一中英惯用例句:
  • 一个从前住在哈德逊河流域和哈斯托内克东部的属于阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people formerly living the Hudson valley and eastward to the Housatonic.
  • 一个住在东北缅因州和布朗斯威科，属于阿尔冈琴语系且和马拉特人关系密切的人。
    a member of the Algonquian people related to the Malecite and living in NE Maine and New Brunswick.
  • 一个住在威斯康星的福科斯河谷和格林海湾沿岸，属于阿尔冈琴语系的民族的。
    a member of the Algonquian people living in Wisconsin the Fox River valley and the shores of Green Bay.
  • 阿尔贡金语阿尔冈昆民族所讲的奥吉布瓦语的任意一种变体
    Any of the varieties of the Ojibwa language spoken by the peoples called Algonquin.
  • 一套分类列表的运算法则。
    an algorithm for sort a list.
  • aes所提供的是一种更有效的算法。
    "What AES will offer is a more efficient algorithm.
  • 另一个流行的秘密密钥加密系统是国际数据加密算法（idea）。
    Another popular secret-key cryptosystem is the International Data Encryption Algorithm (IDEA).
  • trados的开发者进行了一次创新,在新workbench中采用语言学智能算法
    The developer at TRADOS has come up with an innovative, linguistical intelligent algorithm in the new Workbench
  • 移动图像专家组(mpeg)已经发布了一项先进的影像压缩标准，被称作mpegz。
    The Moving Picture Experts Group has come out with an advanced video compression algorithm referred to as MPEG2.
  • 有些工具，如rightpoint软件公司的工具，具有一种算法完成一种类型的搜索。
    Some, like Right Point Software Inc.'s, have one algorithm that does one type of search.
  • 用于数据集内的记录的一种算法，可以使记录分组均匀。
    The application of an algorithm to the records in a data set to obtain a symmetric grouping of the records.
  • 数字签名——使用一个加密的单向哈希(hash)算法，即使只有一个字符被修改过都可能在接收端检测到。
    Digital Signatures – using an encrypted oneway hash algorithm, it is possible to detect at the receiving end even if a single character has been changed.
  • 使用上述这个算法，一个为其他企业提供主机服务的机构可以控制实际访问该服务的信息。
    Using this algorithm, an organization that hosts services for other businesses to use can control the information that is used to actually access the hosted service.
  • 用户数据掩蔽加密功能是在ibm的某些产品中，一种替代des的出口级算法，如分布计算环境（dce）。
    The User Data Masking Encryption Facility is an export-grade algorithm substituted for DES in several IBM products, such as the Distributed Computing Environment (DCE).
  • 一种调度算法，当开始一个新的进程时，双亲处理器发出争控广告，欲争夺这项工作的各组合处理器将各自的信息送至请求处理器，最后由请求处理器选择执行该项工作的处理器。
    A type of scheduling algorithm where, when a new process is to be initiated, the parent processor broadcasts a bid request. Pool processors who wish to bid for the work send messages to the requesting processor, which then chooses a processor to carry out the work.
  • 算法语言；一种程序语言用来表达电脑程序例如算法。
    ALGOrithmic Language; a programming language used to express computer programs as algorithms.
  • apxaliascellnumber5)(aliascsno)该字段表示另一个系统内某个小区的autoplex系统别名小区号。
    APX Alias Cell Number 5) (aliascsno) This field represents the AUTOPLEX system alias cell number for a cell in another system.
  • 指同一个对象具有多个名字，其中每一个名字即是该对象的别名。
    Referring to multiple naming of an object, when each name may be regarded as an alias of the object.
  • 将一个对象传递到方法内部时，也会产生别名现象。
    Aliasing will also occur when you pass an object into a method:
  • 这种特殊的现象通常也叫作“别名”，是java操作对象的一种基本方式。
    This phenomenon is often called aliasing and it’s a fundamental way that Java works with objects.
  • 由于这并非一个简单的话题，所以留待第12章详细论述，那一章是专门讨论别名的。
    This is a nontrivial topic, so it is left for Appendix A, which is devoted to aliasing.
  • 别名和它的对策是非常复杂的一个问题。尽管必须等至第12章才可获得所有答案，但从现在开始就应加以重视，以便提早发现它的缺点。
    Aliasing and its solution is a complex issue and, although you must wait until Appendix A for all the answers, you should be aware of it at this point so you can watch for pitfalls.
  • 我会编一个滴水不漏的遁词。
    I'll hoke up a good alibi.
  • 他们对被告声称当时不在犯罪现场的证据逐一仔细检查。
    They took apart every detail of the alibi.
  • 吉姆的妻子为他的丈夫作不在现场的申辩，说在发生盗劫的那天晚上他是跟她一起待在家里的。
    His wife gave Jim an alibi by saying that he was at home with her on the night of robbery.
  • 苏姗和爱丽丝两人很不一样。
    Susan and Alice are quite different.
  • 爱丽丝，能帮我取一下传真吗？
    Alice, can you get my fax?
  • 艾丽斯生病期间，一直呆在室内。
    During her illness, alice stay indoors.
  • “只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
    `Only a thimble,' said Alice sadly.
  • 阿利期设计出一种新的发型。
    Alice worked out a new hair do.
  • 在那些人当中哪一位是爱丽斯小姐？
    Which one of those women is Miss Alice?
  • 那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。
    After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.