家中英惯用例句:
  • 我爸爸正在家里找票呢!
    My father is at home looking for the ticket.
  • 是的，如果我是你，我不会早回家。
    Yes. I wouldn't go home early if I were you.
  • 他们必须努力工作来支持他们的家。
    They have to work hard to support their family.
  • 他常常在回家的路上顺便来看看我。
    He usually drops in at my place on his way home.
  • 老太太和她的家人安享宁静的生活。
    The old lady enjoys a quiet life with her family.
  • 既然来了，我想吃这个国家特有的食物。
    Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.
  • 他每天很早就回家，免得老婆生气。
    He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
  • 在许多国家有越来越多的公司使用电子计算机来代替人。
    In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
  • 一控”：12种工业污染物的排放量控制在国家规定的排放总量
    The total discharge of 12 industrial pollutants in China by the end of 2000 shall not exceed the total amount mandated by the central government.
  • 到2000年底，全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准
    The discharge of industrial pollutants should meet both national and local standards by the end of 2000.
  • 到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准
    Air and surface water quality in all urban districts in 47 major cities should meet related national standards by the end of 2000.
  • 走东串西，还是家里好
    East or west, home is best.
  • 家醜不可外揚
    Don't wash your dirty linen in public.
  • 冤家宜解不宜結
    Better remove enmity than contract it.
  • 金窝银窝，不如自家草窝
    East or west, home is the best.
  • 兵家常事
    a commonplace in military operations.
  • 家家有本难念的经
    Every family has some sort of trouble.
  • 家丑不可外传
    Don't wash a dirty linen in public.
  • 国家兴亡，匹夫有责
    The rise and fall of a nation is the concern of every citizen.
  • 百家齐放，百家争鸣
    Let a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend.
  • 走自己的路，让人家去说吧
    Walk along your own way, no matter what others say.
  • 中国是第三个独立发射同步轨道卫星的国家。
    China is the 3rd country capable of launching geosynchronous satellite on its own.
  • 在外行看来，动作画派的作品通常是幼稚的，这主要是因为画家采用的作画方法，比如将颜料泼洒在画布上。
    Action painting often looks childish to the non-artist because of the techniques used to be apply paint, such as throwing it on the canvas.
  • 因为丙烯酸树脂漆的易干性，很多艺术家喜欢用它制作工艺图案。
    Many artists like to use acrylic paint for technical illustrations because of its fast-drying nature.
  • 弗兰克博士是明代瓷器鉴赏专家。
    Dr. Franks is an expert on porcelains form Ming dynasty.
  • 瑞利和凡撒里这两位著名的艺术家为梦幻般的光效应艺术作出了贡献。
    Riley and Vasarely are two noteable artists who made contributions in the illusory world of op art.
  • 现在的艺术家仍然对文艺复新时期的艺术珍爱有加。
    Renaissance art is still appreciated by artists or today.
  • 艺术家萨多瓦尔·达利是超现实主义的同义词。
    The artist Salvador Dali is the synonymous with surrealism.
  • 一笔提供给投资者或企业家的相对数目较小的资金，通常用来验证其概念。使用的范围可以包括产品开发，但很少用于初期市场运作。
    A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept. It may involve product development, but rarely involves initial marketing.
  • 投资银行相当于股票承销人或代理商，作为股票发行者和投资者之间的媒介。投资银行家通过再次发行或协调处理前期发行的股票的分配，维持已经发行股票的市场，或为公司私募寻找买家。
    An investment banking firm acts as underwriter or agent, serving as intermediary between an issuer of securities and the investing public. Investment bankers handle the distribution of blocks of previously issued securities, either through secondary offerings or through negotiations, maintain markets for securities already distributed, and act as finders in private placements of securities.
  • 我可以十点过后再回家吗？
    Am I allowed to stay out past 10?
  • 到你家要多久？
    How long will it take to get to your house?