列Chinese English Sentence:
  • 当新娘准备就绪，由年轻人骑马在前面领路，所有的亲戚和客人们随后列队前往。
    When the bride is ready, all the relatives and guests form a procession, which is led by young men on horseback.
  • 自那以后我们看到，尼龙被用于轮胎、汗衫、男袜以及地毯的生产，以上仅列举几项。
    Since this time we have seen nylon used in the production of tires, sweaters, men's hose, and carpets, to name but a few.
  • 八个自称是“黑色九恐怖分子”的巴勒斯坦人冲进慕尼黑的奥运村，把九个以色列运动员扣人为质。
    Eight Palestinians, calling themselves the Black September Terrorists, broke into the Munich Olympic Village and took nine Israeli athletes hostage.
  • 早晨5点10分，游击队员闯入大楼持半自动武器开火，一些以色列运动员从窗户和侧门逃生，有9名运动员被挟为人质。
    They burst into the Israeli building with sub-machine guns blazing at 5:10 am. Some Israeli athletes escaped through the windows and side doors. Nine taken hostage.
  • 举办一系列奥林匹克文化主题活动。
    Hosting a series of Olympic-oriented cultural activities?
  • 列车每隔一小时开出一趟。
    The trains leave at hourly intervals.
  • 列车每隔一小时开出一趟。
    Trains leave at hourly intervals.
  • 大多主妇都喜爱栽种花卉，并把五颜六色的盆花排列在窗外，以美化环境。
    Most Swiss housewives have green thumbs and like to arrange their colorful potted plants and flowers on their windowsills.
  • 1840年鸦片战争以后，中国逐渐变成半殖民地半封建国家，中华民族屡遭帝国主义列强的侵略、压迫和欺凌。
    Following the Opium War in 1840, China was gradually reduced to a semi-colonial and semi-feudal country, and the Chinese nation was subject to the imperialist powers' invasion, oppression, bullying and humiliation time and time again.
  • 参见列宁《共产主义》。在该文中列宁批评匈牙利共产党员库恩·贝拉说：“他忽略了马克思主义的精髓，马克思主义的活的灵魂：对具体情况作具体分析。”
    See V. I.Lenin, " 'Communism' ", in which Lenin, criticizing the Hungarian Communist Bela Kun, said that he "gives up the most essential thing in Marxism, the living soul of Marxism, the concrete analysis of concrete conditions".
  • 他匆匆地赶在一列火车前面穿过了铁轨。
    He hurried across the rails in front of a train.
  • 民主改革初期，中央和西藏地方人民政府即制定了符合当地实际的一系列发展农牧业的方针和政策，并从财力、物力等方面给予大力扶持，使农牧业生产水平明显提高。
    During the early stage of the Democratic Reform, the central government and the Tibetan local government formulated a series of policies and principles for the development of agriculture and animal husbandry which were compatible with the local conditions. Financial and material support was also provided. As a result, Tibet's production levels of agriculture and animal husbandry increased greatly.
  • 一系列挥发性氢氧化合物中任意一种，由碳氢化合物蒸馏制成。
    any of a series of volatile hydroxyl compounds that are made from hydrocarbons by distillation.
  • 由于血管壁上形成血栓，高血压导致通往前列腺的血管血流量减少，血栓会造成血管堵塞，影响男性的勃起能力。
    Hypertension causes the blood vessels that go into the prostate to have a decreased blood flow because of the plaque that has built on the blood vessels. This plaque will cause an obstruction that interferes with the man's ability to get an erection.
  • 依照拉宾的看法，以色列人应在大处着眼，意思就是别因阿拉伯人突发的暴乱事件而失去理智以致忽略他们多少年来所追求的重要的目标：[与巴勒斯坦人]缔结和平条约。
    To Mr. Rabin, Israelis have to keep their eyes on the ball, which means not letting bursts of Arab violence get them so hysterical that they lose sight of the bigger objective they have pursued for years: a peace treaty.
  • 沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。
    Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen.
  • 使用此命令在主窗口的底部排列用于最小化窗口的图标。
    Use this command to arrange the icon for minimize window at the bottom of the main window.
  • 复制制成大量（dna序列）的同样复制品
    To make multiple identical copies of(a DNA sequence).
  • 列队接受检查或为确定身份而排成一行的人
    A line of people that is formed for inspection or identification.
  • identifier:标识符tmodel表示了用于唯一标识信息的一系列特定的值。
    identifier: An identifier tModel represents a specific set of values used to uniquely identify information.
  • 其中，“参数名”是指参数列表内的标识符，而“说明”代表一些可延续到后续行内的说明文字。
    in which parameter-name is the identifier in the parameter list, and description is text that can continue on subsequent lines.
  • 与标识符不同，一个命名空间在域内没有一系列事先定义的值，但达到了避免冲突的效果。
    In contrast to an identifier, a namespace does not have a predefined set of values within the domain, but acts to avoid collisions.
  • identifierbag:这是一个商业实体标识符引用的列表，返回的businesslist包含的businessinfo结构要与传入的标识符之一(逻辑或)匹配。
    identifierBag: This is a list of business identifier references. The returned businessList contains businessInfo structures matching any of the identifiers passed (logical OR by default).
  • 自变量列表列出了想传递给方法的信息类型和名称。
    The method name and argument list together uniquely identify the method.
  • 马克思列宁主义思想在中国的广大的传播和接受，首先也是在知识分子和青年学生中。
    In China, it was among the intellectuals and young students that Marxist-Leninist ideology was first widely disseminated and accepted.
  • 英国英语语法英国人特用的词、短语、或习语，如大不列颠人所讲的
    A word, a phrase, or an idiom characteristic of or peculiar to English as it is spoken in Great Britain.
  • 耶洗别腓尼基的公主和以色列国王亚哈之妻。据《旧约》记载，她鼓励对神的崇拜，最后被耶户所杀
    Phoenician princess and queen of Israel as the wife of Ahab. According to the Old Testament, she encouraged idolatry and was ultimately killed by Jehu.
  • 火成岩中的有关或包含一系列浅颜色的硅酸盐矿物
    Relating to or containing a group of light-colored silicate minerals that occur in igneous rocks.
  • 然而用下列问题就会引起关于乔丹的辩论了，即整个乔丹时代的基本意义究竟是什么？
    So here's a way to ignite a debate about Jordan: Ask the question, What is the bottom-line value of the entire Jordan era?
  • 他们对挂在附近的列奥纳多·达·芬奇的其他辉煌作品置之不理。
    They ignore other splendid works by Leonardo that are hung nearby.
  • 在那些能够理解毕加索的艺术的人看来，他属于那些启迪世界、帮助人们更清楚地理解生活的伟大艺术家的行列。
    For those who can understand his art, Picasso ranks among the great artists who illuminate the world and help men to see life more clearly.
  • 陈列室的采光和照明
    Natural Lighting and Illumination of Exhibition Room