的中英惯用例句:
  • 有一件事却是很值得惊奇的(我把它说了出来就此结束关于友谊的第一种功效的话语),那就是,一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果,它既能使欢乐倍增,又能使忧愁减半。
    But one thing is most admirable(wherewith I will conclude this first fruit of friendship), which is, that this communicating of a man's self to his friend, works two contrary effects; for it redoubleth joys, and cutteth griefs in halves.
  • 鳃鳃或类似的呼吸器官
    A gill or similar organ of respiration.
  • 关于呼吸的吸入状态的。
    pertaining to the drawing in phase respiration.
  • 呼吸作用呼吸的行为或过程;呼吸
    The act or process of breathing; respiration.
  • 呼吸的空气在呼吸中吸入和呼出的空气
    The air inhaled and exhaled in respiration.
  • 关于呼吸的呼出状态的。
    relating to the breathing out phase of respiration.
  • 依靠人维持呼吸时的一种急救过程。
    an emergency procedure whereby respiration that is maintained artificially.
  • 在呼吸中吸入和呼出的空气。
    the air that is inhaled and exhaled in respiration.
  • 如果去问问他们,我相信他们之中许多人当初的雄心壮志、远大抱负或更宏伟的奋斗目标早已大大打了折扣或不复存在。
    Try asking them. I believe for some at least, the original lofty ambitions, great aspirations and admirable goals must have taken a beating or even vanished completely from their minds.
  • 深呼吸和浅呼吸交替进行的一种异常呼吸现象。
    abnormal respiration in which periods of shallow and deep breathing alternate.
  • (生理学)用于组织,尤其是血管;通过呼吸供氧的。
    (physiology) used of tissues or especially blood; supplied with oxygen by respiration.
  • 呼吸描记器用来记录呼吸时胸部运动的力量和速度的一种装置
    A device for recording the force and speed of chest movements during respiration.
  • 横隔膜一种分隔胸腔和腹腔并起呼吸作用的肌性膜隔
    A muscular membranous partition separating the abdominal and thoracic cavities and functioning in respiration.
  • 除了小堡,还有屠宰场圣雅各教堂的华丽方形钟楼,各个墙角布满雕像,尽管十五世纪时尚未峻工,却已经叫人赞叹不已了。
    there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
  • 瓦尔堡,奥托·亨利希1883-1970德国生化学家。因其对细胞呼吸的研究而获得1931年的诺贝尔奖
    German biochemist. He won a1931 Nobel Prize for research on the respiration of cells.
  • 我试图通过她的呼吸速率来测定她的睡眠深度。
    I tried to gauge the depth of her sleep by the rate of her respiration.
  • 食草类的鸟足类恐龙可能发青有与哺乳动物一样的横隔膜,以便于有效的呼吸。
    The herbivorous ornitho pod dinosaurs may have had a mammal like diaphragm for efficient respiration.
  • 及时的人工呼吸常能使溺水者苏醒过来。
    The prompt use of artificial respiration can often bring to life a victim of drowning.
  • 肺换气不足不正常地低而浅的呼吸,由血液中二氧化碳含量增加引起的
    Abnormally slow and shallow respiration, resulting in an increased level of carbon dioxide in the blood.
  • 模范的前例,就是在北伐战争时代的国民革命军,那是大体上官兵一致、军民一致的军队,恢复那时的精神是完全必要的。
    The National Revolutionary Army during the Northern Expedition provides an admirable precedent, for in general it did establish unity between officers and men and between the army and the people;
  • 我们都以为他淹死了,但经过一小时的人工呼吸,他苏醒过来了。
    We all thought he was drowned, but after an hour's artificial respiration he came to life.
  • 由于锻炼、感冒或其他小病引起的正常的呼吸加快、加深的现象。
    energetic (deep and rapid) respiration that occurs normally after exercise or abnormally with fever or various disorders.
  • 胞色细胞任何一类含铁的蛋白质,在细胞呼吸中作氧化反应重要的催化剂
    Any of a class of iron-containing proteins important in cell respiration as catalysts of oxidation-reduction reactions.
  • 水栖甲壳动物,特征是有一个壳和许多对用于游泳、也用于呼吸和进食的叶状附肢。
    aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding.
  • 多种波动描记器一种能同时记录诸如心跳、血压和汗液分泌等生理变化的仪器,常被用作测谎器
    An instrument that simultaneously records changes in physiological processes such as heartbeat, blood pressure, and respiration, often used as a lie detector.
  • 胸部肌肉、隔膜和腹部短促有力的反复收缩增加厂进人内部器脏的血液流量,而强迫呼吸——哈哈声!
    Repeated short, strong contractions of the chest muscles, diaphragm and abdomen increase blood flow into our internal organs, and forced respiration -- the ha!
  • 大概没有多少人会怀疑,我们在日常生活中所感受到的日本,其实是一个赏心悦目和令人生羡的国度。
    The impression we get of Japan in our daily life is that of an admirable and fabulous country. Very few people, I think, will disagree with such a view.
  • 一种重的无嗅无色的气体,在呼吸过程中和有机物分解时形成,在空气中被植物通过光合作用吸收。
    a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances; absorbed from the air by plants in photosynthesis.
  • 在大气压下在病号的胸腔周围强迫空气吸进呼出进行转换的小室。
    alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest forces air into and out of the lungs thus providing artificial respiration.
  • 强力呼吸不正常的快呼吸或深呼吸,其结果是血液中失二氧化碳,从而导致血压降低,手脚颤动,有时还会晕倒
    Abnormally fast or deep respiration, which results in the loss of carbon dioxide from the blood, thereby causing a fall in blood pressure, tingling of the extremities, and sometimes fainting.
  • 凡尔赛宫中有些地方可能要停止对公众开放,以期能保存下来。欧洲有一些以有三万年历史的古画而著称的洞窟已经关闭了,因为那些画已受到人类呼出的空气的损坏。
    Parls of the palace of Versailles may have to be closed to the public in order to preserve them, and some European caves, famous for their thirty-thousand-year-old paintings, have already been closed because the paintings were damaged by human respiration.
  • 包括心脏按摩和人工呼吸的急救程序;对虚脱或者没有脉搏和停止呼吸的患者采取的首选措施;试图恢复血液循环以免死亡或者大脑因缺氧受损。
    an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen.