兰中英慣用例句:
  • 一些社會學家認為，自本世紀初以來，美國便成為融合那麽多來自歐洲的愛爾蘭、意大利、德國等等家庭的大融爐，而亞裔與白種人、拉美裔與盎格魯人的異族婚姻不過是新添加的成員罷了。
    Some sociologists call Asian-white and Hispanic-Anglo intermarriage simply the latest addition to the melting pot that, since the start of this century, has fused so many Irish, Italian, German and other families of European origin.
  • 梅特蘭，弗雷德裏剋·威廉1850－1906英國法學家和歷史學家，以其衆多記述英國法律歷史的著作而著稱
    British jurist and historian noted for his many works on the history of English law.
  • 蘭格，多羅西雅1895－1965美國攝影師，以拍攝經濟大蕭條期間農業工人的紀實性照片而深入人心
    Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
  • 馬特利，約翰·洛斯羅普1814－1877美國歷史學家和外交傢，著作有荷蘭共和國的興起（1856年）等
    American historian and diplomat whose written works include The Rise of the Dutch Republic(1856).
  • 美國黑人大學生中女生將近63％，全國117所傳統的黑人學院和大學衹有一所－位於亞特蘭大的全部是男生的莫雷霍斯學院－男生是多數。
    Nearly 63 percent of African-America undergraduates are women, and of the nation's 117 historically black colleges and universities, only one--all-male Morehouse College in Atlanta--has a majority of men.
  • 在第二次世界大戰開始之時，希特勒未經宣戰便侵略波蘭。
    At the beginning of World War II, Hitler invaded Poland without a declaration of war.
  • 在第二次世界大戰開始之時，希特勒未經宣戰便侵略波蘭。
    At the begin of world war two, hitler invade poland without a declaration of war.
  • 杜蘭蒂，吉米1893－1980美國喜劇演員，以其沙啞的聲音，大鼻子與破帽子著稱，他在許多電影與百老匯演出中扮演角色，如紅，熱與藍（1936年）
    American comedian remembered for his hoarse voice, ample nose, and time-worn hat. He appeared in a number of films and Broadway shows, including Red, Hot, and Blue(1936).
  • 一種傳統的愛爾蘭運動好像麯棍球；由每對有十五個人的隊伍進行。
    a traditional Irish game resembling hockey; played by two teams of 15 players each.
  • 漢斯喝醉了，但是我會原諒他的，因為事情發生在蘇格蘭大年夜。
    Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.
  • 他們推出在蘇格蘭釣鮭魚的度假項目。
    They offer salmon fishing holidays in scotland.
  • 荷蘭是一個非常美麗的國傢。
    Holland is a very beautiful country.
  • 風車是荷蘭常見的景色。
    Windmills are a common sight in Holland.
  • 荷蘭的居民是紐約州的三分之二，而紐約州卻是荷蘭的四倍大。
    Holland has two-thirds the inhabitants of the state of New York, which is four times the size of Holland.
  • 荷蘭的本地人或者居民。
    a native or inhabitant of Holland.
  • 董事長因公在荷蘭訪問。
    The chairman is in Holland on business.
  • 董事長因公去荷蘭。
    The chairman is absent in Holland on business.
  • 他們去荷蘭做自行車度假旅行。
    They want for a bike holiday in Holland.
  • 他們去荷蘭做自行車度假旅行。
    They went for a bike holiday in Holland.
  • 荷蘭的須德海大壩便是一例。
    The Zuider Zee dam in Holland is an example.
  • 94年世界杯結束後，羅納爾移居荷蘭。
    After the World Cup 94, Ronaldo moved to Holland.
  • 他是荷蘭來的，但她是瑞典來的。
    He comes from Holland, but she comes from Sweden.
  • 在歐洲逗留期間，我們應該去荷蘭遊覽。
    While we're in Europe we ought to visit Holland.
  • 英國至荷蘭鋪設了新的海底電纜。
    A new submarine cable was laid between England and Holland.
  • 在荷蘭去你想去的地方，會看到風車。
    Go where you will in holland, you will see windmill.
  • 荷蘭是一個地平綫低於海平面的國傢。
    Holland is a country which horizon is under the sea.
  • 最初荷蘭的生活對羅納爾多很艱難。
    Life in Holland was difficult for Ronaldo at the beginning.
  • 他同意轉到荷蘭的psv愛德荷溫球隊，年薪四百萬英鎊！
    He agreed to transfer to PSV Eindhoven of Holland for ￡4m!
  • 荷蘭曾經同英國爭奪公海的控製權。
    Holland once competed with England for the mastery of the high seas.
  • 喂，我現在荷蘭。我是王先生。史密斯先生在嗎？
    Hello, I am calling from holland. This is Mr. Wang. Is Mr. Smith there?
  • 霍蘭打破了１５００米自由泳的世界記錄，人群中響起了一片歡騰聲。
    Holland went on to break the world 1500 metre freestyle record. The crowd raised the roof.
  • 珍妮做夢也沒想到會接到荷蘭一位同齡姑娘的來信。
    Jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.