的中英惯用例句:
  • 对暴徒的控制很有效。
    the control of the mob by the police was admirable.
  • 由于预算的限制,海军陆战队开始裁员。
    The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.
  • 学生们因计划实行的限制而感到不安
    The students were in a lather over the proposed restrictions.
  • 有价值或优点;受尊敬的或崇拜的。
    having worth or merit or value; being honorable or admirable.
  • 宣布宵禁开始的信号(通常是钟声)。
    a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions.
  • 他在比赛中表现出了绝妙的传球、带球和头球技巧。
    He displayed admirable skills in passing, dribbling, and heading.
  • 第四条之四〔专利:在法律限制销售的情况下取得专利的条件〕
    Article 4quater [Patents: Patentability in Case of Restrictions of Sale byLaw]
  • 到国外旅行允许携带的款额有所限制。
    There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
  • 当新的停车规定宣布后,引起全面的抗议
    A wail of misery went up when new parking restrictions were announced.
  • 根据政府限制对绝密的文件或武器的删除。
    reduction by the government of restrictions on a classified document or weapon.
  • 令人钦佩的年轻教授;列车运行得非常准;他的口味无可挑剔,身体也很健康。
    an estimable young professor; trains ran with admirable precision; his taste was impeccable, his health admirable.
  • 海关对个人所带的物品有限制吗?
    Do they have any restrictions on the articles we're carrying at the Customs?
  • 在他众多的令人钦佩的品格中有慷慨和亲切。
    among her many admirable qualities are generosity and graciousness.
  • 政府官员部门,他们把某一区域划分为服从不同约束的区。
    a board of officials who divide an area into zones subject to different restrictions.
  • 给与犯人的正式许可证,允许他们在特定的限制下离开监狱。
    a permit formerly given to convicts allowing them to leave prison under specific restrictions.
  • 该错误代码发生于调用提供的数据不符合该特定分类的具体限制。
    The data provided does not conform to the restrictions placed on the category used.
  • 有些美国人并不知道来自不同种族或有不同宗教信仰的人的饮食禁忌。
    Some Americans don't knwq about the dietary restrictions of various ethnic and religiors groups.
  • 受人欢迎的人(或物)极受尊敬或欢迎的人或事物
    A particularly admirable or pleasing person or thing.
  • 他们反对定出许多条条框框来捆住群众的手脚。
    They opposed the creation of a lot of restrictions to tie the hands of the masses.
  • 以一种限制的方式围住。
    surround in a restrictive manner.
  • 巴西队的团队合作令人称道。
    The team work of Brazil was admirable.
  • 处于困境在一个非常困难或受限的处境
    In a very difficult or restrictive situation.
  • 营养的专门为严格规定的饮食而准备或加工的
    Specially prepared or processed for restrictive diets.
  • 他对这情况的处理令人钦佩.
    His handling of the situation was admirable.
  • 十几岁的青少年渴望着逃脱充满限制的家庭环境。
    teenagers eager to escape restrictive home environments.
  • 这是由于最初对findbusiness的能力做了严格的限制。
    This resulted in an overly restrictive find_business capability.
  • 爆发从受限制的条件或情形下突然涌现
    A forceful emergence from a restrictive condition or situation.
  • 宫廷里那令人窒息的气氛,因为有各种繁文褥节
    The stifling atmosphere of the royal court, with all its petty restrictive rules
  • 头等货极好的或一流的物品
    Something admirable or first-rate.
  • 要这样做,就需要制订更严格的标准,而不是单单避免使人类直接遭受污染。
    Doing so would require much more restrictive standards than those based simply on protecting people from direct contamination.
  • 他的精神可佩。
    His sporit is admirable.
  • 我最担心是,这些法例会带来一些不必要的雇佣常规、条款和条件,使本港的竞争力受到削弱。
    My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions.