多中英慣用例句:
  • 女人比男人更聰明，因為她們知道的少而理解的多。
    Women is wiser than men because they know less and understand more.
  • 我比同伴們聰明，因為我花在燈油上的錢比他們落的酒錢還多。
    I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine.
  • 新年祝願大傢身體健康多一點，微笑多一點，工作高升多一點，錢多一點，學業上進一點，幸運多一點！
    The New Year's Day wishes wish everyone healthy body more, smile more, the work rises sharply more, money more, studies goes forward 1:00, lucky more!
  • 儘管他有那麽多錢, 他也並不愉快。
    W-all his money, he is unhappy.
  • 多年後我和她分手了。
    I parted with her after many years.
  • 在撤退時，他們不得不把許多重型裝備丟棄。
    In their withdrawal, much of the heavy equipment had to be left behind.
  • 他的駕駛執照被吊銷了，但實際上是他自找的，他違反交通規則的次數實在太多了。
    His driving licence was withdrawn, but he practically asked for it. He'd violated traffic rules all too often.
  • 為了節省錢，母親總是在元月份傢用織物減價大銷售時購買了許多東西。
    Mother always buys many things at the January wither sale to save money.
  • 因為我們一無所知，所以奇納斯暗示他過去除了送信以外做得最多的工作是包羅萬象。送信並非是世界上最壞的工作，我們一直無此感覺。
    Since nothing we learn about Chinaski suggests that he could ever have done anything more than deliver letters, and that isn't exactly the world's worst job, our withers remain un-wrung.
  • 他沒費多少勁就獲得了演講比賽一等奬。
    He won the first prize in the speech contest without much effort.
  • 我要是像你一樣機智該多好啊！
    If only I were as quick-witted as you!
  • 一個有兩個或多個妻子的人。
    a man with two or more wives.
  • 許多夫妻的爭吵是為了錢。
    Many husbands and wives fall out over money.
  • 常見不良的丈夫多有很好的妻子；
    It is often seen, that bad husbands have very good wives;
  • 巴希爾說："我們衹有娶更多的妻子才能實現這個目標。"
    ``We should achieve this aim by having many wives,'' Bashir said.
  • 伯剋，比利1886－1970美國女演員，經常同約翰·德魯同臺演出，拍攝過多部影片，其中包括緑野仙蹤（1939年）
    American actress who appeared frequently with John Drew and made numerous motion pictues, including The Wizard of Oz(1939).
  • 一個一年至多年生舊大陸草本屬；菘藍靛藍。
    Old World genus of annual to perennial herbs: woad.
  • 許多科學被不幸的分成了小門類。
    most sciences have become woefully compartmentalized.
  • 我經常醒來時還有點宿醉，總是希望我沒有象昨晚喝得那麽多。
    Many's the time I've woken with a hangover and wished I hadn't drunk as much as I did the night before.
  • 一種重的灰白色金屬元素，純淨狀態下主要用於電器，見於許多礦石中，包括鎢錳鐵礦和白鎢礦。
    a heavy gray-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite.
  • 那個婦女的嫁妝很多。
    The dower of the woman is very much.
  • 總的來說，我覺得我們都愛慕虛榮。女人的幸福在於她能使多少人為之一傾倒——尤其是我認識的一些北方婦女。
    Basically I think we are vain. A woman's happiness is how many heads she can turn-especially the Northern women I know.
  • 有許多事件正在醖釀之中。
    There are many events in the womb of time.
  • 夫權這種東西，自來在貧農中就比較地弱一點，因為經濟上貧農婦女不能不較富有階級的女子多參加勞動，所以她們取得對於傢事的發言權以至决定權的是比較多些。
    As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.
  • 多麽壯觀啊。
    Oh,what a wonderful place.
  • 這電影多好呀！
    How wonderful the film be!
  • 這電影多好呀!
    How wonderful the film is!
  • 這是一部多好電影呀！
    What a wonderful film it be!
  • 這個地區有許多秀麗美景和自然奇觀。
    The district abounds in scenic and natural wonders.
  • 是的，在這裏能看到許多奇跡。
    Yes. I can see some great wonders here.
  • 他要知道的是買多少張票。
    What he wonders is how many tickets to book.
  • 多美的花園啊！你們當然創造出了奇跡。
    What a beautiful garden! You have certainly worked wonders.