的中英惯用例句:
  • 鼻子或呼吸道的轻微病毒感染。
    a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs).
  • 头孢氨苄一种半人工合成的头孢菌素代用物,尤用于治疗呼吸道和尿道感染
    A semisynthetic analogue of cephalosporin used especially in the treatment of respiratory and urinary tract infections.
  • 其中大部分是由于当地的高海拔和尘土环境导致的呼吸系统疾病。
    Most problems have been respiratory, which is attributed to the high altitudes and the dusty environment.
  • 尽管他并不爱她,但他觉得她会在他的传教生涯中成为极好的助手。
    Although he is not in love with her, he feels she would make an admirable assistant in his mission.
  • 腺病毒导致人类结合腺类及上呼吸道感染的一组含有脱氧核糖核酸的病原体
    Any of a group of DNA-containing viruses that cause conjunctivitis and upper respiratory tract infections in humans.
  • 食肉的恐龙看来更具有与鸟类一样发达的肌肉系统,从而能够吸人大量的氧气。
    Predatory dinosaurs appear to have developed birdlike respiratory systems able to take in large amounts of oxygen.
  • 祛痰的帮助或促进痰、黏液或其它物质从呼吸道中分泌或排出的
    Promoting or facilitating the secretion or expulsion of phlegm, mucus, or other matter from the respiratory tract.
  • 血蓝蛋白一种浅蓝色的含铜的呼吸色素,类似血红蛋白,出现在某些节肢动物及软体动物的血液之中
    A bluish, copper-containing respiratory pigment similar to hemoglobin, present in the blood of certain mollusks and arthropods.
  • 去氮松,氟烃氢化泼尼松一种合成的肾上腺皮质甾体药物,c21h27fo6,用作抗发炎药物用于过敏性和呼吸道患疾
    A synthetic glucocorticoid, C21H27FO6, used as an anti-inflammatory drug in the treatment of allergic and respiratory disorders.
  • 至于新加坡广泛采用新技术,新兴产业极为繁荣,这是令人敬佩的“新”。
    And the city-state is adopting new technologies that keep its emerging industries ever prospering, which is admirable indeed.
  • 呼吸鼻甲骨是大多数现代的温血动物(哺乳动物和鸟类)鼻孔内所具有的精巧的、螺旋状的骨骼。
    Respiratory turbinates are fine, scroll-shaped bones found in the noses of most modern warm-blooded animals (mammals and birds).
  • 血红蛋白脊椎动物红血细胞中一种含铁的呼吸色素,由大约6%的血红素和94%的球蛋白组成
    The iron-containing respiratory pigment in red blood cells of vertebrates, consisting of about6 percent heme and94 percent globin.
  • 栉鳃,栉齿一种梳子状的结构,如软体动物的呼吸器官或者某些昆虫的一排刺
    A comblike structure, such as the respiratory apparatus of a mollusk or a row of spines in some insects.
  • 纳洛芬一种药品,c19h21no3,从吗啡中提炼出来,用于治疗呼吸压抑和其它麻醉剂过量的副作用
    A drug, C19H21NO3, derived from morphine, used to treat respiratory depression and other effects of an overdose of narcotics.
  • 肺炎杆菌一种非游走的革兰氏阴性细菌(肺炎克雷白氏杆菌),它会导致一种严重的肺炎,而且与其他呼吸感染有关
    A nonmotile, gram-negative bacterium(Klebsiella pneumoniae) that causes a severe form of pneumonia and is associated with other respiratory infections.
  • 这种令人叫绝的传统,由府衙传给统帅衙门,由统帅衙门传给骑警队,再从骑警队传给今天的巴黎警察总队。
    an admirable tradition which has been faithfully handed down through the centuries to our present gendarmerie of Paris.
  • 妨害警察工作的限制
    Restrictions that encumber police work.
  • 随心所欲的无义务或约束的;无忧无虑的
    Having no commitments or restrictions; carefree.
  • 模范的长冈乡工作人员,可尊敬的长冈乡工作人员!
    The comrades in Changkang Township are an example to all of us.What admirable people!
  • 专制君主不受限制地实行统治的绝对统治者
    An absolute ruler who governs without restrictions.
  • 一些使得法律权利丧失的限制使他失去了公民资格。
    certain disabling restrictions disqualified him for citizenship.
  • 我们的陈列室位于商业中心,可为商品陈列与示范操作提供非常有利的条件。
    Our showrooms, situated in the business center, offer admirable facilities for display and demonstration.
  • 关于销售酒类有明确的限制
    Definite restrictions on the sale of alcoholic beverages.
  • 不理会琐细规章的限制
    Refuse to be tied down by petty restrictions
  • 表明可以不受限制地做某事的证件。
    a document indicating permission to do something without restrictions.
  • 妇女反对就业机会的限制。
    Women were revolting against the restrictions on job opportunities.
  • 无限制的没有明确限度、规则或框架限制的
    Not restrained by definite limits, restrictions, or structure.
  • 他不赞成这些死板的限制。
    He did not hold with all these hard-and-fast restrictions.
  • 四、立即停止对《新华日报》的一切压迫;
    Immediately stop all restrictions on the New China Daily.
  • 有令人景仰的品质而受尊敬的,尤其是因内在的特性。
    held in great esteem for admirable qualities especially of an intrinsic nature.
  • 大家都对新的停车限制感到非常恼火。
    Everyone was up in arms about the new parking restrictions.
  • 他的行动受到约束,再也不能为所欲为。
    I am willing to accept certain restrictions on my movements.