年中英惯用例句:
  • 去年的争论（都）已是覆水难收了. you can take a horse to water, but you can't make it drink => horse.
    water under the bridge now.
  • 他在步入六十岁时去世（即实足年龄59岁）.
    He died in his sixtieth year, ie at the age of 59.
  • 今天是1999年1月15日。
    It's January the 15th, 1999.
  • 今年是哪一年？
    What year is this?
  • 今年是1999年。
    It's the year of 1999.
  • 我已5年没见你了。
    It's been 5 years since I last saw you.
  • 我出生在1976年9月1日。
    I was born on September 1st, 1976.
  • 去年这时候你在干什么？
    What were you doing this time last year?
  • 这些年你怎么样？
    How have you been these years?
  • 我父亲已年过六十了。
    My father is over 60 years old.
  • 我整整一年没见你了。
    It's been a whole year since I last saw you.
  • 我们认识有六年了。
    We have known each other for 6 years.
  • 他们从去年开始一直都在做这个项目。
    They've been working on this project since last year.
  • 我们结婚两年了。
    We've been married for 2 years.
  • 他妻子去年去世了。现在他一个人住。
    His wife died a year ago. Now he lives alone.
  • 是的，今年我才给她写过一封信。
    No, I only wrote her one letter this year.
  • 去年寄过一张圣诞卡。
    She sent me a Christmas card last year.
  • 是的，我希望今年冬天会下雪。
    Yes, and I hope we can have some snow this winter.
  • 但去年下了大雪。
    But last year we had a big one.
  • 我想我明年完成此工程。
    I suppose I can finish the project next year.
  • 我会工作五年，然后会学校。
    I'll work for 5 years and then go back to school.
  • 每人必须接受九年的义务教育。
    Every one must receive 9 years of compulsory education.
  • 玛丽大学一年级。
    Mary is in her freshman year.
  • 每年这个时候，农民们开始犁地。
    At this time of the year farmers begin to plow their fields.
  • 你们厂平均年产汽车多少台？
    What's the average yearly output of cars in your factory?
  • 十年前，我在田径队。
    I was on the track team 10 years ago.
  • 此机器可以维持使用一年。
    This product will pay its own way in a year.
  • 我司为自行车及其配件的经销商，从事该行业20余年
    We introduce ourselves as dealers in bicycles and spare parts. We have been in this line for over two decades.
  • 我们已从事设备制造20余年
    We have been engaged for two decades in the manufacture of such equipment.
  • 我们给你报的皮带的价格比去年低了许多，你一定会发现它是非常有竞争力的
    The price we quote you for belts is much lower than that of last year's. You must found it very competitive.
  • 鉴于过于几年的良好合作，我们准备接受你方的价格
    In view of our good cooperation over the past few years, we are prepare to accept your price.
  • 我们有30年的代理经验，我们相信在推进贵司产品方面能够让贵司满意
    We have 30 years experience in agency and we believe that we could work up very satisfactory in pushing the sales of your products.