公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài bàn gōng shì tán qíng shuō 'ài suī rán shì róng xǔ de， dàn shì dài lái de yī gè wèn tí shì： dāng yī wèi tóng shì tí chū yào yǔ nǐ yuē huì shí， nǐ bù nà me róng yì kāi kǒu jù jué， jìn guǎn nǐ díquè bù yuàn yì。
    One problem with the new acceptability of office romances is that it is harder not to date a co-worker when you prefer not to.
  • xī yān yòu hài jiàn kāng， zhè shì dà jiā gōng rèn de。
    It is generally accepted that smoking is harmful to our health.
  • zuò wéi duì tōng yòng qì chē gōng sī de xuān bù zuò chū de huí yìng， fú tè tuī chū liǎo zì jǐ de fáng zhòngshǔ chuán gǎn qì。
    It reacted to the GM announcement by announcing a heatstroke sensor of its own.
  • lìng yī zhǒng bàn fǎ shì bǎ chuán gǎn qì yǔ zài xīng “ tōng xùn ” xì tǒng xiāng lián jiē。 tōng yòng qì chē gōng sī lì yòng zhè zhǒng xì tǒng bǎ tā de zuì xīn xíng qì chē yǔ wài jiè lián xì qǐ lái。
    An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “ telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world.
  • gāi gōng sī hái zài yán zhì jiǎn cè yǎn jīng hé tóu bù dòng zuò de chuán gǎn qì， yǐ fā xiàn sī jī de hē zuì jiǔ huò zhě hūn shuì zhuàng tài xià jià chē de jì xiàng。
    The firm's researchers are also developing sensors that monitor eye and head movements, looking for signs that a driver is drunk, or is falling asleep at the wheel.
  • dài mǔ lè -- kè lāi sī lè gōng sī zài qí dà qiē nuò jī jí pǔ chē ( qǐ jià 3 ． 2 wàn měi yuán zuǒ yòu ) shàng shǐ yòng de shuāng qū wēn dù zì dòng kòng zhì xì tǒng， lì yòng hóng wàizhuàn gǎn qì jiǎn cè sī jī hé qián zuò chéng kè de pí fū wēn dù。 shǐ qí jīng què dì bǎo chí zài shì xiān shè zhì zài xì tǒng nèi de shuǐ píng。
    Daimler Chrysler's dual-zone automatic climate control system in its Jeep Grand Cherokee (starting around $32,000) uses infrared sensors to detect the skin temperatures of the driver and front passenger to keep them at precisely the level you've programmed into the system.
  • zhèng zài shì yàn de yóu guǐ dào kē xué gōng sī zhì zào de tài kōng chuán jiāng 'ān zhuāng shì xiàng gǎn yìng qì， tā jiāng shì tú kào jìn yī kē tōng xùn wèi xīng， zài jù hòu zhě １ ５ mǐ zuǒ yòu de dì fāng tíng liú， jìn xíng yī xì liè bì miǎn xiāng zhuàng de yǎn xí， rán hòu fēi wǎng lìng yī guǐ dào -- quán chéng wú xū rén gōng gān yù。
    The spacecraft in this test， being built by Orbital Sciences Corp.， will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite， park some １５ meters away， run through a series of collision-avoidance maneuvers， then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • yú shì tā men zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo， dào chù xún mì zhè yàng yī gè qīng guó qīng chéng de měi nǚ。 gē kǒng dé de nǚ wáng， tè léi bǐ zōng dé de gōng zhù， dá dá dà kě hàn de qiān jīn， děng děng， děng děng， tā men yī yī méi kàn zhōng， rán hòu， gēng zuò hé jiào shì， guì zú hé shāng pǐn， yī qǐ lái dào sī fǎ gōng zhè zhāng dà lǐ shí zhuō zǐ shàng miàn xiū xī， duì zhe lǎo shí de tīng zhòng， kǒu ruò xuán hé， jǐng jù gé yán bù jué， dāng shí yào shì yòu rén jiǎn yī diǎn qù yìng fù wén xué yuàn de kǎo shì， guǐ biàn yě bà， jué duàn yě bà， xiū cí yě bà， xíng wén yě bà， dìng néng lāo dào xué shì mào dài yī dài de。
    Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.
  • xīzàng zì zhì qū xiān hòu zhì dìng liǎo《 xīzàng zì zhì qū zào lín lǜ huà guī huá》 hé《 guān yú jiā kuài zào lín lǜ huà bù fá de yì jiàn》， quán qū rén mín gòng tóng nǔ lì， cóng gǎi shàn rén men de zhōu biān shēng huó huán jìng zuò qǐ， cóng lǜ huà tíng yuàn、 jiē dào、 chéng shì huán jìng， dào jiàn shè rén lèi huó dòng jí zhōng de hé gǔ dì dài jí gè zhù yào gōng lù yán xiàn lǜ sè zǒu láng， zhí shù zào lín chéng xiào xiǎn zhù。
    The government of the Tibet Autonomous Region has formulated the “ Forestation Plan of the Tibet Autonomous Region” and the “ Opinions on Acceleration of Afforestation.” The people of the whole region are making efforts by starting with the improvement of their living environments, first of all by greening their courtyards, streets and urban environment in general, and eventually building green belts in river catchment areas where human activities are concentrated, and along major highways. The results have been remarkable.
