群zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng yòu yī bù fēn fēn sàn zài shè qū qún zhòng jiā zhōng jì yǎng， fú lì yuàn duì qí shí xíng jiān hù；
    some orphans are brought up in citizens' homes under the guardianship of welfare institutions;
  • 　 jié zhǐ 1995 nián dǐ， yóu gè dì zhèng fǔ tóu zī jǔ bàn de 'ér tóng fú lì yuàn 73 suǒ， jiān hù yǎng yù gū 'ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng 8900 rén， quán guó chéng shì de 1200 duō gè shè huì fú lì yuàn hé bù fēn nóng cūn jìng lǎo yuàn， yě jiān hù yǎng yù bù fēn gū 'ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng， hái yòu yī xiē gū 'ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng huò fēn sàn zài qún zhòng jiā zhōng jì yǎng， huò yóu qún zhòng yǐ fǎ shōu yǎng。
    By the end of 1995, there were a total of 73 welfare homes for children set up by local governments, oering guardianship and rearing to 8,900 orphans and abandoned ill or disabled children. More than 1,200 social welfare institutions in urban areas and some homes for the aged in rural areas have also oered guardianship and rearing to orphans and abandoned ill or disabled children. Some orphans and abandoned ill or disabled children are under the care of or legally adopted by common people.
  • jié zhǐ 1995 nián dǐ， yóu gè dì zhèng fǔ tóu zī jǔ bàn de 'ér tóng fú lì yuàn 73 suǒ， jiān hù yǎng yù gū 'ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng 8900 rén， quán guó chéng shì de 1200 duō gè shè huì fú lì yuàn hé bù fēn nóng cūn jìng lǎo yuàn， yě jiān hù yǎng yù bù fēn gū 'ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng， hái yòu yī xiē gū 'ér hé bèi yí qì de bìng cán 'ér tóng huò fēn sàn zài qún zhòng jiā zhōng jì yǎng， huò yóu qún zhòng yǐ fǎ shōu yǎng。
    By the end of 1995, there were a total of 73 welfare homes for children set up by local governments, offering guardianship and rearing to 8,900 orphans and abandoned ill or disabled children. More than 1,200 social welfare institutions in urban areas and some homes for the aged in rural areas have also offered guardianship and rearing to orphans and abandoned ill or disabled children. Some orphans and abandoned ill or disabled children are under the care of or legally adopted by common people.
  • yuē hàn zì yuàn wǎn shàng qù kānshǒu niú qún 。
    John volunteered for guarding the cows at night.
  • zài zhè zhǒng zhuàng kuàng xià hé yǐ jī jù qǐ duō dé duō de cái fù。 zhǐ yào dì qiú shàng guǎng dà de tiān rán mù chǎng hái méi yòu bèi wán quán zhàn yòng， mù cǎo de shēngzhǎng kuài yú xiāo hào， shēng huó zī liào de chǔ bèi jiù huì hěn duō 'ér qiě huì bù duàn zēng jiā， suǒ fù chū de láo dòng jǐn jǐn shì shǒu wèi hǎo chù qún yǐ fáng yě shòu de xí jī hé qiáng rén de míng qiǎng 'àn duó。
    So long as the vast natural pastures of the earth are not yet so fully occupied as to be consumed more rapidly than they are spontaneously reproduced, a large and constantly increasing stock of subsistence may be collected and preserved,with little other labour than that of guarding the cattle from the attacks of wild beasts, and from the force or wiles of predatory men.
  • jiān chí dǎng de xìng zhì hé zōng zhǐ， yǐ gǎi gé de jīng shén jiā qiáng hé gǎi jìn dǎng de jiàn shè， bù duàn tí gāo dǎng de lǐng dǎo shuǐ píng hé zhí zhèng shuǐ píng， tí gāo jù fǔ fáng biàn hé dǐ yù fēng xiǎn de néng lì， jiān chí bù xiè dì kāi zhǎn fǎn fǔ bài dǒu zhēng， bǎo chí dǎng tóng rén mín qún zhòng de xuè ròu lián xì， bǎo chí dǎng de xiān jìn xìng、 chún jié xìng hé tuán jié tǒng yī。
    We must maintain the Party's nature and purposes, strengthen and improve Party building in the spirit of reform, enhance the Party's art of leadership and governance, increase its capability of fighting corruption and guarding against degeneration and risks and make unremitting efforts to combat corruption. The Party must keep its flesh-and-blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, solidarity and unity.
