多中英惯用例句:
  • 非单一波长或频率的由多种不同波长或频率组成的
    Consisting of different wavelengths or frequencies.
  • 在两政党中该选哪一个，许多投票人仍然拿不定主意。
    Many voters are still wavering between the two parties.
  • 那棵在徽风中轻轻晃动的苹果树结了很多果。
    The apple tree, waving gently in the breeze, held a good crop of fruit.
  • 那里有比我们所需要的还要多的蜡。
    There is more wax than we need.
  • 淀粉状蛋白一种硬蜡状沉积物，含有组织退化产生的蛋白质和多糖
    A hard, waxy deposit consisting of protein and polysaccharides that results from the degeneration of tissue.
  • 孩子们原想徒步行走50英里，但大多数都半途而废了。
    The boys tried to make a 50-mile hike, but most of them fell by the wayside.
  • 这条路线上曾计划投入更多的公共汽车，可是当必须采取节约措施时，那计划便半途而废了。
    There was a plan to put more buses on the route but that fell by the wayside when economies had to be made.
  • 敌人虽强，经过多次的袭击，也就削弱下来，往往中途撤退，此时游击队又可于追击敌人时继续袭击，再行削弱他。
    The enemy, though strong, will be weakened by repeated surprise attacks and will often withdraw when he is halfway; the guerrilla units can then make more surprise attacks during the pursuit and weaken him still further.
  • 中国劳动力成本比东南亚低很多，周边国家的汇率变化不一定会削弱中国商品的竞争优势。
    the cost of China's labor force is much lower than Southeast Asian countries, and the change in exchange rates of neighboring countries is unlikely to weaken the competition of China's commodities.
  • 我认为他开始垮下来了－－－他最近出的这本书要比他以前出的书差得多。
    I think he's beginning to slow up---his latest book is much weaker than previous one.
  • “手一停，口就停”作为一句本地俗语可谓道出了许多弱势群体的心声。
    “Living from hand to mouth” is indeed the experience of some weaker groups in society.
  • 反贪污的努力最多也只能比这些政府最薄弱的一环较为强大。
    Anti-corruption efforts can only be as strong as their weakest link.
  • 许多教育者坚定地相信英语是当今高中教育最薄弱的科目之一。
    Many education persons firmly believe that the English is the weakest one of subject of education of senior middle school present time's.
  • 花钱太多是她的弱点。
    Spending too much money is her weakness.
  • 她用棍子打得孩子出了很多伤痕。
    She hit the child into many weals with a stick.
  • 婴儿大多在一岁时断奶。
    Most babies are weaned by the time they are one.
  • 作为一个核武器国家，中国从不回避自己应负的责任，主张核武器国家应承诺不首先使用核武器，曾多次建议核国家谈判缔结互不首先使用核武器的国际条约。
    China as a nuclear-weapon state never shies away from its due obligations, advocating that nuclear-weapon states should undertake not to be the first to use nuclear weapons and repeatedly proposing that nuclear-weapon states negotiate and conclude an international treaty on the no-first-use of nuclear weapons against each other.
  • 你在国外生活不消多久就不满意了。
    You will soon weary of living abroad.
  • 他还是一个马拉松运动员,能跑好多英里路而不疲倦。
    He was a marathoner who could run miles and not be weary.
  • 啊，那即将来临的夜色，给予劳累一天的人们多少希望和允诺！
    Ah, the promise of the night. What does it not hold for the weary!
  • 小树经历了很多严寒的冬天。
    The little tree has weathered many bitter winters.
  • 咱们干起来吧，天黑以前我们有好多事情要做。
    Let's get weaving, we've a lot to do before tonight.
  • 你从网站中获得最多的信息吗？或者网站从你身上获得所要的一切吗?
    Are you getting the most out of the Web, or is the Web getting all it can out of you?
  • 天生两个或多个手指或脚趾粘连在一起。
    a birth defect (in humans) in which there is partial or total webbing connecting two or more fingers or toes.
  • 但是让哈瓦一直耿耿于怀的就是当年的那桩婚姻：她在14岁时被迫嫁给了一个自称30岁而实际上"差不多60岁，而且结过两次婚"的男人。当时的情景至今历历在目。
    Her one resentment, still fresh in her mind, was being forced to wed at 14 to a man who claimed to be 30 but was "about 60 and married twice before as well."
  • 他大多数晚上都在办公室度过，你可以说他热爱这份工作。
    He spends most evenings at the office. You could say he's wedded to the job.
  • 如果钢价上涨那么许多产品的价格也会上涨。
    If the cost of steel rises it is usually the thin end of the wedge.
  • 他的田里有那么多野草！
    There are so many weeds in his field!
  • 考生太多，请把所有不合需要的去掉。
    There are too many candidates.Just weed out all the undesirables.
  • 一种一年生杂草，叶多裂，花序疏散而伸长。
    weedy plant of southeastern United States having divided leaves and long clusters of greenish flowers.
  • 一年生杂草，多见于粮田和其他耕地；种子有时被认为有毒。
    weedy annual grass often occurs in grainfields and other cultivated land; seeds sometimes considered poisonous.
  • 一种多年生杂草，具有坚韧的铁丝状茎和紫色花；原产欧洲，但已被广泛移植。
    a weedy perennial with tough wiry stems and purple flowers; native to Europe but widely naturalized.