  • yī zhǒng shí fēn míng xiǎn de dàn kàn bù jiàn hé rén lǐng dǎo huò bù jiàn qí gōng kāi biǎo míng lì chǎng de yùn dòng。
    an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression.
  • chéng rán， xiàn dài qì chē gōng sī zhàn yòu liǎo hán guó guó nèi xiǎo qì chē shì chǎng， dàn zài jù yòu jué dìng xìng de hǎi wài shì chǎng， tā de shēng yù bù jiā， zhì liàng dī xià： yǎo hé bù jǐn de chē mén， fā chū dǒu dòng xiǎng shēng de kuàng jià， fā dòng jī jiā sù wú lì， ér qiě zhèng chù yú kuī sǔn zhuàng tài。
    True, Hyundai Motor dominated the car market at home, but in crucial overseas markets, it had a reputation for poor quality -- doors that didn't fit properly, frames that rattled, engines that delivered puny acceleration -- and it was losing money.
  • yòu gè niǎo lèi xué jiā shè jì liǎo yī zhǒng jì suàn gōng shì， duì jiā yǎng huǒ jī hé chún zhǒng yě huǒ jī jìn xíng qǐ fēi jiǎo dù hé jiā sù dù de bǐ jiào。
    One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration.
  • jiǔ yuè fèn zhōng guó gāo céng guān yuán zài cì qiáng diào wéi chí rén mín bì wěn dìng de zhèng cè， jiā shàng měi guó gōng bù de jīng jì shù jù wēn hé， zàn shí jiǎn qīng shì chǎng duì měi guó zài cì jiā xī de yōu lǜ， shǐ shì chǎng qì fēn gǎi shàn。
    Market sentiment improved in September amid the announcement of a stable RMB policy by senior Chinese officials and the release of benign US economic indicators, which alleviated concerns over an imminent US interest rate hike.
  • yīn tè wǎng de chéng cháng hé zài jiā bàn gōng rén shù de jí zhòu zēng jiā， tū rán bǎ isdn tuī dào liǎo rén men guān zhù de zhōng xīn。
    What suddenly propelled ISDN back into the limelight is the growth of the internet and the rapid acceleration of telecommuting.
  • ) dé dào shì jiè zuì qiáng dà mín yòng chāo jí diàn nǎo shè bèi de zhuāng bèi， hé pe yìng yòng shēng wù xì tǒng fù shǔ gōng sī tí gōng de 300 tái zuì xiān jìn de jī yīn cè xù jī qì。 wēn tè bó shì bǎ gōng zuò jiān jiàn zài wèi yú mǎ lǐ lán zhōu bèi sài sī dá de quán guó wèi shēng yán jiū suǒ fù jìn -- gāi yán jiū suǒ shì yóu lián bāng zhèng fǔ chū zī de yán jiū jī gòu， tā jiù shì zài nà lǐ kāi shǐ liǎo qí jī yīn yán jiū shēng yá。
    ) Equipped with one of the world's most powerful civil super computer facilities and 300 of the latest gene sequencing machines from PE's Applied Biosystems subsidiary,Dr Venter set up shop close to the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda,Maryland the federally funded research campus where he had started his career in genomics.
  • shǐ rù jiā lì fú ní yà de hóng shān guó jiā gōng yuán， nǐ fǎng fó huí dào liǎo yuǎn gǔ。
    Driving into California's Sequoia National Park is like stepping back in time.
  • wèile bǎo hù zhè xiē lìng rén jìng wèi de qí guān， hóng shān guó jiā gōng yuán yú 1890 nián jiàn chéng。
    In order to preserve these awesome wonders,the Sequoia National Park was created in 1890.
  • mò zhú gōng kǎ xiàn yòu yī míng jiào cì rén gòng bù de nóng nú， tā de zǔ fù céng xiàng sè lā sì jiè liǎo 50 kè ( yī kè hé 14 gōng jīn ) liáng shí， zǔ fù、 fù qīn hé tā sān dài rén hái lì xī dá 77 nián， zǒng gòng fù lì xī liáng 3000 duō kè， kě lǐng zhù shuō tā réng qiàn liáng 10 wàn kè。
    The grandfather of a serf named Cering Goinbo of Maizhokunggar County once borrowed 50 ke of grain (1 ke equal to 14 kg) from the Sera Monastery. In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.
  • shí duō nián lái zhōng guó zhèng fǔ xiàng xīzàng dì fāng bō zhuān kuǎn liǎng yì duō yuán yòng yú luò shí zōng jiào zhèng cè， wéi xiū liǎo jiàn yú gōng yuán qī shì jì de dà zhāo sì， gōng yuán bā shì jì tǔbō wáng xīng jiàn de sāng yé sì， cáng chuán fó jiào gé lǔ pài sì dà míng sì zhé bàng sì、 sè lā sì、 gān dān sì hé zhā shí lún bù sì。
    Over the past decade and more, the Chinese government has appropriated more than 200 million yuan in special funds to implement the religious policy in Tibet. The funds were used to renovate the Jokhang Monastery built in the 7th century, the Samye Monastery built by the king of the Tubo Kingdom in the 8th century, and the four famous monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism -- Zhaibung, Sera, Gandan and Tashilhunpo.
