中英慣用例句:
  • 1a路汽城;平價商業區
    Car City on Route1A; Bargain City.
  • 那輛汽300英鎊,真便宜。
    That car is a real bargain at 300.
  • 我指望你能駕把我們送到機場。
    I'm bargaining on your help to drive us to the airport.
  • 他左衝右撞,第一個登上公共汽
    He barged his way onto the bus before everyone else.
  • 被拖曳的某物,如駁船或汽
    Something, such as a barge or car, that is towed.
  • 如果警察認為我也參與了火的搶劫,那他們可是弄錯了目標。
    If the police think I was mixed up in the train robbery , they are barking up the wrong tree.
  • 那輛過時的汽停放在房裏。
    The vintage car was housed in a barn.
  • 他們改建𠔌倉供做庫之用。
    They adapted the barn for use as a garage.
  • 她又登上她的敞篷馬走了。
    She got into her barouche and drove off.
  • 一輛敞篷四輪馬停在那兒,一個穿着一身白色衣服的女人從上下來。
    An open barouche was standing there, and a woman in white had stepped out of it.
  • 貝基想道:“萬一出現最壞的情況,逃難是有把握的了,在他的大馬裏,我穩穩當當地有一個位子。”
    "If the worst comes to the worst, " Becky thought, "my retreat is secure and I have a right-hand seat in the barouche."
  • 經過近三年的努力,後勤保障社會化改革在飲食保障、商業服務、營房保障和職工管理制度改革等方面取得實質性進展,並在生活用、油料保障、服裝貨幣化供應等方面進行了嘗試。
    After nearly three years of effort, substantial progress has been achieved in this regard, including reform in food and commercial services, barracks, and the administration of civilian employees. Reform has also been carried out, on a trial basis, in non-military transportation, fuel supply and the monetized supply of clothing.
  • 司機停下給他們讓路,亨利跳下過去問了一連串有關發動機性能的問題。
    The locomotive driver stopped to let the wagon pass, and Henry jumped down and went to him with a barrage of technical questions about the engine's performance.
  • 每當火通過時,這裏的公路都要攔起來。
    The highway here is barred whenever the train passes.
  • 封鎖了所有出城的道路。
    Military vehicles barred all the roads out of the city.
  • 體積過大的輛禁止在公路上行駛,而且不發給執照。
    Oversize vehicles are barred from the highways and are not licensable.
  • 付現金買了這輛車
    Paid cash on the barrel for the car.
  • 大卡以每小時70英裏的速度在坑窪不平的道路上繼續前進。
    The truck barreled along at 70 mph on a potholed road.
  • 吉普以每小時六十英裏左右的速度在凹凸不平的道路上不停地行駛。
    The jeep barreled along at about 60mph on an uneven road.
  • 那輛卡掠過路障,颳壞了身。
    The lorry shaved the barrier, scraping its side.
  • 政府已解除了對進口小氣的貿易壁壘。
    The government has lift trade barrier on foreign car.
  • 政府已解除了對進口小氣的貿易壁壘。
    The government have lift trade barrier on foreign car.
  • 撞上了欄桿並斜衝了出去
    The car struck the barrier and went off at a glance.
  • 當我到達檢票處時,昆明的列正好到站。
    When we reached the ticket barrier the Kumming train was just drawing in.
  • 他推着手推車。
    He pushed the barrow along.
  • 這輛小你願意推呢,還是願意拉呢?
    Would you rather push the barrow or pull it?
  • 他推手推車。
    He wheeled a barrow.
  • 他推着手推車來了。
    He came, bushing a barrow along.
  • 他推着手推車來了。
    He came, pushing a barrow along.
  • 推着裝有水果和蔬菜手推的叫賣小販。
    a hawker of fruit and vegetables from a barrow.
  • 他們修這輛手推一直修到深夜。
    They worked on the barrow late into the night.
  • 手推用於移動重物的二輪手推
    A two-wheeled barrow for moving heavy objects by hand.