多中英慣用例句:
  • 美洲多年生粗雜草，莖穿過巨大的葉子，花紫色或暗紅色。
    coarse weedy American perennial herb with large usually perfoliate leaves and purple or dull red flowers.
  • 幹旱持續了許多星期。
    Week after week the drought continued.
  • 現在這個村裏許多農捨其房主都是專來度過星期六和星期日的人。
    Many of the cottages in the village are now owned by weekender.
  • 這裏也是衆多香港人的遊樂場，尤其是在周末的時候。
    They are the playground of hordes of Hong Kong Chinese, especially at the weekends.
  • 他們每周生産1000多匹布。
    They put out over 1000 bales of cloth weekly.
  • 你有多重？
    How much do you weigh?
  • 有多重？
    How much does it weigh?
  • 那臺電腦有多重？
    How much does that computer weigh?
  • 這箱子的重量是多少?
    How much does this box weigh?
  • 不要打擾你的父親了，已經有那麽多事情夠他煩惱的了。
    Don't disturb your father;he has so many things weighing on his mind.
  • 他的意見沒多少影響。
    His opinion doesn't carry much weight.
  • 你體重有多少？
    What is your weight?
  • 你體重多少？
    How many your weight?
  • 你的體重多少?
    What 's your weight?
  • 他母親買的東西太多了，背在身上都把她壓彎了。
    His mother was weighted down with a heavy load of shopping.
  • 約約多重。
    See how much it weights.
  • 舉重比賽有多少個裁判員？
    How many referees are there in a weightlifting competition?
  • 我喜歡許多運動，像籃球，足球，乒乓球，羽毛球，網球……但我不瞭解舉重。
    I like many sports, such us basketball, football, table tennis, badminton, tennis... but I don't know about weightlifting.
  • 在威爾奇和其他很多人的問題上，我們考慮了年齡因素。
    In Welch's case--and a number of others--the deciding issue was age.
  • 需要特別註明的一條是：許多讀者會不理解為什麽著名的通用電氣公司的ceo傑剋.威爾奇的名字沒有被列入我們的ceo名單當中。
    One note: Many readers will wonder why Jack Welch, the famed CEO of General Electric, does not appear in the following pages.
  • 焊件由許多片焊接在一起的金屬片組成的元件
    A unit composed of an assemblage of pieces welded together.
  • 乙烯一種無色易燃氣體，c2h4，可從天然氣和石油中獲得，用作許多有機化合物的來源，用於焊接和切割金屬，柑桔屬水果的着色，以及用作麻醉劑
    A colorless, flammable gas, C2H4, derived from natural gas and petroleum and used as a source of many organic compounds, in welding and cutting metals, to color citrus fruits, and as an anesthetic.
  • 　--個人興辦福利院的積極性日見高漲，民間社會福利機構不斷增多。
    Individuals are becoming ever more enthusiastic about running children's welfare homes and non-governmental welfare homes are on the increase.
  • 她的動作與音樂節奏配合得多好啊！
    And how well she times every movement with the best of the music.
  • 我覺得赫胥黎和威爾士有很多共同之處。
    Huxley, I feel, has much in common with Wells.
  • 至於凱爾特層①，哪怕挖掘許多深井，也無法再找到什麽殘存的東西了。
    As for the Celtic layer, no specimens were any longer to be found, even when sinking wells.
  • 她70多歲時耳聾了.
    Her hearing went (ie She became deaf) in her seventies.
  • 那部電影太苦了，在結尾時我掉了很多淚。
    That was such a sad film-I wept buckets at the end of it.
  • 犯罪故事片及西部影片通常有許多暴力和流血的內容。
    Crime movies and westerns usually have lots of blood and thunder.
  • 下了很多雨。
    It was very wet.
  • 由於春天多雨，今年的蘋果會供應不足。
    Because of very wet spring wether, apples will be in short supply this year.
  • 年來記錄中雨水最多的。
    Last summer was the wettest on record for 50 years.