  • ā lā wǎ kè rén nán měi yìn dì 'ān zú chéng yuán， zǎo xiān jū zhù zài dà 'ān de liè sī qún dǎo dà bù， xiàn zài zhù yào shēng huó yú guī yà nà de mǒu xiē dì qū
    A member of a South American Indian people formerly inhabiting much of the Greater Antilles and now living chiefly in certain regions of Guiana.
  • sān、 guó jiā zhǐ dǎo yǔ qún zhòng zì yuàn xiāng jié hé
    III. Combination of State Guidance with Voluntary Participation by the Masses
  • guó jiā zhǐ dǎo yǔ qún zhòng zì yuàn xiāng jié hé。
    --The Government guidance is to be combined with the people's wishes.
  • shénme shì wǒ men zhǐ dǎo gēn jù dì qún zhòng yùn dòng yìng zhǎng wò de guī lǜ ní？
    What laws should we keep in mind in guiding mass movements in the base areas?
  • chǎn yú cóng xīn sū gé lán dào xī yìn dù qún dǎo yǐ jí mò xī gē hǎi wān。
    from Nova Scotia to West Indies and Gulf of Mexico.
  • qiāng shēng qū sàn liǎo niǎo qún。
    The gunshot scattered the birds.
  • dìng jū zhí wù huò dòng wù zhǒng qún zài xīn huán jìng zhōng de chéng gōng yí zhí
    The successful establishment of a plant or animal species in a habitat.
  • yǐn shì zhù chù yī wèi huò yī qún yǐn shì zhù de dì fāng
    The habitation of a hermit or group of hermits.
  • qún zhòng duì xiǎo tōu dà rēng shí tóu。
    The crowd hailed stones upon the thief.
  • zài zhè yàng yī qún rén zhōng， gè zǐ xiǎo chī kuī。
    Being small is a handicap in a crowd like this.
  • yòu rú duì fā zhǎn shǒu gōng yè de lǐng dǎo， hěn duō hái shì kōng dòng de hào zhào， hū shì liǎo qún zhòng wèn tí de jù tǐ jiě jué。
    In another example, their leadership over development of the handicraft industry has remained empty calls in many cases, and they have made no efforts to settle the masses' practical problems.
  • chéng zhèn zhōng de shǒu gōng yè、 gōng yè、 jiàn zhù yè、 yùn shū yè、 shāng yè、 fú wù yè děng hángyè de gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， dōushì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。
    The various forms of co-operative economy in the cities and towns, such as those in the handicraft, industrial, building, transport, commerical and service trades, all belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • zhǎo wā dōng bù yìn ní qún dǎo zhōng de yī gè dǎo； jīng rén de huǒ shān fēng mào； yīn wéi jīng zhì de wǔ dǎo hé diǎn lǐ yǐ jí shǒu gōng yì 'ér wén míng。
    an island in Indonesia east of Java; striking volcanic scenery; culture is known for elaborate dances and rituals and for handicrafts.
  • liǎng nián yǐ lái， tè bié shì yī jiǔ sān sān nián shàng bàn nián qǐ， yīn wéi wǒ men kāi shǐ zhù yì， yīn wéi qún zhòng shēng chǎn hé zuò shè de zhú jiàn fā zhǎn， xǔ duō shǒu gōng yè hé gè bié de gōng yè xiàn zài shì zài kāi shǐ zǒu xiàng huī fù。
    In the last two years, and especially since the first half of 1933, many handicrafts and a few industries have begun to look up because of the attention we have begun to devote to them and the gradual development of producers' co-operatives by the people.
