软中英慣用例句:
  • 她雙腿仍有些軟弱無力, 但總的情況尚好.
    There is still some weakness in the legs, but her general condition is good.
  • 英國政府憂慮貨幣（較之其他貨幣）疲軟.
    The Governmentis worried about the weakness of the pound (against other currencies).
  • 放棄控製對方常常被視為軟弱。
    Giving up control is often confused with weakness.
  • 別把他的耐心看作軟弱的表示。
    Don't take his patience as a sign of weakness.
  • 貂幾種貂屬的主要棲居於樹上的食肉哺乳動物的統稱，與鼬類動物有親緣關係，主要棲居在北部森林。體形細長，尾部毛濃密，皮毛柔軟
    Any of several principally arboreal carnivorous mammals of the genus Martes, related to the weasel, mainly inhabiting northern forests, and having a slender body, bushy tail, and soft fur.
  • 能夠使土的頂層鬆軟的鋒利鋼楔。
    a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil.
  • 通過在兩部分間産生電弧使變軟並連接起來的對接。
    butt welding by creating an electric arc between the two pieces which melts and joins them; used for joining segments of metal pipe.
  • 你可以看到，一切真正偉大的人物（無論是古人、今人，衹要是其英名永銘於人類記憶中的），“沒有一個是因愛情而發狂的人：因為偉大的事業抑製了這種軟弱的感憎。”
    You may observe, that amongst all the great and worthy persons(whereof the memory remaineth, either ancient or recent) there is not one, that hath been transported to the mad degree of love: which shows that great business, do keep out this weak passion.
  • 燈芯絨一種柔軟、厚重的棉綫，類似於用來製造燭芯的棉綫
    A soft, heavy cotton thread similar to that used to make wicks for candles.
  • 請用這塊軟布擦。
    Please use this soft cloth to wipe with.
  • 這就對無綫軟件平臺提出了兩點要求:
    This drives two requirements on a wireless software platform:
  • 你流淚未免太軟弱了。
    Your tears are womanish.
  • 難道民族資産階級的軟弱性是後來纔得的新毛病，而不是他們從娘肚子裏帶出來的老毛病嗎？
    Can one say that the weakness of the national bourgeoisie is a new disease, and not one that accompanies it from the very womb?
  • 駝絲錦一種緊密、滑軟毛織物
    A fine, soft, smooth woolen fabric.
  • 毛毯上經常帶有柔軟的絨毛。
    Woolen blankets often have fluff on them.
  • 柔軟的用於衣料的毛紡纖維。
    a soft light woolen fabric; used for clothing.
  • 尤其是用於童裝的柔軟的毛紡纖維。
    soft woolen fabric used especially for baby clothes.
  • （指植物）有叢生的像羊毛一樣的軟毛。
    (of plants) having tufts of soft woolly hairs.
  • 基恩認為:“新的工作地點不是一個軟環境,而是一個生産力極強的地方。
    Kean:“ The new workplace isn't a soft environment.It's highly productive.
  • 有開的網眼的柔軟的棉布或精仿毛紗纖維；用於窗簾或衣服等。
    a soft cotton or worsted fabric with an open mesh; used for curtains or clothing etc..
  • 包裝器有助於防止軟件盜版和保證可靠的電子郵件傳送，這是當今有關因特網的兩大關註點。
    Wrappers help prevent software piracy and guarantee delivery of secure e-mail, which are two major concerns about the Internet today.
  • 包裝器通常是建在電子郵件程序中，附加在可以從因特網下載的演示軟件或者文件等項目中。
    Wrappers are most commonly built in to e-mail programs and attached to items like demonstration software or files downloaded from the Internet.
  • 各公司可以通過數字包裝器確保安全地嚮遠地分發軟件，以保護內部程序，需要用特殊的代碼或口令才能打開程序。
    Companies can ensure safe software distribution to remote locations by using digital wrappers to protect the program inside, requiring special codes or passwords to open the programs.
  • 包裝器是由軟件代碼組成，其目標是利用與這些代碼包裝在一起的數據完成某些具體事情，如幫助搜索引擎定義查詢。
    Wrappers are made up of software code that's targeted to do specific things with the data enclosed within them, such as helping to define queries for search engines.
  • 由於其操作係統具有統治地位，因此寫軟件的公司或者個人更加傾嚮於為微軟的操作係統而不是其競爭對手比如說蘋果公司的操作係統寫軟件。
    Because its operating system is so dominant, companies or individuals writing software have tended to write for its system rather than for rivals such as Apple.
  • 英鎊對美元保持穩定，但對日元則疲軟。
    The pound remain firm against the dollar, but fall against the yen.
  • 不柔軟或者不嚮壓力屈服。
    not soft or yielding to pressure.
  • 動物學家發現了軟體動物的新品種得對它進行再分類。
    The zoologists had to reclassify the mollusks after they found new species.
  • 我傷了膝關節的軟骨.
    I've damaged a cartilage in my knee.
  • 在軟岩石上形成許多深槽.
    Deep grooves channelled the soft rock.
  • 她的皮膚仍然十分柔軟、 光滑. take the rough with the smooth => rough3.
    Her skin is still as smooth as a baby's bottom.
  • 她喜歡軟枕頭、 硬床墊. Cf 參看 hard1.
    She likes a soft pillow and a hard mattress.