压中英惯用例句:
  • 通心粉面粉糊压成空心管形或其它形状，晾干，以备煮食
    A paste or pasta of wheat flour pressed into hollow tubes or other shapes, dried, and prepared for eating by boiling.
  • 纸板由几层纸糊在一起或由压制的纸浆做成的薄而牢固的板子
    A thin, firm board made of sheets of paper pasted together or pressed paper pulp.
  • 卡纸板一种类似厚硬纸板的材料，用压制过的纸浆或粘贴的纸板做成。该材料用于做纸（板）盒和标志等
    A material similar to thick, stiff paper, that is made of pressed paper pulp or pasted sheets of paper. It is used for making cartons and signs, for example.
  • 制作前她把馅饼皮压得薄又平。
    Before cooking , she pressed pastry flat and thin.
  • 他说他摸得着乔治的痛处，懂得如何对他施加压力。
    He said he knew where he could pat on the screws.
  • 补片应用力压紧。
    The patch shall be applied with firm pressure.
  • 把补片的保护层揭掉，把补片用力压在内胎上，边缘特别要压紧。
    Tear off protective backing from patch and apply patch with firm pressure, particularly at edge.
  • 血压不断病态性过高而且找不道具体原因。
    persistent and pathological high blood pressure for which no specific cause can be found.
  • 虽然中国已经基本解决了温饱问题，但是，经济发展水平还比较低，人民的生活水平与发达国家相比还有较大的差距，人口的压力和人均资源的相对贫乏还将制约着社会经济的发展和人民生活的改善。
    Although China has basically solved the problem of food and clothing, its economy is still at a fairly low level, its standard of living falls considerably short of that in developed countries, and the pressure of a huge population and relative per-capita paucity of resources will continue to restrict the socio-economic development and the improvement of the people's lives.
  • 六、由于帝国主义和封建主义的双重压迫，特别是由于日本帝国主义的大举进攻，中国的广大人民，尤其是农民，日益贫困化以至大批地破产，他们过着饥寒交迫的和毫无政治权利的生活。
    Under the twofold oppression of imperialism and feudalism, and especially as a result of the large-scale invasion of Japanese imperialism, the Chinese people, and particularly the peasants, have become more and more impoverished and have even been pauperized in large numbers, living in hunger and cold and without any political rights.
  • 梨树的树枝给沈甸甸的果实压弯了。
    The branch of the pear tree is weighed heavily with fruits.
  • 这些小贩们赚不到什么大钱，人们在买他们的东西时常常把价格压到了最低点。
    These peddlers can’t make big money, for the prices of their goods are often cut to bones.
  • 有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。
    Others point to mounting peer pressure , and still others to confusion over changing social values.
  • 再者，本地明显缺乏同辈人之间的压力，致使不良行为发生时，众人浑然不觉其不妥。
    Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti-social conduct occurs.
  • 政府同意压低某些食品的零售价格。
    The Government agreed to peg down the retail price of certain food stuffs.
  • 通过气压来发射小球的枪支。
    pellets are propelled by air pressure.
  • 我在一匹马身上压了１０便士，而它居然赢了。
    I staked ten pence on a horse , and it won.
  • 发泄被压抑的感情
    To vent one's pent-up feelings.
  • 释放被压抑的情感
    To give vent to pent-up emotion.
  • 把看门狗身上套的链子解开；发泄他心头压抑的怒火
    Unleashed the guard dogs; unleashed his pent-up rage.
  • 压力；压强统一作用于物体表面的力量，用每一单位面积上的压力计量
    Force applied uniformly over a surface, measured as force per unit of area.
  • 压力就是电单位面积上的力。
    Pressure is force per unit area.
  • 经它处理过的岩块完全保持了原有渗透性和吸水率，抗压强度大大增加。
    Rock masses treated with it retain their original permeability and water-absorption completely and have their compressive strength greatly increased.
  • “我们应该把家庭环境的改善视为战胜压力的方法。”佩里得出这样的结论。
    " We need to look to our home environments as ways of beating stress, " Perry concludes.
  • 社会主义的苏联依然坚持其和平政策，对战争的双方严守中立，用出兵波兰的行动制止德国侵略势力向东扩展，巩固东欧和平，解放被波兰统治者所压迫的西部乌克兰和白俄罗斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 几十年前，一些广为宣传的研究表明快节奏即“a型”人最易患心脏病及其他与压力有关的疾病。
    Several decades ago, some highly publicized studies indicated that fast?track, “Type A” personalities were the ones most at risk for heart disease and other stress?related illnesses.
  • 利用权力压服别人并非永远是上策, 运用说服方法或许更为可取.
    Exertion of authority over others is not always wise; persuasion may be better.
  • 雇主大都希求明确的陈述，表达良好的想法，有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
    Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
  • 这可能是因为悲观主义者不像乐观主义者那样善于处理压力，从而影响免疫系统的正常工作和导致诸如高血压之类的健康问题。
    This may be because pessimists are not as good as optimists at handling stress, which taxes the immune system and causes other health problems, such as high blood pressure.
  • 通过加强监测，强化检疫，控制老疫区疫情扩散，拔除新疫点和孤立疫点，压缩疫点数量和面积，防治面积共117.06万公顷(次)，监测面积1466.67万公顷(次)，清除虫害木455万株，除害处理67万立方米，拔除37个县和722个乡镇疫点。
    the new pest affected areas have been eliminated and under isolation; and the number and area of the affected areas has reduced. The total prevention area is 1.1706 million hectares (times); the areas under monitoring is 14.6667 million hectares (times); the number of the trees affected by pests and removed is 4.55 million; the pest treatment hit 670000 m3; and the pest affected sites in 37 counties and 722 towns and villages have been removed.
  • 小臼一种容器，在里面物质被挤压或用一杵碾磨
    A vessel in which substances are crushed or ground with a pestle.
  • 高压相变
    phase transition under high pressure