中英惯用例句:
  • 格雷厄姆昨晚同他女朋友一起外出,他要我对他妻子说他整个晚上同我在一起。但我不明白我为什么要自讨苦,去帮他隐瞒他的风流韵事。
    Graham was out with his girlfriend last night and he asked me to tell his wife that he spent the evening with me. But I don’t see why I should put my head in a noose to conceal his affair.
  • 她祖母甚至连饭也不愿给她
    Her grandma grudged her even the food she ate.
  • 祖父是一位心软的老好人;他老是给我们好的、好玩的
    Grandpa is an old softie; he always gives us treat
  • 让我们请爷爷奶奶上来饭吧!
    Let's have our grandparents up to dinner.
  • 汤姆宠爱孙子,总是给他糖果
    Tom spoiled his grandson by giving him sugar candy.
  • 李奶奶的牙齿全部落光了,她东西只能一点一点地啃。
    Her teeth having all dropped out, Granny Li could only nibble away at her food.
  • 我认为他这样说不过是不到葡萄便说葡萄酸。
    I think it's just sour grapes.
  • 【谚】狐狸不到葡萄,就说葡萄酸。
    "The grapes are sour", as the fox said when he could not reach them.
  • 不到葡萄就说葡萄酸。
    The grapes are sour.
  • 牛群在牧场上吃草。
    Cattle are at grass.
  • 牛在牧场上吃草。
    The cattle are at grass.
  • “好吧,”他说:“为了不负他们的盛情,我就吧,只一点点。可是,乔治,这也太那个了。”
    “Well,” says he, “to gratify them I will. So just a morsel. But George, this beats Banagher.”
  • 她邀请我饭以表示她的感激。
    She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
  •   他建议说我们可以在我的大夜班之后一起去东西.
    He suggested we should go to eat after my graveyard shift.
  • 有土豆和棕色肉汤可以,有房子可以住,我的丈夫有一份很好很稳定的工作--这一切的一切同样也很匹配。
    Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job -- these things matched, too.
  • 牛在地里吃草。
    Cattle were grazing in the field.
  • 用绳系住牲口的腿任其溜达
    Hobble the animals out to graze
  • (牛、羊)青草使在牧场上
    To graze on(land or vegetation).
  • 羊通常在草地吃草。
    The sheep usually graze in the grass land.
  • 放牧把(牲畜)赶到牧场
    To herd(animals) into a pasture to graze.
  • 使过度放牧让动物过度地(植物丛林),到了有害于植物的程度
    To permit animals to graze(vegetational cover) excessively, to the detriment of the vegetation.
  • 有时,别的鹿从树林里出来草,弗兰基闻见它们的气味时,就抬起头来。
    Sometimes other deer came out of the woods to graze. When Frankie caught their scent, his head came up.
  • 牧草草食动物作为食物的草或其它植物
    Grass or other vegetation eaten as food by grazing animals.
  • 牧草草食动物能的草或其它植物
    The grass or other vegetation eaten by grazing animals.
  • 牛在吃草。
    The cattle are grazing.
  • 牛正在草原吃草。
    Cows are grazing in the pasture.
  • 牛在自由地吃草。
    The cattle are grazing at large.
  • 牛群在田野上吃草。
    The cattle are grazing in the field.
  • 牛群在田野中青草。
    The cattle were grazing in the fields.
  • 我们在那里看到一群群的牛在草地上草。
    There we saw herds of cows grazing on the pasture.
  • 动物一般喜欢成群地草或活动。
    Animals are in general fond of herding and grazing in company.
  • 怀俄明州是一个天然的放牧区,那里的牧草是不完的。
    Wyoming is a natural grazing country and cannot be eaten out.