通中英惯用例句:
  • 行得通的；对头的；认可的
    Be practical, right or acceptable
  • 通过鼻子吸入气体来感知气味。
    sensing an odor by inhaling through the nose.
  • 信用卡阿克萨斯卡(在美国与万事达卡相连，在欧洲与欧洲卡相连)和巴克莱卡(与威世卡相连)都已被将近500万家商号接受，虽然它们被接受的程度不同。例如：巴克莱卡在法国、西班牙和意大利流通性较强，而阿克萨斯卡则在德国和美国很有用。
    Credit cards Access ( linked to Mastercard in the VS and Eurocard in Europe) and Barclaycard ( linked to Visa ) are accepted in nearly 5 million outlets each though they vary in their acceptability Barclay-card, for example, is stronger in France, Spain and Italy, whereas Access is most useful in Germany and the US.
  • 接不接受美国运通卡？
    Do you accept american express?
  • 通常是不情愿地承认或忍受。
    accept or undergo, often unwillingly.
  • 我们通常没有注意到大气压力。
    the sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal.
  • 检查后认为……可以通过。
    accept or judge as acceptable.
  • 通过曝光范围测量胶片光敏度的仪器。
    an instrument for measuring the light sensitivity of film over a range of exposures.
  • 接不接受美国运通卡？
    Do you accept amex?
  • 翻印通过使光线穿过胶片投射到感光板，尤指感光照相纸上，从而晒制出（底片上的）图象
    To produce a photographic image from(a negative, for example) by passing light through film onto a photosensitive surface, especially sensitized paper.
  • 对某种物质严重的通常是致命的过敏反。
    a severe and rapid and sometimes fatal hypersensitivity reaction to a substance (especially a vaccine or penicillin or shellfish or insect venom) to which the organism has become sensitized by previous exposure.
  • 作为对通用汽车公司的宣布作出的回应，福特推出了自己的防中暑传感器。
    It reacted to the GM announcement by announcing a heatstroke sensor of its own.
  • ?带传感器的头盔，可用来控制瞄准目标和通信。它与中央计算机系统实现无线连接。
    The sensor- equipped helmet, which controls targeting and communications, and is wirelessly linked to a central computer system.
  • 红外线探测器测量热量怎样通过牙齿进行传播，而光敏感元件可以发现荧光信号。
    An infrared detector measures how the heat travels through the tooth while a light sensor picks up the fluorescent signal.
  • 制动器，传动装置制动器。特指驱使机械设备运转的装置，例如通过传感器中继线连结计算的装置
    One that activates, especially a device responsible for actuating a mechanical device, such as one connected to a computer by a sensor link.
  • 另一种办法是把传感器与在星“通讯”系统相连接。通用汽车公司利用这种系统把它的最新型汽车与外界联系起来。
    An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world.
  • 来自这些传感器的信号通过电子，被连接到一个微处理器或计算机上。
    The signals from these sensors are connected via electronics to a microprocessor or computer.
  • 通过感知冷暖的红外线传感器来检查乳房瘤的诊断程序。
    a diagnostic procedure to detect breast tumors by the use of infrared sensors that detect warm and cold areas.
  • 计算机安全用语，指用以检测入侵行动的一种设备，通常是一块带有压力传感器的薄橡皮，或乙烯垫子，用以检测入侵行动。
    In computer security, an intrusion detector; a thin rubber or vinyl mat, with pressure sensors, used to detect intrusions.
  • 这些生物标识将使配备有相应传感器的部队能够识别出他们的战友(化学物质可能通过特别的、可识别的方式吸收光线进行工作)。
    These are chemical tags that would allow troops equipped with the right sensors to detect their fellow fighters (the chemicals would probably work by absorbing light in particular, recognisable ways).
  • 20多项主要航空交通管制及导航仪器设施先后完成安装，包括雷达接收装置、雷达资料及飞行资料处理系统、导航仪器及通讯系统等。
    Some 20 major items of air traffic control (ATC) equipment and air navigation facilities including radar sensors, radar data processing and flight data processing systems, navigational aids and communication systems were installed.
  • 他们寻求的新项目包括：能够穿透伪装的人造卫星摄像系统、可以监视军队和车辆行动的太空雷达、可以给士兵提供如同打手机一样方便联络的强大通讯卫星，以及可以跟踪弹道导弹的轨道传感器。
    New assets in the works include satellites that can see through camou-flage, space-based radar that can monitor the movements of troops and vehicles, more powerful communications satellites to give soldiers cellphone-like connections, and orbiting sensors that can track ballistic missiles.
  • 正在试验的由轨道科学公司制造的太空船将安装视像感应器，它将试图靠近一颗通讯卫星，在距后者１５米左右的地方停留，进行一系列避免相撞的演习，然后飞往另一轨道--全程无需人工干预。
    The spacecraft in this test，being built by Orbital Sciences Corp.，will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite，park some １５meters away，run through a series of collision-avoidance maneuvers，then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • 单眼小而简单的眼，出现于多种无脊椎动物，通常含有一些感官细脆和单一眼睛水晶体
    A small simple eye, found in many invertebrates, usually consisting of a few sensory cells and a single lens.
  • 印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象
    A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
  • 回声定位某些动物，如蝙蝠、海豚等的感觉系统，通常能发出高音频的声音并能根据回声来判断物体的方位及距离
    A sensory system in certain animals, such as bats and dolphins, in which usually high-pitched sounds are emitted and their echoes interpreted to determine the direction and distance of objects.
  • 化学感觉通过利用大约32个传感输人来完成(安装在一个芯片大小的器件上)，从这些输入中对化学刺激相对反应的模型被用作探测特定气体的基础。
    Chemical sensing is achieved by the use of around 32 sensory inputs (mounted on a chip-sized package) from which a pattern of relative responses to chemical stimuli is used as the basis for detecting selected gases.
  • 设置在圆环图中通过它来自于加速器的微粒能够一直旋转直到它们被使用的磁铁。
    set of magnets set in a doughnut-shaped ring around which charged particles from an accelerator can be kept circulating until they are used.
  • 旗语信号，灯光信号通过旗语、灯语或手势传达的消息
    A message sent by this method.
  • 海底电报通过海底电缆拍发的电报
    A telegram sent by submarine cable.
  • 这句句子不通。
    The sentence does not make sense.
  • 中国改革开放和现代化进程的加快为外国投资者提供了良好的发展商机，主要在以下方面：第一，中国继续实施扩大国内需求的方针政策，加快经济结构的战略性调整，为外商投资在农业、水利、能源、交通、通信、原材料、环保、高技术、重大装备等领域提供了广阔的空间。
    The acceleration of China's reform, opening-up and modernization process offers business opportunities for foreign investors mainly in the following aspects. Frstly, China will continue implementing the policy of stimulating domestic demand and making strategic adjustment to its economic structure. A broad space has therefore been created for overseas capital to flow into such areas as agriculture, water conservancy, energy, transportation, telecommunication, raw material, environment protection, hi-tech and heavy or large equipment.