争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ shēn sù fāng xuǎn zé zhēng yì yóu yī rén péi shěn tuán cái jué， ér bèi shēn sù fāng xuǎn zé sān rén péi shěn tuán， àn zhào fú wù tí gōng fāng de bǔ chōng tiáo lì guī dìng， bèi shēn sù fāng xū yào zhī fù sān rén péi shěn tuán fèi yòng de yī bàn。
    If Complainant has elected to have the dispute decided by a single-member Panel and Respondent elects a three-member Panel, Respondent shall be required to pay one-half of the applicable fee for a three-member Panel as set forth in the Provider's Supplemental Rules.
  • bào yuàn huò zhēng lùn de lǐ yóu
    Grounds for a complaint or dispute.
  • cì jī jìng zhēng zhǐ huì duì xiāng gǎng yòu lì， zhè xiē xīn gǎng kǒu huì yǔ xiāng gǎng xiāng fǔ xiāng chéng， cóng 'ér què bǎo běn gǎng jì xù tí gōng gāo shuǐ zhǔn jí yōu zhì de fú wù。
    Any spur to competition can only be good for Hong Kong. The new ports will be complementary to Hong Kong and vice versa and this will help to ensure continuing high standards and quality of service.
  • xiāng gǎng guò rén zhī chù， zài yú gāo dù guó jì huà de chéng shì、 biàn lì de yíng shāng huán jìng、 fǎ zhì tǐ zhì、 zì yóu mào yì jí zì yóu de zī xùn liú tōng、 gōng píng kāi fàng de jìng zhēng 、 fā zhǎn wán bèi de jīn róng wǎng luò、 yī liú de jiāo tōng jí tōng xùn jī jiàn wǎng luò、 xiān jìn de zhī yuán fú wù， yǐ jí gāo jiào yù shuǐ píng de gōng zuò rén kǒu yǔ gāo xiàolǜ hé jī jí jìn qǔ de qǐ yè jiā hù xiāng pèi hé。
    Hong Kong is characterised by its high degree of internationalisation, business-friendly environment, rule of law, free trade and free flow of information, open and fair competition, well-established and comprehensive financial network, superb network of transport and communications infrastructure, sophisticated support services, and a well-educated workforce complemented by a pool of efficient and enterprising entrepreneurs.
  • liǎng chǎng shèng lì shǐ zhàn zhēng yòu liǎo zhuǎn jī。
    The complexion of the war is changed by two victories.
  • zhè chǎng zhēng lùn yòu lì dì shuō míng zhè gè wèn tí de fù zá xìng。
    The controversy pointed up the complexity of the problem.
  • mù qián de xiǎng fǎ shì yào qiú internet zhuāng zhì tōng guò fú hé java de liú lǎn qì yùn xíng java xiǎo yìng yòng chéng xù， suī rán wēi ruǎn gōng sī hé qí tā chǎng jiā yě zài jìhuà tí gōng yǔ zhī jìng zhēng de píng tái。
    The current thinking calls for the Internet device to run Java applets through a Java-compliant browser, although Microsoft Corp. and others are planning to offer competing platforms.
  • jiū chán bù qīng yī gè hùn luàn de huò fù zá de zhēng zhí
    A confused or complicated disagreement.
  • wǒ men de zhèng zhì lù xiàn de zhòng yào yī bù fēn jiù shì wǔ zhuāng dǒu zhēng 。
    Armed struggle is an important component of our political line.
  • tā men yǔ wǒ men jiù mào yì zhēng duān dá chéng xié yì。
    They compounded with us for a quarrel of trade.
  • shì wù shì wǎng fǎn qū zhé de， bù shì jìng qíng zhí suì de， zhàn zhēng yě shì yī yàng， zhǐ yòu xíng shì zhù yì zhě xiǎng bù tōng zhè gè dào lǐ。
    Events have their twists and turns and do not follow a straight line, and war is no exception; Only formalists are unable to comprehend this truth.
  • cǐ shí， rú guǒ gǎi huàn yī gè wú jīng yàn de rén qù zhǐ dǎo， yòu huì yào zài chī liǎo yī xiē bài zhàng zhī hòu（ yòu liǎo jīng yàn zhī hòu） cái néng lǐ huì zhàn zhēng de zhèng què de guī lǜ。
    If, at such a moment, the command is turned over to an inexperienced person, then he too will have to suffer a number of defeats (gain experience) before he can comprehend the true laws of the war.
