的中英惯用例句:
  • 伯承同志可供同志们学习的地方太多了,这些不过是其中的一枝一叶。
    Comrade Bocheng has so many admirable traits for us to emulate that the ones I have mentioned are only like a branch or a leaf of the tree.
  • 吸入器用来吸入气体,蒸汽或空气的仪器,如呼吸器或吸气器
    A device, such as a respirator or an inhaler, by which a gas, vapor, or air is drawn in.
  • 用来治疗上呼吸道阻塞的药物的商标名;包含抗组胺剂和血管收缩剂。
    the trade name for a drug used to treat upper respirator congestion; it contains an antihistamine and a bronchodilator and a vasoconstrictor.
  • 内窥镜术在呼吸系统的应用
    endoscopy in respiratory system
  • 她苗条,显然还没有过青春期。挺好看的体态,还有一张我生平从未有幸见过的绝妙的小脸蛋。
    She was slender, and apparently scarcely past girlhood: an admirable form, and the most exquisite little face that I have ever had the pleasure of beholding;
  • 水泡音,罗音不正常的或由疾病引起的呼吸声
    An abnormal or pathological respiratory sound.
  • 呼吸道膜上的一种疾病。
    a disease of the respiratory mucous membrane.
  • 呼吸器官,呼吸道人体呼吸系统的通道
    The passages of the human respiratory system.
  • 你的心脏有些呼吸性杂音。
    There's some respiratory murmur in your heart.
  • 这两个结果都可能引起呼吸系统的疾病。
    Both effects have been linked to respiratory symptoms.
  • 你的心脏有些呼吸性杂音。
    There 's some respiratory murmur in your heart.
  • 在我们党和人民战胜林彪、“四人帮”的斗争中,文艺工作者做出了令人钦佩的、不可磨灭的贡献。
    Our writers and artists made admirable, lasting contributions in the struggle of the Party and the people to overthrow Lin Biao and the Gang.
  • 喘气的马患有以气喘为特征的呼吸系统疾病的马
    A horse having a respiratory disease characterized by wheezing.
  • 包括麻醉或者呼吸帮助的手术。
    any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance.
  • 气管造口术在气管中造一呼吸通道的外科建构方法
    Surgical construction of a respiratory opening in the trachea.
  • 痰由呼吸道粘膜分泌的浓稠而粘的黏液,如在寒冷或其它呼吸性感染期间
    Thick, sticky, stringy mucus secreted by the mucous membrane of the respiratory tract, as during a cold or other respiratory infection.
  • 球霉菌病由吸入球孢子菌属的真菌引起的人类和其他动物的一种传染性呼疾病。有发烧及其它呼吸病症状
    An infectious respiratory disease of human beings and other animals caused by inhaling the fungus Coccidioides immitis. It is characterized by fever and various respiratory symptoms.
  • “灭此朝食”的气概是好的,“灭此朝食”的具体计划是不好的。
    The aspiration to "wipe out the enemy before breakfast" is admirable, but it is bad to make concrete plans to do so.
  • 以喘息为特征的一种呼吸病症。
    respiratory disorder characterized by wheezing; often of allergic origin.
  • 牛的鼻子或嗓子呼吸感染。
    an respiratory infection of the nose and throat in cattle.
  • 心脏和呼吸系统的心脏和呼吸系统的,与心脏和呼吸系统有关的
    Of or relating to the heart and the respiratory system.
  • 不包括麻醉或者呼吸帮助的手术。
    any surgical procedure that does not involve anesthesia or respiratory assistance.
  • 谢谢你,詹姆斯,你的意见总是令人敬佩,不过我说你还是免开尊口为好。
    Thank you, James. Your advice is always admirable. May I suggest, however, that you keep your breath to cool your porridge?
  • 到目前为止,还没有在恐龙的骨骼中找到过这种结构。
    So far, no respiratory turbinate structures have been found in dinosaurs.
  • 医生听诊时有气管毛病的病人吸气发出的声音。
    the crackling sound heard on auscultation when patients with respiratory diseases inhale.
  • 小狗的病毒性疾病特征是发烧和呼吸道发炎。
    a viral disease of young dogs characterized by high fever and respiratory inflammation.
  • 气管昆虫和一些其它陆生节肢动物的内部呼吸管道之一
    One of the internal respiratory tubes of insects and some other terrestrial arthropods.
  • 呼吸根,载气体在某些水生植物中的一种特殊的起呼吸作用的根结构,如落羽松
    A specialized respiratory root structure in certain aquatic plants, such as the bald cypress.
  • 主要由腹部肌肉参与完成的呼吸。
    breathing in which most of the respiratory effort is done by the abdominal muscles.
  • (家畜的)的流行性感冒家畜病毒感染,主要特征是发烧和呼吸困难
    Any of various viral infections of domestic animals characterized generally by fever and respiratory involvement.
  • 非典型性肺炎已经夺去了全世界580人的生命,另有7000人受到感染。
    Severe Acute Respiratory Syndrome has killed 580 people and infected more than 7,000 worldwide.
  • 只要保证自己的战士不会扰民,态度和蔼,所收成绩常常是可观的。
    So long as they are friendly to the people and do not bother them, the results are often admirable.