一中英惯用例句:
  • 阿力克斯步他母亲的后尘也成为一名教师。
    Alex will follow in his mother's footsteps and become a teacher.
  • 对于玛尼森高中三年级的亚历克斯·约翰逊来说，过去的一年是在"嘎吱嘎吱"的咀嚼声中度过的。
    The past year has been crunch time for Munising High School junior Alex Johnson.
  • 但情况会发生变化，而一旦情况有了变化，阿列克谢，美国人民就会要求我本人采取行动。
    That will change,and when it does,Alex,the American people will demand action on my part.
  • “我们的顾客感到和她有一种真切的关系，”网上首饰店米亚多拉的亚历克斯·维特里说。
    “Our customers feel a real connection with her,”says Alex Viteri of the online jewelry store Miadora.
  • 阿列克谢，我们欠了你们一笔债，一笔人情债，而美国不愿意让人说成是忘恩负义的。
    Alex,we owe you a debt for that,a debt of honor,and the United States will not be said to be ungrateful.
  • 今年是半个世纪以来第一次，基金会不会再收到沃纳太太的捐款了。
    This year, for the first time in half a century, the fund will not receive a check from Alex Werner.
  • 当我讲了那个有关罗马天主教教皇的笑话时，我失言了——我没意识到亚历克斯是一位虔诚的罗马天主教徒。
    I dropped a brick when I told that joke about the pope—I didn't realize that Alex was a staunch Roman Catholic.
  • 亚历山德拉是一个俄罗斯女孩，她在文章中称赞林肯是一位“心胸宽厚、不牟私利和体贴入微”的人。她长大成人后嫁给了沃纳先生，改名亚历山德拉·沃纳，成为一位毕生向善，助人为乐的纽约人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 纳塔利、迪伦、亚历克斯及忠实的中尉博斯利，必须破解一桩错综迷离的报复性杀人阴谋，它不仅会摧毁世界范围的个人隐私，还意味着查理和天使们的灭亡。
    Natalie,Dylan and Alex,alongside faithful lieutenant Bosley,must foil an elaborate murder revenge plot that could not only destroy individual privacy worldwide,but spell the end of Charlie and his Angels.
  • 文斯的助手亚历克斯·德拉蒙德把销售损失归咎于马歇尔所吸引的众多蓝领阶层的买主，以及这些买主目前担忧经济问题这一事实。
    Vince's assistant, Alex Drummond, blames the loss of sales on the many blue-collar buyers Marshall attracts and the fact that those buyers are currently worried about the economy.
  • 饰演阿列克斯的格洛斯时最近遇到一位45岁左右的妇人跟她搭讪，后面跟着她的丈夫。这位妇女说：“她已经年过《致命的吸引力》，觉得很好。现在带他来看，他就不会她不忠。”
    Glen Close, who plays Alex, was recently approached by a mid-40's woman with her husband in tow: "She had enjoyed Fatal Attraction, and was taking him to see it so he'll never cheat on her."
  • 在你的视窗电脑功能的帮助下,机灵鬼alex比一般的电动玩具要聪明得多,它会讲故事、玩游戏,还能听懂孩子们在回答它的问题时会用到的约3万个单词。这一切都是通过接插在你的计算机上的一无线发射基座(通信范围约200英尺)来完成的。
    With the power of your Windows PC at its disposal, Smart Alex is a lot more intelligent than your average electronic toy. It reads stories, plays games, and recognizes 30,000 words preschoolers say in response to its questions -- all by communicating wirelessly (as far as 200 feet away) with a base statin plugged into your PC.
  • 利西麦克斯亚历山大大帝帐下一名马其顿将军，在287到286年期间统治马其顿
    Macedonian general under Alexander the Great. He ruled Macedonia from287 to286.
  • 亚历山大汉密尔顿是第一人财政部长。
    Alexander Hamilton was the first Secretary of the Treasury.
  • 在那些拙劣的油画中，一幅是丘吉尔画的，一幅是亚历山大陆军元帅画的。
    Among the bad oil paintings were one by Churchill and one by Field Marshal Alexander.