  • rán 'ér yóu yú zhè xiē jīng yàn（ shèng zhàng， tè bié shì bài zhàng de jīng yàn）， shǐ tā men néng gòu lǐ jiě guàn chuàn zhěng gè zhàn zhēng de nèi bù de dōng xī， jí nà gè jù tǐ zhàn zhēng de guī lǜ xìng， dǒng dé liǎo zhàn lüè hé zhàn shù， yīn 'ér néng gòu yòu bǎ wò dì qù zhǐ dǎo zhàn zhēng 。
    But this experience (the experience of battles won and especially of battles lost) enables them to comprehend the inner thread of the whole war, namely, the laws of that specific war, to understand its strategy and tactics, and consequently to direct the war with confidence.
  • zhè jiù shì shuō， néng gòu bǎ zhàn zhēng huò zuò zhàn de yī qiē zhòng yào de wèn tí， dū tí dào jiào gāo de yuán zé xìng shàng qù jiě jué。
    None of these problems of strategy is visible to the eye, and yet, if we think hard, we can comprehend, grasp and master them all, that is, we can raise the important problems concerning a war or concerning military operations to the higher plane of principle and solve them.
  • dì wǔ zhāng zhù cè shāng biāo zhēng yì de cái dìng
    Chapter V. Adjudication of Disputes Concerning Registered Trademarks
  • zhè wèi yán lì de tán pàn zhě gù yì tuō yán shí jiān， háo bù ràng bù dì zhēng qǔ mǒu xiē tiáo kuǎn。
    The stern negotiator held out for certain conditions without concession.
  • liǎng rén zhēng chǎo hòu， biǎo shì hé jiě shì chóngxīn huò dé duì fāng xìn rèn de zuì hǎo bàn fǎ。
    Conciliation is the best way of regaining a person's trust after an argument.
  • zhú xià xiān shēng fǎng wèn huá fǔ dì sān tiān， tā duì mào yì zhēng zhí biǎo shì ruǎn huà。 kě shì měi guó mào yì dài biǎo yóu tè jīn tiān duì tā [ zhú xià ] suǒ tí shè fǎ jiě jué měi guó cānyù rì běn gōng gòng shè shī [ gōng chéng ] hé yuē yī shì jiāo liǎo yī xiē lěng shuǐ。
    Mr.Takeshita, in the third day of his visit to Washington, has been conciliatory on trade disputes. But the United States trade representative. Clayton K.Yeutter, threw some cold water today on his offer to try to resolve the conflict over American access to public works contracts in Japan.
  • máo zé dōng zài jié lùn zhōng suǒ jiǎng de “ zhàn zhēng hé zhàn lüè wèn tí ”， jiù shì guān yú zhè yī fāng miàn de wèn tí。
    This problem was dealt with by Comrade Mao Tse-tung in "Problems of War and Strategy", which was also part of his concluding speech at the session.
  • 　 lì shǐ gào sù wǒ men， dāng fā shēng liǎo zhàn shì， gè rén tóu rù liǎo zhàn zhēng huó dòng shí， rén lèi xìng fú jiù jiàng dào liǎo zuì dī dù； dāng guó jì xié zuò qíng xù yòu liǎo gāo zhǎng shí， rén lèi xìng fú jiù yòu liǎo xiāng yìng de zēngzhǎng。
    History teaches that wherever individuals are engaged in wars,the prosperity of mankind is at its lowest stage, and that it increases in the same proportion in which the concord of mankind increases.
  • kāng kē dé chéng měi guó mǎ sà zhū sài zhōu dōng bù yī chéng zhèn， wèi yú bō shì dùn xī běi piān xī de kāng kē dé hé yán 'àn。 1775 nián 4 yuè 19 rì， zhè lǐ céng fā shēng guò yī cì dú lì zhàn zhēng de zǎo qī zhàn dǒu。 19 shì jì gāi chéng céng chéng wéi kē jì yǔ wén huà zhōng xīn。 rén kǒu 17， 076
    A town of eastern Massachusetts on the Concord River west-northwest of Boston. An early battle of the Revolutionary War was fought here on April19,1775. In the19th century the town was noted as an intellectual and literary center. Population,17, 076.
  • běn dǎng jīn tiān suǒ tí chū de kàng rì jiù guó de shí dà gāng lǐng， jí shì zhēng qǔ kàng zhàn zuì hòu shèng lì de jù tǐ de dào lù。
    The Ten-Point Programme for Resisting Japan and Saving the Nation now proposed by our Party spells out concretely the way to win final victory in the War of Resistance.
