一中英惯用例句:
  • 88年以前，亚历山德拉·克利亚特丝克9岁时在纽约时报举办的记念林肯的作文比赛中获奖。她用奖金买了一辆儿童三轮车。
    Fourscore and eight years ago, when Alexandra Kliatscho won The New York Times's Lincoln Essay Competition at the age of 9, she spent her winnings on a tricycle.
  • 几个月以前我回了一趟亚里山大。我在莱文街你的故居前，停了一会儿。
    I went back to Alexandria several months ago. I stopped in front of your old house on Levin Street.
  • 坎努帕斯埃及北部一座古老城市，位于亚历山大东部。是一座纪念地狱之神塞拉皮斯的宏伟寺庙的所在地
    An ancient city of northern Egypt east of Alexandria. It was the site of a great temple honoring Serapis.
  • 直到一个小时后，亚历山大迈阿密沙滩旁考尼驰滨江公路上的交通秩序才得以恢复正常。不过该报道没有详细描述在当时那种酷热难当的天气里,那些姑娘到底穿的是比基尼泳装还是上下身相连的泳装。
    Traffic on the Corniche by Miami beach in Alexandria only got back to normal an hour later, according to the paper which did not specify if they were wearing bikinis or one-piece costumes in the sweltering heat.
  • 电报是奥斯忒的实验和安培的数学研究最出乎人预料而令人惊异的结果；现代航海技术则意外地产生于亚历山大的数学家们对由一平面和一圆锥相交所形成的三条曲线的性质进行的纯粹思辩性的、显然仅仅是出于好奇的探索。
    The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.
  • 托勒密亚历山大天文学家，数学家和地理学家，他把他的天文学建立在所有的天体都绕地球运转这样一种信仰之上
    Alexandrian astronomer, mathematician, and geographer who based his astronomy on the belief that all heavenly bodies revolve around the earth.
  • 马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。亚历山大帝国灭亡后，罗马人、拜占庭人、保加利亚人、塞尔维亚人和土耳其人先后统治过该地区。现今的划分基本上是在第二次巴尔干战争（1913年）后划定的
    A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia. After the fall of the Alexandrian empire, it was held by Romans, Byzantines, Bulgars, Serbs, and Turks. The present division was largely determined after the Second Balkan War(1913).
  • 苜蓿植物的一种真菌病。
    a fungous disease of alfalfa which forms white excrescences at the base of the stem.
  • 我很欣赏艾尔弗雷德·苏泽的一段名言。
    One of my favorite quotes comes from Alfred Souza.
  • 艾尔弗雷德本是一个对什么都满不在乎的青年，但长在以后；他却变得认真起来。
    Alfred was a devil-may-care youth but became more serious as he grew older.
  • 阿尔弗雷德，英格兰的国王，是一位伟大的统治者，同时也是一位伟大的学者。
    Alfred, king of England, is a great scholar as well as a great ruler.
  • 一双像我一样的眼睛，公众福祉的警觉的守望者——阿尔佛雷德·坦尼森。
    to an eye like mine, a lidless watcher of the public weal- Alfred Tennyson.
  • 阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍，他假扮成一个吟游诗人到丹麦的军营去。
    Alfred the Great acted as his own spy, visiting Danish camps disguised as a minstrel.
  • 维也纳」位著名的心理学家「阿得洛」，写过一本书，书名叫「生活对你的意义」。
    Alfred Adler, the famous Viennese psychologist, wrote a book entitled What Life Should Mean to You.
  • 大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
    The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
  • 阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
    Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist.
  • 过了39年的幸福婚姻生活后，艾尔弗雷德突然迷上了一个19岁的姑娘，并离家出走跟她过上了。
    After thirty years of happy married life, Alfred suddenly became infatuated with a girl of nineteen and left his family to live with her.
  • 玛丽亚·凯丽于1970年3月27日出生在离纽约长岛不远的地方，父母分别是阿尔弗雷德和帕瑞西亚·凯丽，有一个哥哥和一个姐姐。
    Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister.
  • 　《守护者》可望能成为继《偷窥》或希区科克的《后窗》和《晕眩》之后的又一部偷窥题材的精典之作。
    Eye of the Beholder aspires to be a masterful meditation[6] on voyeurism along the lines of Peeping Tom or Alfred Hitchcock's Rear Window and Vertigo.
  • 念珠藻属念珠藻属的淡水蓝绿藻，在凝液物质中形成有细丝围绕的一种柱状
    A freshwater blue-green alga of the genus Nostoc, forming spherical colonies of filaments embedded in a gelatinous substance.
  • 红皮藻一种可食用红藻（红皮藻红皮藻属），生长于北大西洋西岸的礁石海岸
    An edible red alga(Palmaria palmata) that grows on rocky shores on both sides of the northern Atlantic Ocean.
  • “这些死了的海藻像地毯一样柔软，但很难割掉，”潜水员吉奥瓦尼·拉坦兹说。他工作时不戴手套，因为“这会增加你的敏感度”。
    "The dead alga is soft like a carpet, but difficult to cut," says diver Giovanni Lattanzi, who works without gloves because "it improves your sensing ability."
  • 包囊一种厚壁休眠孢子，如在某些海藻或者真菌中
    A thick-walled resting spore, as in certain algae or fungi.
  • 褐藻的一个小科；马尾藻；生于海岸岩石上的海草。
    small family of brown algae: gulfweeds; rockweeds.
  • 细状体一系列彼此连结的细胞，如在许多海藻中
    A chainlike series of cells, as in many algae.
  • 可溶于水的一种蛋白质类色素，红水藻和藻青菌中含有此物质。
    water-soluble proteinaceous pigments found in red algae and cyanobacteria.
  • 藻菌与水藻类似的一种真菌类植物，包括某些毒菌和霉
    Any of various fungi that resemble algae, including certain molds and mildews.
  • 无性生殖细胞无性生殖细胞，存在于一些藻类植物里
    An asexually produced reproductive cell, such as a zeospore, found in certain algae.
  • 藻青素，藻胆汁三烯可溶于水的一种蛋白质类色素，红水藻和藻青菌中含有此物质
    Any of a group of water-soluble proteinaceous pigments that occur in red algae and cyanobacteria.
  • 岩藻褐藻的一种岩藻属，包括很多岩石藻类
    Any of various brown algae of the genus Fucus, which includes many of the rockweeds.
  • 叶绿体水藻及绿色植物的细胞中的一种含叶绿素的质体
    A chlorophyll-containing plastid found in algal and green plant cells.
  • 为进一步研究有效的缓解措施以减少有害红潮的影响，当局现正进行以黏土清除有害藻华的可行性研究。
    To further explore mitigatory measures to reduce the effect of harmful red tides, a study has been conducted on the feasibility of using clay to remove such harmful algal blooms.