  • 亚历山大赢得了对波斯人的第一次重要胜利。
    the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians (334 BC).
  • 其中一艘灭火轮将取代现时的三号灭火轮，另一艘则取代葛量洪号灭火轮。
    One fireboat will replace the existing Fireboat No.3 and the other the Fireboat Alexander Grantham.
  • 曾在莫斯读书、目前住在英国的亚历山大·阿尼奇金是一位驻外记者。
    Alexander Anichkin is a foreign correspondent who was educated in Moscow and now lives in Britain.
  • 伟大的亚历山大继承者之间的战役（公元前301年）；莱西马克斯和塞琉古一世打败了安提柯一世和德米特里厄斯。
    a battle between the successors of Alexander the Great (301 BC); Lysimachus and Seleucus defeated Antigonus and Demetrius.
  • 古雅典哲学家最伟大的哲学家之一（公元前384-322）；柏拉图的学生；亚历山大的老师。
    one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.
  • 美国十九世纪早期的一个主要政党；亚历山大汉密尔顿创立；赞成一个强有力的中央集权的政府。
    a major political party in the US in the early 19th century; founded by Alexander Hamilton; favored a strong centralized government.
  • 亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
    Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
  • 位于亚洲南部的一个帝国，由居鲁士大帝在公元前世纪建立，灭亡于公元前世纪亚历山大大帝时代。
    an empire in S Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC.
  • 菲利浦二世和亚历山大帝统治的一个古代王国，位于巴尔干半岛东南部，被分为今天的希腊、保加利亚和前南斯拉夫的部分地区。
    the ancient kingdom of Phillip II and Alexander the Great in the southeastern Balkans that is now divided among Greece and Bulgaria and the former Yugoslavia.
  • 有条有理的争辩；紧凑的戏剧性的作品；结实的运动员；像水手一样矮小但结实－亚历山大.汉密尔顿。
    a well-knit argument; a well-knit theatrical production; well-knit athletes; a sailor short but well-set- Alexander Hamilton.
  • 伊苏斯小亚细亚东南部的一个古代城镇，位于现在土耳其的伊斯肯德仑港附近，公元前333年，亚历山大大帝在这里击败了波斯的大流士三世
    An ancient town of southeast Asia Minor near modern-day Iskenderun, Turkey. Alexander the Great defeated Darius III of Persia here in333 b.c.
  • “是啊，”兰登说，“他没法不那样。博士先生，您回想一下史实，亚历山大大帝有亚里士多德做他的老师”
    "Yes," said Landon, "he couldn't help it, for you will recall the fact, doctor, that Alexander the Great had Aristotle for a teacher."
  • 奥斯特利茨捷克斯洛伐克南部的城镇。1805年12月2日，拿破仑在附近决定性地击败了沙皇亚历山大一世及弗兰西斯二世的俄国和奥地利联军
    A town of southern Czechoslovakia. Nearby, on December2,1805, Napoleon decisively defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II.
  • 拿破仑当政（1805）期间的决定性战役；拿破仑统治下的法国打败了亚历山大一世与法兰克二世统率下的俄奥联军。
    a decisive battle during the Napoleonic campaigns (1805); the French under Napoleon defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II.
  • 埃及一主要港口；位于尼罗河在地中海的入海口；由亚历山大大帝建立；古代埃及的首府。
    the chief port of Egypt; located where the Nile River empties into the Mediterranean Sea; founded by Alexander the Great; the capital of ancient Egypt.
  • 阿塞拜疆伊朗西北部地区，在公元前8世纪前米提亚人拓殖，并在亚历山大大帝死后成为一个独立王国
    A region of northwest Iran. It was settled by the Medes before the eighth century b.c. and was a separate kingdom after the death of Alexander the Great.
  • 她们登上伦敦亚历山德拉宫的舞台一展风采，两小时之后，一个新的优胜者产生了。
    And they strutted onto the stage at London's Alexandra Palace and after two hours,a new winner was announced.