问中英惯用例句:
  • 只要是长期战争，根据地的巩固和发展的问题，是每个游击队经常发生的问题。
    Given a protracted war, the problem of consolidating and expanding base areas constantly arises for every guerrilla unit.
  • 蒂姆总不慌张，他碰到每一个问题都是想个切合实际的方法来加以解决。
    Tim never panics; he just takes a matter-of–fact approach to each problem as it arises.
  • 因此，就在这种游击区或根据地里面，发生了统一指挥，即集中指挥的问题。
    Consequently, the problem arises of setting up a unified or centralized command in such guerrilla zones or base areas.
  • 所提出的疑问是：在这次考察中，查尔斯是否想要利用爱德华所提供的服务。如果真是这样，目的何在。
    The question arises whether Charles intended to avail himself of Edward's services during the expedition, and if so to what end.
  • 负荷平衡器能帮助解决“服务器忙碌”问题，当瞬间有大量用户试图访问服务器而导致服务器崩溃时，就会产生此问题。
    LOAD BALANCERS can help solve the "server-busy" problem that arises when servers drown from a flash flood of users trying to access them.
  • 亚里士多德学派的，逍遥派的属于或关于亚里士多德的哲学思想或教育方法的，他常在古雅典学园中边来回走动边指导问题讨论
    Of or relating to the philosophy or teaching methods of Aristotle, who conducted discussions while walking about in the Lyceum of ancient Athens.
  • 一个数学问题
    A Problem in Arithmetic
  • 他正在研究一些算术问题。
    He is studying something about arithmetic.
  • 他正在研究一些算术问题。
    He is studying some arithmetic problems.
  • 计算用算术解决问题；计算
    To solve problems in arithmetic; calculate.
  • 在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。
    A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.
  • 这个问题用算术方法解决很容易。
    this problem is arithmetically easy.
  • 温泉城美国阿肯色州中西部一城市，位于小石城西南偏西部。此城是以其四十七处温泉而闻名的疗养胜地。埃尔南多·索拉于1541年首次访问此地。人口32，462
    A city of west-central Arkansas west-southwest of Little Rock. It is a health resort noted for its47 thermal springs. Hernando de Soto first visited the site in1541. Population,32, 462.
  • 他们要询问美国，特别是食品和药物管理局，为什么在80年代允许阿肯色州和路易斯安那州把来自监狱的被污染的血浆出口到加拿大来。
    They want an inquiry into why the United States, particularly the federal Food and Drug Administration, allowed the export of tainted prison plasma from Arkansas and Louisiana to Canada in the 1980s.
  • 我的左臂发麻,一定出什么问题了。
    There must be something wrong with my left arm, which is asleep.
  • 政府为一系列复杂的经济问题所困扰。
    The government is beset with a complex array of economic problems.
  • 一个java可以保证被初始化，而且不可在它的范围之外访问。
    A Java array is guaranteed to be initialized and cannot be accessed outside of its range.
  • 数组问题将在以后的章节里详细讨论。
    Arrays will be covered in detail in later chapters.
  • 一个存放在内存中的向量表，它在访问多维数组时用来计算地址。
    A table that is stored in the memory which is used to calculate an address in accessing some multidimensional arrays.
  • 中央财政还安排了大量资金解决中小学教师工资拖欠、中小学危房改造等问题。
    In addition, the central government allocated huge sums of money to pay salaries in arrears to primary and secondary school teachers and to refurbish school buildings in poor conditions.
  • 1999年存在的问题主要是有效需求不足，结构不合理的矛盾突出，国有企业的亏损面和亏损额仍然很高，资金占用和货款拖欠数量过大，企业管理方面的问题仍比较多，安全生产的形势还比较严峻。
    The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production.
  • 开始打ａｂ团的时候，毛泽东同志也参加了，只是他比别人觉悟早，很快发现问题，总结经验教训，到延安时候就提出“一个不杀、大部不抓”。
    At first, Comrade Mao Zedong also took part in this struggle, but he came to see what was wrong with it earlier than others and drew the necessary lessons. Later, in Yan'an, he put forward the principle of "killing none and arresting few".
  • 询问到达时间。
    Asking for arrival time.
  • ”新来者问。
    asked the new arrival.
  • 一个在重大问题上傲慢且自以为是的人。
    an arrogant or conceited person of importance.
  • “别拿你的财务问题去请教约翰——他屁都不懂。”
    "Don't ask John for any advice over your financial affairs--he doesn't know his arse from his elbow."
  • 不要向阿尔杰农讨教财务问题，他懂个屁。
    Don't ask Algernon for any advice over you financial affairs -- he doesn't know his arse from his elbow.
  • “别拿你的财务问题去请教约翰——他屁都不懂”
    “Don’t ask John for any advice over your financial affairs– he doesn’t know his arse from his elbow. ”
  • 联合国伊拉克问题特别委员会怀疑，她所掌握的这些武器可能曾经在真人身上进行过实验。
    UNSCOM suspected that weapons in her arsenal had been tested on humans.
  • 中国在发展核武器问题上一贯持十分克制的态度，核武库一直维持在十分有限的水平。
    China has persistently exercised great restraint in the development of nuclear weapons and its nuclear arsenal has been very limited.
  • 诸如饮水砷污染等特殊问题；
    special problems, such as arsenic contamination of drinking water;
  • 他以巧妙的质问诱使证人说话前後矛盾。
    He tripped the witness by artful questions.