考中英惯用例句:
  • 老师把考卷发给每个学生。
    The teacher handed out the examination papers.
  • 充满了困难或者考验。
    full of hardship or trials.
  • 这么用功的学生考试及格是很自然的事。
    It is natural that such a hardworking student should pass the exam.
  • 为了反驳“协调论”，他们还必须游说美国和欧盟的相关行业，考虑到大多数这样的行业都是跨国公司，这还不是特别困难。
    To counter the "harmonization" argument, they would have to lobby both U.S. and EU industries, though that is hardly a meaningful hurdle given that most of these industries have consolidated into multi-national corporations.
  • 海罗德抽着烟斗，考虑该怎么办。
    Harold pulled(away) on his pipe while he considered what decision to make.
  • 信使说。他骑马走着思考着一个问题。
    said the messenger, harping on one theme as he rode.
  • 我的驾驶考试考得一团糟。
    I made a complete hash of my driving test.
  • 因此，他们可考虑投资单位信托基金，在无需花时间研究股市和建立多元化投资组合的情形下，就能参与股市投资。
    The alternative is to invest in the stock market through unit trusts. With unit trusts, the investor can gain exposure to the stock market of his choice without going through the hassle of researching and constructing a diversified portfolio of stocks.
  • 仓促应考仓促地为（学生）准备即将到来的考试
    To prepare(students) hastily for an impending examination.
  • 仓促准备为应付即将到来的考试所作的仓促准备
    Hasty study for an imminent examination.
  • 不要匆忙地作出决定，先得好好考虑一下。
    Don't make hasty decision. Look round well first.
  • "我真不愿告诉你,这次驾驶执照考试你没能通过。"
    "I hate having to tell you, but you've failed in the driving test."
  • 你们的建议在公司高层会议上将得到考虑。
    Your suggestion will have attention at the company top meeting.
  • 考爱岛夏威夷的一岛，位于鸥胡岛西北部。詹姆斯·库克船长1778年来访时是一个独立的皇家领地，1810年成为夏威夷王国的一部分
    An island of Hawaii northwest of Oahu. It was an independent royal domain when visited by Capt. James Cook in1778 and became part of the kingdom of Hawaii in1810.
  • 夏威夷最西北的一个岛屿，在考艾岛之外。
    the most northwestern Hawaiian island (beyond Kauai).
  • 海斯只回答了考题中的一部分，但他相信主试人会让他通过，因为他是百万富翁的儿子。
    Hayes answered only a small part of the questions, but he believed the examiners would push him through because he was a millionaire's son.
  • 若全盘考虑，这项办法可能害多利少。内中条款诸多含混不清，将使律师们忙碌若干年。
    On balance, the measure probably will do more harm than good. Ii is riddled with hazy provisions that will keep lawyers busy for years.
  • 他在做出决定前慎重考虑讨。
    He debated carefully before he decides.
  • 考试中，莎莉在班上名列榜首。
    Sally headed the class in the examination.
  • 在寻找过程中，猎头公司会和客户公司不断沟通，以确保只予以考虑合格的候选人。
    During the search, the headhunter and client company communicate constantly to ensure that only qualified candidates are considered.
  • 不加注意的，掉以轻心的；缺少考虑的，不留神的
    Marked by or paying little heed; unmindful or thoughtless.
  • 考分很低使海纶闷闷不乐。
    Low grades are get ting Helen down.
  • 教育的过程应该是资源的重新分配，起到社会平衡的作用，以让人民在公平的起跑线上追求生命的立足点，还是延续子靠父荫的传承过程，继承上一代的优势以强化下一代的竞争能力？对此，我们应该有清楚的思考。
    Herein is much for the public to chew on. Should education enable people to begin their life's race on a level field from a common starting line by granting each a fair share of the resources available, or should it allow some of them to benefit from their parents' power and influence to win the competition?
  • 　　(ii)对建立世界知识产权组织(以下简称“本组织”)公约中所述的知识产权国际局(以下简称“国际局”)作关于筹备修订会议的指示，但应适当考虑本联盟国家中不受第十三条至第十七条约束的国家所提的意见；
    (ii) give directions concerning the preparation for conferences of revision to the International Bureau of Intellectual Property (hereinafter designated as "the International Bureau") referred to in the Convention establishing the World Intellectual Property Organization (hereinafter designated as "the Organization"), due account being taken of any comments made by those countries of the Union which are not bound by Articles 13 to 17;
  • 兹随函附寄我价格表一份，请参考。
    We enclose herewith one of our price-list for your examination.
  • 兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。
    We take the liberty to enclose herewith sample and a price-list of the new season cotton fabric.
  • 兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。
    We take the liberty to enclose herewith sample and a price - list of the new season cotton fabric.
  • 荣幸地向贵方推荐...随函附上第...号报价单，供贵方考虑。
    We have pleasure in recommending to you.. and enclose herewith Quotation No... for your consideration.
  • 荣幸地向贵方推荐我方电子产品，随函附上第28号报价单供贵方参考。
    We have pleasure in recommend our electronic product to you and enclose herewith quotation No.28 for your consideration.
  • 他对是否参加考察队仍拿不定主意.
    He's still hesitating about joining/over whether to join the expedition.
  • 如果在考虑递交文件之后陪审团发现申诉的发起是恶意的，比如企图反向域名劫持或主要用来骚扰域名持有者，陪审团应宣布诉讼为恶意并构成滥用行政诉讼。
    If after considering the submissions the Panel finds that the complaint was brought in bad faith, for example in an attempt at Reverse Domain Name Hijacking or was brought primarily to harass the domain-name holder, the Panel shall declare in its decision that the complaint was brought in bad faith and constitutes an abuse of the administrative proceeding.
  • 首先,我们考虑本月聘请一位专家来帮助marie准备明年东京入学考试。这是我们为她选择的小学。
    On top of that, we're considering hiring a specialist later this month to prepare Marie for next year's entrance exam for Toho, the elementary school we've chosen for her.