Chinese English Sentence:
  • 我的第二个愿望是教授企业、政府和教育部门的领导者们计机的知识,告诉他们因特网是如何戏剧般地改进孩子们的教育的质量。”
    My second goal is to teach leaders in business, government, and education about how the Internet can dramatically improve the quality of our children's education."
  • 据国家统计局提供的资料,从1979年以来的19年间,中国国内生产总值(gdp)由3624亿元人民币猛增到74772亿元,按可比价格计,平均每年增长9.8%。
    According to statistics provided by the State Statistical Bureau, between1979-97, China's GDP soared dramatically from 362.4 billion yuan to 7,477.2 billion yuan, showing an average annual growth of 9.8 percent in terms of comparative prices.
  • 那种行为不上高贵。
    That sort of behaviour is hardly top-drawer.
  • 酒水算在内了吗?
    Are the drinks included?
  • 好了、好了!算啦!
    OK. Just forget it.
  • 计算税款
    Computed the tax due.
  • 他打决斗,但是我们劝阻了他。
    He planned to have a duel, but we balked him out of it.
  • 积分法的数学结果;如果df/dx=f(x)则f(x)是f(x)的积分。
    the result of a mathematical integration; F(x) is the integral of f(x) if dF/dx = f(x).
  • 障碍数学计能力低下,常由脑部功能损伤而引起
    Impairment of the ability to solve mathematical problems, usually resulting from brain dysfunction.
  • 早期阶段;早期的生命形式;早期人类;早期的计机。
    in an early stage; early forms of life; early man; an early computer.
  • 这个吉普赛人以命谋生。
    The gypsy earned her money as a fortune-teller.
  • 该小组为工程设计、土方工程体积计、环保研究及城市设计提供摄影制图服务。
    It provides photogrammetric mapping services for engineering design work, earthwork volume calculations, environmental studies and town planning work.
  • 彬格莱先生同样有这个打,并且一度打就在自己故乡购置,不过目前他既然有了一幢很好的房子,而且有庄园听他任意使用,于是那些了解他性格的人都说,象他这样一个随遇而安的人,下半辈子恐怕就在尼日斐花园度过,购置田产的事又要留给下一代去做了。
    Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county; but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor, it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper, whether he might not spend the remainder of his days at Netherfield, and leave the next generation to purchase.
  • 她非常古怪, 是个奇人.
    She is so eccentric that she is regarded as a bit of a curiosity.
  • 无线电波回声的时间乃是雷达运行所依据的原理。
    Timing an echo of radio waves is the principle on which radar operates.
  • 她以合的方式把房子租出去。
    She let her house at an economic rent.
  • 一张月票比四张周票上.
    A monthly is more economical than 4 weeklies.
  • 我们计了成本, 清楚表明这项工程不合.
    When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.
  • 一张月票比四张周票上
    A monthly is more economical than4 weeklies.
  • 烧煤气比烧煤上算。
    I'ts more economical to use gas than coal.
  • 的由所花费的金钱得到的商品或服务上有利的,划
    Economical in terms of the goods or services received for the money spent.
  • 从长远观点来看, 买质量好的物品还是合的。
    In the long run, it is aneconomy to buy good quality goods.
  • 整座建筑不上是一种典型。
    This edifice is not a type.
  • (计机科学上)一种可以用来创作、浏览和编辑文本文件的应用程序。
    (computer science) an application that can be used to create and view and edit text files.
  • 当与会者能方便地看到文档,并能对其加标记和进行编辑时,几乎就像在同一房间里围绕在一台计机周围工作时,小组协同性就得到了增强。
    Group collaboration is enhanced when conference participants can see, mark up and edit the document at hand -- almost as if gathered around a computer in the same room.
  • 依靠计机技术的帮助编辑和出版中文古籍图书可以比以前更加容易。
    It is formerly easier that help editorial and the publishing Chinese ancient books depending on the computer technology.
  • 她打让她的女儿到中国来念书。
    She intended to have her daughter educated in China.
  • 在数据保密学中,对一个计机系统的安全性的攻击,用以测试安全的有效性及暴露弱点。
    In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.
  • 为实现预削减而被无情去除的社会项目
    A social program that was axed to effectuate budget cuts.
  • 她把这台计机调整得非常高效。
    She programmed the computer efficiently.
  • 网络计机,也叫internet“烤面包器”、internet装置、internet设备以及其它多少有些讨人喜欢的绰号,是一种价格低廉、无需维护的台式装置,设想让用户不费力气就能接到internet网和网络资源上。
    The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance, Internet device -- and other more or less flattering monikers -- is the low cost, no maintenance desktop device intended to allow users to effortlessly connect to the Internet and network resources.
  • 第八天教会节日后从该日起的第八天
    The eighth day after a feast day, counting the feast day as one.