  • gēn jù shàng shù lǐ yóu， gòng chǎn dǎng yuán yìng zài mín zú zhàn zhēng zhōng biǎo xiàn qí gāo dù de jī jí xìng； ér zhè zhǒng jī jí xìng， yìng shǐ zhī jù tǐ dì biǎo xiàn yú gè fāng miàn， jí yìng zài gè fāng miàn qǐ qí xiān fēng de mó fàn de zuò yòng。
    For the above reasons Communists should show a high degree of initiative in the national war, and show it concretely, that is, they should play an exemplary vanguard role in every sphere.
  • tā men shuō： yī jiǔ 'èr liù nián zhì yī jiǔ 'èr qī nián de běi fá zhàn zhēng de jīng yàn shì zuì hǎo de， wǒ men yīnggāi xué xí tā， jù tǐ dì shuō， xué běi fá zhàn zhēng de cháng qū zhí jìn hé duó qǔ dà chéng shì。
    They say that the most valuable experience is that of the Northern Expedition of 1926-27 and that we must learn from it, or, to put it more concretely, that we must imitate the Northern Expedition in driving straight ahead to seize the big cities.
  • tā men shuō： zhǐ yào yán jiū yī bān zhàn zhēng de guī lǜ jiùděiliǎo， jù tǐ dì shuō， zhǐ yào zhào zhe fǎn dòng de zhōng guó zhèng fǔ huò fǎn dòng de zhōng guó jūn shì xué xiào chū bǎn de nà xiē jūn shì tiáo lìng qù zuò jiùděiliǎo。
    They say that it is enough merely to study the laws of war in general, or, to put it more concretely, that it is enough merely to follow the military manuals published by the reactionary Chinese government or the reactionary military academies in China.
  • tā men shuō： zhǐ yào yán jiū 'é guó gé mìng zhàn zhēng de jīng yàn jiùděiliǎo， jù tǐ dì shuō， zhǐ yào zhào zhe sū lián nèi zhàn de zhǐ dǎo guī lǜ hé sū lián jūn shì jī guān bān bù de jūn shì tiáo lìng qù zuò jiùděiliǎo。
    They say that it is enough merely to study the experience of revolutionary war in Russia, or, to put it more concretely, that it is enough merely to follow the laws by which the civil war in the Soviet Union was directed and the military manuals published by Soviet military organizations.
  • 2. zǒng tǒng yòu quán dì dìng tiáo yuē， dàn xū zhēng qǔ cān yì yuàn de yì jiàn hé tóng yì， bìng xū chū xí de cān yì yuán zhōng sān fēn zhī 'èr de rén zàn chéng ;
    Clause 2:He shall have Power, by and with the Advice and Consent of the Senate, to make Treaties, provided two thirds of the Senators present concur;
  • cǐ wài， dāng hěn duō tóng shí yòng hù shǐ yī gè liàn lù bǎo hé shí， yòu xiàn diàn shì xì tǒng hái huì pèng dào zhēng duó wèn tí。
    In addition, cable will encounter contention problems when multiple concurrent users saturate a link.
  • rú guǒ nǐ men zhǐ zhàn zài nà 'ér yī zhí zhēng chǎo， jiù dá bù dào yùn dòng de mùdì liǎo。”
    If you just stand there and keep arguing, you're not going to get conditioned."
  • tā shēng jí liǎo zhè xiē jì suàn jī， rán hòu xiāo shòu tā men， zhí jiē hé qí jìn huò de zhèng shì xiāo shòu shāng jìng zhēng -- zhè xiàng shì yè kāi shǐ shì zài 'ào sī tīng de dé kè sà sī dà xué de sù shè lǐ， rán hòu děng dào tā dà xué yī nián jí jié shù shí， yǐ bān dào liǎo xiào yuán wài de gōng yù lǐ。
    He upgraded those computers and sold them in direct competition with the very dealers they came from--first from a dorm room at the University of Texas in Austin and then, by the end of his freshman and only year of college, from an off-campus condominium.
  • zài zhàn zhēng qī jiān， gè bù duì lián hé qǐ lái duì kàng rù qīn zhě。
    The tribe confederate in the war against intruder.
  • chuān hè sè tǔ bù yī fú de nán bù lián bāng shì bīng nán běi zhàn zhēng zhōng nán lián bāng jūn díshì bīng huò yóu jī duì yuán
    A Confederate soldier or partisan in the Civil War.