超中英惯用例句:
  • 目前已经能在拇指指甲大小的硅晶片上超精密地制造出相当于全世界人口数目的晶体管。
    Today, we can put as many transistors as the total number of people on this earth onto a silicon chip the size of a thumbnail.
  • 他认为，报告要求美国政府加强对中国出口诸如卫星和超级电脑之类的敏感技术设备的监管。
    He thought the report required the US Government to tighten up supervision and administration over the export of sensitive technologies and equipment, such as satellites and super computers, to China.
  • 此外，我们拥有全球第三大的外汇储备，金额庞大，与流通货币比较，超过不止一倍、两倍或三倍，而是八倍。
    We also have a foreign exchange reserve which is the third largest in the world and covers the currency in circulation - not one time, not two times, not three times but eight times over.
  • 根据德州法律，违反饮酒规定超过两次的话，杰娜有可能被处以最高达2，000美元的罚款，并有可能被关进大牢。
    If convicted of alcohol offenses two more times under Texas law, Jenna faces fines up to $2,000 and possible jail time.
  • 这台大功率的汽车很快超过了地方汽车。
    The powerful car soon pulled ahead of the local tins.
  • 另一方面，位于汀九的机场核心计划展览中心仍然广受欢迎，年内，共有超过437000名市民到场参观。
    Meanwhile, the ACP Exhibition Centre at Ting Kau remained popular, with over 437 000 members of the public visiting it in 1997.
  • 斯诺老人虽然似乎有点醉意—正如人们所说的，有一点飘飘然，但他的醉意并没有超过平日的程度。
    Though Snow pere might be a thought tipsy—a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him.
  • 出售汽车轮胎的最近的超级商场坐落在离市区20英里远的工业区。
    The nearest supermarket that sells car tires is at the industrial park twenty miles from downtown.
  • 超市能以比大多数烟商低几便士的价格出售香烟。
    Supermarkets can afford to retail cigarettes at a couple of pence below the price charged by most tobacconists.
  • eauthtokenexpired:(10110)表示认证令牌信息已经超时。
    E_authTokenExpired: (10110) Signifies that the authentication token information has timed out.
  • 送手稿给我的年轻人中，80％的人都不想听取建议；他们只想别人把他们说成是最棒的作者、个个都是超群出众。
    Eighty percent of young people who send me their manuscripts don't want advice. They just want to be told they're the best, the greatest.
  • 如果道路的建设经过较好的考虑，它们会使生产得到的收益远远超过所交纳的税款。
    and if made with any tolerable judgment, they increase the returns to his industry by far more than an equivalent amount.
  • 在任何治理得较好的国家，这些官吏为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。
    and in any tolerably governed country they render to its operations a service far more than equivalent to the cost.
  • 这场比赛中，德国选手汤米·哈斯充分展示了他击落地球的高超技艺。
    In the match, Tommy Haas from Germany has fully demonstrated his superior skills in ground strokes.
  • 这场比赛中，德国选手汤米·哈斯充分展示了他击落地球的高超技艺。
    In the match, Tommy Haas from Germany has fully demonstrated his superior skills in ground strokes.
  • 托尼的债越欠越多，因为他的花费远远超出其收入。
    Tony is getting increasingly in debt because he lives beyond his means.
  • 上升到顶部；超过顶部
    To go over the top of.
  • 粮食产量的年均增速达2.7％，远远超过人口增长速度，尤其是近三年中国粮食连获丰收，1996年还突破了5亿吨大关，大大改善了中国较长时期以来存在的粮食供给不足的状况。
    The average annual growth of grain output was 2.7 percent, greatly exceeding the population growth rate. Particularly in the last three years, China has continuously reaped good grain harvests, with the output in 1996 topping 500 million tons. This has reversed the long-term grain shortage in China.
  • 年选民选举保守党执政，其票数超过了上届的多数票。
    The electorate put the Tories in with an increased majority in1983.
  • 超环状体形状类似超环面的物体
    A body having the shape of a toroid.
  • 他们去旅游景点，找游客说话，但跟一位游客谈话的时间从不超过5到10分钟。
    They go to the tourist spots and talk to the tourists,but they don't talk to a tourist more than five or ten minutes.
  • 旅游协会又协助安排与旅游业要员会面，超过28次。
    The association assisted in the organisation of some 28interviews with leading tourism industry figures.
  • 他在数学方面超过他的同学们。
    He towers above his classmates in mathematics.
  • 这是一超支达车，你不需要在任何地方换车。
    It's through train, you don't have to change anywhere.(=you don't have to change trains anywhere)
  • 超过；胜出
    To be transcendent; excel.
  • 神秘主义；神秘论超现实或基本现实或上帝的直接意识
    Immediate consciousness of the transcendent or ultimate reality or God.
  • 我凝视著那幅气势磅？Z的画，一种堪称超凡的感受油然而生。
    Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience.
  • 超越、先验、杰出的性质或状态
    The quality or state of being transcendental.
  • 我凝视著那幅气势磅圸的画,一种堪称超凡的感受油然而生
    Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience
  • 我凝视着那幅气势磅?的画,一种堪称超凡的感受油然而生.
    Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.
  • 超灵在新英格兰超验论中，代表宇宙中的精神本质或生命力，在这里所有的灵魂都参与进来，从而超越了个人意念的范围
    In New England transcendentalism, a spiritual essence or vital force in the universe in which all souls participate and that therefore transcends individual consciousness.
  • 爱默生，拉尔夫·沃尔朵1803－1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说，特别是他的论文，例如自然（1836年），被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑
    American writer, philosopher, and central figure of American transcendentalism. His poems, orations, and especially his essays, such as Nature(1836), are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression.