多中英慣用例句:
  • 這條河有多寬？
    How wide is the river?
  • 這街道有多寬?
    How wide is the street?
  • 這座橋有多寬？
    How wide is this bridge?
  • 這間房子有多寬？
    How wide is this room?
  • 廣泛的發生（涉及許多人）。
    occurring widely (as to many people).
  • 在這個城裏加寬了大多數的街道。
    The street in the city has been widened.
  • 測繪處現正設立更多的永久參考站，以擴大覆蓋範圍及提高精確程度。
    More permanent reference stations are being installed to provide wider and more precise coverage.
  • 很多人認為該公司財務陷入睏境。
    There is a widespread belief that the company is in financial trouble.
  • 人口調查數據表明，在勞動力大軍中，高中輟學者的平均收入是26207美元，而有專業本科學位的平均能掙127499美元。從統計數據可以看出，在多數的收入相差極其懸殊的州，其教育程度上的差異要比那些收入差距不大的州大得多。
    According to census data, high school dropouts in the work force earn an average of ＄ 26,207, while workers with a professional degree average ＄ 127,499. Census figures show that many of the states with the widest income gaps have greater diversity in education levels than states with smaller income gaps.
  • 這位寡婦當吃了很多苦，真是苦極了。
    The widow was hard up against it, ever so hard.
  • 很多人因戰亂喪偶。
    Many people were widowed by the war.
  • 那次戰爭於很多婦女變成寡婦。
    The war widowed many women.
  • 在前南斯拉夫戰爭中使許多婦女喪偶。
    The war widowed many women in the former Yugoslavia.
  • 威廉·斯瑪特是美國內戰中的老兵，他妻子(即多德夫人的母親)在生育第六個孩子時因難産而死，斯瑪特先生從此成為鰥夫。
    William Smart, a Civil War veteran, was widowed when his wife (Mrs.Dodd's mother) died in childbirth with their sixth child.
  • 很可能，鰥夫之欣賞其第二任妻子，差不多等於寡婦之欣賞其前夫的人壽保險。
    Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance.
  • 很可能，鰥夫之欣賞其第二任妻子，差不多等於寡婦之欣賞其前夫的人壽保險。
    Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband 's life insurance.
  • 在廣大城市和鄉村，還有許多婦女義務撫養照顧孤寡老人和孤兒。
    In numerous cities and villages, many women voluntarily take it upon themselves to support and care for aged widows and widowers or adopt orphans.
  • 這種材料的寬度是多少？
    What is the width of this material?
  • 這條河很寬可容許多船航行。
    The river can be used by many ships because of its width.
  • “你的頭髮理得多好哇！”“噢！別裝了，你明明知道是假發。”“怎麽會呢？你一定在騙我。”
    "What a nice hair-do you've had." "Oh, don't pretend you don't know it's a wig." "No! Well, you could have fooled me."
  • 貓科的模式屬；純種貓和大多數野貓。
    type genus of the Felidae: true cats and most wildcats.
  • 雖然我們一直強調要存錢，但是恐怕響應的人不多。
    We keep stressing the need to save money, but I'm afraid we're crying in the wilderness.
  • 大多數男孩子都大膽地過馬路，但有兩個躊躇不敢走。
    Most of the boys dashed wildly across the road, but two hung back.
  • 這個小孩有很多詭計。
    The little boy has many wiles.
  • 選擇應該是明顯的，很多人都會說，衹落後兩分的球隊更有冒險和創新的意願。
    Not sur-prisingly, many of you will say that the team that is behind by only two points is likely to be more willing to take risks and to inno-vate.
  • 現在日本統治階級內部的一派，要求蘇聯訂立這種條約，而蘇聯是否願意訂立，須看這個條約是否合乎蘇聯利益和世界人類大多數利益這一個基本原則而定。
    Now there is a section of the Japanese ruling class that wants such a treaty with the Soviet Union, but whether the Soviet Union will be willing depends on the basic principle of whether the treaty will accord with the interests of the Soviet Union and of the overwhelming majority of mankind.
  • 他把錢大多遺贈給慈善機構了。
    He willed most of his money to charities.
  • 其軍隊雖多，卻不能使兵士群衆和許多小生産者出身的下級幹部自覺地為國民黨拚命，官兵之間在政治上是分歧的，這就減少了它的戰鬥力。
    Though it has a large army, the Kuomintang cannot make its soldiers and the many lower-ranking officers, who were originally small producers, risk their lives willingly for it. Its officers and men are politically divided, which reduces its fighting capacity.
  • 第二，善於在政治原則下，團结共事的非黨幹部，讓他們充分理解、樂於接受、贊助和執行我們的政策主張，大大發揮自己的工作積極性，並經過他們去達到團结各階級各抗日黨派，團结大多數之目的。
    Second, on political grounds, to unite with non-Party cadres who work with them, helping them fully understand Party policies so that they will willingly accept, support and implement them, giving full play to their enthusiasm for the work; through them to unite with every class, every anti-Japanese party and the majority of the people.
  • 從某些方面來說，生物統計學接口技術的應用也正在檢驗消費者是否願意放棄一些隱私以換取更多的便利。
    In some ways, biometric access tests consumers' willingness to give up some privacy to gain convenience.
  • 他願意花更多的時間來學習，這充分彌補了他英文的不足。
    For what he lacked in his English competence, he more than made up for with his willingness to work extra hard - and smart.
  • 威爾森先生，我為你準備了許多新的設計圖案。
    I have a lot of new sketches ready for you, Mr. Wilson.