  • wǒ men shuō de zuò de， shì fā zhǎn nóng yè hé shǒu gōng yè shēng chǎn， shū chū liáng shí hé wū shā， shū rù shí yán hé bù pǐ， zàn shí cóng liǎng bǎi wàn zī jīn zài jiā shàng qún zhòng de gǔ běn zuò qǐ。
    What we are talking about and trying to do is to develop agriculture and the handicrafts, and send out grain and wolfram in exchange for salt and cloth, starting temporarily with a fund of two million yuan plus the money invested by the people.
  • group1neighbors-- duì yú cóng gāi jiē kǒu hé fú wù qì qún jìn xíng yuè qū qiē huàn lái shuō hé gé de dì 1 zǔ xiāng lín xiǎo qū liè biǎo。
    Group 1 Neighbors - the list of Group 1 Neighbor Cells eligible for handoff from this face and server group.
  • nián nèi， jǐng chá jī dòng bù duì céng wéi duō xiàng dà xíng gōng zhòng huó dòng， lì rú qīng yǔ gànxiàn kāi mù、 jiāo jiē yí shì hé shì jiè yínháng／ guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì lǐ shì huì nián huì， zhí xíng rén qún guǎn lǐ gōng zuò。
    During the year, the Police Tactical Unit (PTU) played a major role in crowd management during large-scale public events such as the opening of the Tsing Ma Bridge, the Handover Ceremony and the WB/IMF Annual Meetings.
  • yún céng lǒngzhào zhe qún fēng。
    Clouds are hanging over the mountain peaks.
  • tā shǔ yú yī qún zuì xīn qín、 zuì gāo xiào de lǚ yóu zhě héng héng bēibāo lǚ yóu zhě。
    He belongs to a group of the hardest and most efficient travelers in the world -- backpackers.
  • xī bù gè shěng qū de guǎng dàgàn bù qún zhòng， yào zhuā zhù zhè gè lì shǐ jī yù， jiān chí fā yáng zì lì gēngshēng、 jiān kǔ fèn dǒu de guāng róng chuán tǒng， lì yòng zì jǐ de yōu shì， chuàng zào xīn de yè jì。
    The cadres and masses in the west region should seize this historical opportunity, carry forward the glorious traditions of self-reliance and hardworking, and employ own advantages to create new results.
  • wǒ chā nǐ men cǐ qù， yòu rú yáng rù láng qún ， suǒ yǐ nǐ men yào líng qiǎo rú shé， wēn xùn rú gē。
    I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
  • gòng jì jī ròu huò jī ròu qún zài zhí xíng dòng zuò shí de xié diào yùn zuò
    Harmonious functioning of muscles or groups of muscles in the execution of movements.
  • zhè xiē xiāng qiàn zhuān dū zǔ hé chéng yī gè hé xié de zhěng tǐ， dàn měi yī gè shè qún dōuyòu rú měi yī kuài xiāng qiàn zhuān， bǎo liú zhe tā men běn shēn dú tè de yán sè hé huó lì。
    The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is,each community, retains its own unique colour and vibrancy.
  • wǒ guó jú shì wěn dìng， guó tài mín 'ān， zhù yào shì jiàn lì zài rén mín tuán jié， zōng jiào hé xié de jī chǔ shàng， jiā qiáng gè zú qún tuán jié hé xié de gōng zuò shì qiú cún de jī běn tiáo jiàn。
    The stability and prosperity we enjoy today and, moreover, our country's very survival all hinge on a people of various races and religions bound together harmoniously.
  • gū mǔ hā lì tè zhī pèi zhe yī dà qún kàn bù jiàn de pú rén， tā men bù tíng dì shuà xǐ、 dǎ sǎo hé cā shì。
    Aunt Harriet presided over an invisible army of servants that continuously scrubbed, cleaned, and published.
  • fù nǚ qún zhòng yào xué xí lí pá， zhǎo shénme rén qù jiào tā men ní？
    The women want to learn ploughing and harrowing. Whom can we get to teach them?