  • zhè liàng gōng gòng qì chē de jiā sù xìng néng hěn hǎo。
    This bus has good acceleration.
  • yī bān gōng mín jūn kě huò dé xuè qīng。
    The serum is available to the general public.
  • bèi 'ěr gé lāi dé nán sī lā fū shǒu dū hé zuì dà chéng shì， wèi yú gāi guó dōng bù de duō nǎo hé yǔ sà wǎ hé de huì hé chù。 jiàn yú gōng yuán qián 3 shì jì， cóng 12 shì jì dào nán sī lā fū xíng chéng de 20 shì jì， gāi chéng wéi sài 'ěr wéi yà de zhù yào chéng shì。 rén kǒu 936， 200
    The capital and largest city of Yugoslavia, in the eastern part of the country at the confluence of the Danube and Sava rivers. Founded in the3rd century b.c., it was the primary city of Serbia from the12th century until the formation of Yugoslavia in the20th century. Population,936, 200.
  • měi guó yǔ 'ōu zhōu méng bāng yǐ jǐng gào sài 'ěr wéi yà shuō， zhè shì tā men suǒ tí chū de“ zuì hòu” jìhuà， bìng qiě， rú guǒ lián hé guó 'ān quán lǐ shì huì tōng guò jué yì shǐ yòng wǔ lì， běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhì yǐ tóng yì jìn zhǐ sài 'ěr wéi yà jūn jī fēi lín bō sī ní yà。
    The United States and its European allies have put Serbia on notice that this plan is a "final" offer, and the North Atlantic Treaty Organization agreed to enforce a United Nations ban on Serbian military flights over Bosnia, if the U.N. Security Council approves a resolution to use force.
  • shàng cì wǒ men tán dào guān yú hé zī shēng chǎn mù sù bǎn de shì， huí qù yǔ gōng sī xié shāng hòu， wǒ men xī wàng jiàn lì gǔ quán shì hé zī qǐ yè。
    Last time we sere talking about the establishment of a joint venture to produce the wooden plastic sheeting. Through consultation with my company, we'd like to establish an equity joint venture.
  • bù guǎn 'ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng píng wěi men zěn me kàn《 wò hǔ cáng lóng》， měi guó gōng zhòng kě shì tóu liǎo tā de piào， ér qiě háo wú yí wèn， wǒ men bèi zhè bù ráo yòu xīng wèi de shǐ shī dà piàn mí dé shén hún diān dǎo liǎo。 zhè bù yǐngpiān qíng gǎn shēnqiè、 làng màn chuán qí、 huó lì chōng pèi 'ér yòu níng jìng píng hé， tā hái zhù zhāng nán nǚ píng děng。
    Regardless of what the Academy members have in mind for Crouching Tiger,Hidden Dragon,the votes have come in from the American public and there is no question that we are head over heels in love with this soulful and romantic,energetic yet serene,feminist and gusty master epic.
  • shèng shì qī yī gè xī wàng zhōng de huān lè、 xiáng hé、 fán róng jí gōng píng de shí qī
    A hoped-for period of joy, serenity, prosperity, and justice.
  • běn gōng sī jiē dào xǔ duō xún wèn， xū yào yuē sān wàn gōng chǐ lán sè xié wén bù de gōng yìng。
    We have a large number of inquiries for the supply of approximately 30, 000 meters blue serge.
  • běn gōng sī cháng nián shǐ yòng dà liàng bì jī bù， rú guì gōng sī tí gōng de chǎn pǐn zhì liàng hé hū yào qiú， wǒ sī kě dà liàng dìng gòu。
    I use a large quantity of serge during the year, and can give you considerable order if your quality is suitable.
  • wǒ men zhèng xún gòu piányí de bì jī bù， guì gōng sī rú shēng chǎn cǐ lèi chǎn pǐn， qǐng jì yàng pǐn jí pī liàng dìng huò de bào jià。
    I am also look for a cheap serge, and if you make this class of goods, you may send us pattern and quote for quantity.
  • guǎng bō huò diàn shì lǐ bō fàng de jiā tíng gǎn qíng gù shì de lián xù jié mù（ tōng cháng shì zuò féi zào guǎng gào de gōng sī zī zhù de）。
    a serialized program usually dealing with sentimentalized family matters that is broadcast on radio or television (frequently sponsored by a company advertising soap products).
  • wǒ men gōng sī chū xiàn liǎo yán zhòng kuī sǔn。
    a serious loss of business.
  • qí zhōng yán zhòng wēi hài miàn jī yuē 2730 wàn gōng qǐng；
    The seriously damaged area is 27.30 million hectares.