的中英惯用例句:
  • 年老的一辈尊重传统。
    The older generation are respectful of tradition.
  • 用作表示尊敬的称呼
    Used as a respectful form of address.
  • 上校美军海军或海岸警备队的经过委任授予的军衔,位居海军中校之上海军少将之下
    A commissioned rank in the U.S. Navy or Coast Guard that is above commander and below rear admiral.
  • 太太,夫人先前在印度殖民地所使用的对欧洲妇女的尊称
    Used formerly as a form of respectful address for a European woman in colonial India.
  • 那么你最好确保以模范、尊敬和英雄的形象来描述美军。
    Then you'd better make sure it portrays the armed forces in an exemplary, respectful and heroic light.
  • cheenah是形容词,也是名词,含有贬意,是很多受英文教育的新加坡人,对受华文教育的新加坡人的谑称。
    Cheenah. Both an adjective and a noun. Not exactly respectful. What the English-educated Singaporean calls his Chinese-educated counterpart.
  • 在这样的大问题上,我们都是现实的,尊重对方的,胸襟开阔的。
    In dealing with a major question like this, both of us are realistic, broad-minded and respectful of each other.
  • 如果你的行为比以往表现得更爱及更尊重你的伴侣的话,你很快会开始自我感觉良好。
    If you act in a more loving and respectful way toward your partner, you soon begin feeling better about yourself.
  • 对特务分子,在其没有危害我们时,应采劝敬鬼神而远之”的态度。
    With regard to secret agents who have not harmed us, they should take the attitude of "staying at a respectful distance".
  • 在西班牙-美国战争(1898)战争里的一次海军战斗;海军上将杜威领导下的美国舰队战胜西班牙舰队。
    a naval battle in the Spanish-American War (1898); the American fleet under Admiral Dewey defeated the Spanish fleet.
  • 问候,称呼,招呼在见面或信的开头以语言或文字方式友好并尊敬地致敬或欢迎
    To salute or welcome in a friendly and respectful way with speech or writing, as upon meeting or in opening a letter.
  • 许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。
    Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind.
  • 许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人必恭必敬地聆听他的申诉。
    Many a man that can not direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age have further impair his mind.
  • 在你初次与美国人会面时,出于尊敬,你常常可单用“先生”或“女士”来代替他们的“名字”。
    When you first meet an American and want to be respectful, you can always use "sir" or "madam" in place of their names.
  • (1754-1817)英国上将;当1789年全体船员叛变的时候,他是英国船恩惠号上的船长。
    (1754-1817) British admiral; was captain of the H.M.S. Bounty when the crew mutinied in 1789.
  • 部长说:“国会才是辩论严肃课题的地方,任何人如果想针对如非法移民条例或其他重要的课题进行辩论,就应该把它带到国会来。”这说词无意间让人直觉,谈严肃课题得进入国会殿堂,百万市民只有洗耳恭听的份了。
    A minister's reply inadvertently gave people the impression that discussion of serious issues could only be made in Parliament, the rest of us citizens needed only to listen with respectful attention.
  • 我相信世界需要的是旅游,而不是恐怖主义。我希望人们能够扶持事物积极的一面,对每个国家做出善意的、合乎理性的尊重之举,不?吹毛求疵。
    I believe that the world needs tourism and not terrorism and I would like people to get on the bandwagon of doing something good,reasonable and respectful to each country,not try to pull it to pieces."
  • 然而在一万份竞赛文章中她的文章被认为是最优秀的10篇文章之一。一位竞赛评委写了这样一段话:“她的成就值得受到那些对移民问题持不同观点的人们的尊重和重视。”
    Yet out of 10,000 submissions, hers was deemed one of the 10 best, and a contest judge wrote, "Her achievement seems worthy of respectful attention by persons who have views on either side of the immigrant question."
  • 她不和家人一块生活,宁愿住在她的小屋子里,而不愿住在舒舒服服、热热闹闹的家里--我们六个孩子都是在家里带大的--这更加重了我们对她的敬畏之情。
    The fact that she did not live with the family, preferring her tiny cottage and solitude to the comfortable but rather noisy household where we were brought up-added to the respectful fear in which she was held.
  • 这位海军上将写了一本有关他海上阅历的书。
    The admiral have write a book about his experience on the sea.
  • 请尊重我,把我叫到一边私下里提出你的批评。”
    Please address me respectfully and take me aside to discuss criticisms in private.
  • 这位海军上将写了一本有关他海上阅历的书
    The admiral has written a book about his experience on the sea
  • 我可以怀有敬意地建议镇会议,他们应该采取一项巧妙的停业措施吗?
    might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?
  • 对你所遇的人给予恭敬的微笑,你会吃惊地发现这将使他们怎样地迷惑不解。
    Respectfully smile at everyone you see, you'll be surprised at how that will confuse those you meet.
  • 22年来,走在街上,遇到的无论是镇上和他一样慢慢变老的男人还是女人,都会有人十分恭敬地同他打招呼。
    For twenty-two years he had been greeted respectfully along the way by men and women who had grown old with him.
  • 鲁本有礼貌地碰了碰他的破帽子,走出店外,沐浴在阳光下。清新的微风吹得罗伯茨湾的海水泛起阵阵涟漪。
    Reuben respectfully touched his worn cap and walked out into the sunlight with t he bay rippling in a freshening wind.
  • 这是一个真正努力去深切而尊重地倾听、感知伴侣道歉态度的理想时机。
    It's an ideal time to make a genuine effort to listen deeply and respectfully, to feel gratitude that your partner is willing to apologize.
  • 恭祝您的事业蒸蒸日上,新年更有新气象!在新的一年里大展宏图!
    Respectfully congratulates your enterprise to progress day by day, new year has the new atmosphere! Unfolds the grand plan greatly in the new year!
  • 接着,这名年仅19岁的凶手罗伯特·施泰因豪泽毕恭毕敬地回答说:"今天已经够了,海泽先生。"然后放下了手中原本指向老师的手枪。
    "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
  • 新儿的母亲,带着给灶火烘得嫣红的脸,从厨房里捧出碗面,放在李妈面前,和颜悦色的说。
    With these words spoken in a kind and courteous manner, Xin-er's mother emerged from the kitchen, her face flushed with the glow of the kitchen stove, bearing a bowl of noodle with both hands and respectfully placed it in front of Li-ma.
  • 旗舰在舰上悬挂海军将官旗帜的舰只;旗舰
    A ship carrying the flag of an admiral; a flagship.
  • 生活中也有爱做家务,喜欢拿菜篮的男人,据说上海男人是这方面的典范,因此尊称他们“穿围裙的男人”,能以主理家事为己任;
    In reality, there are also men who enjoy doing housework, going to the market and cooking. Men in Shanghai are said to belong to this type and they are often respectfully referred to as " men in aprons". They regard housekeeping as their responsibility.