究中英慣用例句:
  • 認識論哲學的一個分支，研究知識的本質，先决條件和基礎及其程度和效力
    The branch of philosophy that studies the nature of knowledge, its presuppositions and foundations, and its extent and validity.
  • 她體態虛弱，衣着考究，坐在市內一座大廟堂外的高臺上。
    Frail and well-dressed, she was seated on a raised platform outside of a huge temple in the city.
  • “精裝書一册，裝訂考究，書邊燙金，書名《瑪儂·萊斯科》，扉頁上寫着幾個字，十法郎。”
    'A book fully bound, gilt-edges, entitled: Manon Lescaut. There's something written on the first page: ten francs.'
  • 希波剋拉底希臘名醫，通過把醫學研究從學推斷和迷信中解放出來來奠定了科學的醫學的基礎，傳統上認為他是《希波剋拉底誓言》的作者，但這一說法不準確
    Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition. He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.
  • 兩年的研究表明，上網次數多的人與較少的人相比，即使是一周僅上網幾小時也會經常地感覺到沮喪和孤獨。
    Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.
  • 心理分析由西格蒙德・弗洛伊德創立的一套精神治療的方法，用自由聯繫、對夢的闡釋和對抵抗和移情的分析來研究被壓抑或無意識的衝動、焦慮和內心衝突
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • 現在我們的中國朋友要嚮大傢介紹她自己的研究情況。
    Our friend from china will now tell us about her research.
  • 衣着過於考究、過於花哨或過於昂貴都會使人認為你根本就不知道工作時什麽行為是適當的，或者認為你勢利、輕浮。
    Clothes which are too elaborate, too colorful, or too expensive suggest that you do not understand what behavior is appropriate for the job or that you are snobbish or frivolous.
  • 在北伐勝利總慶祝中，他們聽見說，九江也打開了，蔣介石沒有傷腳，吳佩孚究竟打敗了。
    During the great victory celebrations of the Northern Expedition, they learned that Kiukiang had been taken, that Chiang Kai-shek had not been wounded in the leg and that Wu Pei-fu had been defeated after all.
  • 國傢科學基金會終止了這項研究計劃並停止投資。
    The NSF axed the research program and stopped funding it.
  • 我們的政府正不遺餘力地在政策和資金上促進研究與發展。
    Our government is sparing no efforts in policies and funding to promote R & D.
  • 科學家們已到窮途末路了，如果他們得到政府更多的資金，他們才能繼續此項研究。
    The scientists have reached the end of the road and can only continue the research if they receive more government funding.
  • 研究經費的嚴重短缺
    An acute lack of research funds.
  • 那奇怪的聲響究竟是什麽?
    What can that funny noise be?
  • 有些女孩喜歡講究的衣服。
    Some girls like fussy dresses.
  • 過於講究外表
    be fussy about one's personal apperance
  • 我不講究吃什麽。
    I am not fussy about what I eat.
  • 巴尼斯和研究人員們利用哈勃以及candra和xmm-牛頓x光天文臺所做的工作引起了天體物理學家的極大興趣，因為它們說明了銀河係的碰撞似乎是恆星形成的起因。
    Barnes' work and that of researchers working with Hubble and the X-ray observatories Chandra and XMM-Newton have been of particular interest to astrophysicists because they show that galactic collisions appear to be triggers of star formation.
  • 有的化學家研究氣體的性質。
    Chemists study the nature of gases.
  • 鑒於目前的性別研究大都將女性作為重點對象，哈佛將把重點放在男孩身上。
    With most of the energy in gender studies currently focused on girls, Harvard will look initially at males.
  • 同時，也有些黨的機關，對國傢機關的行政工作作不正確的干涉，或者並不調查研究，滿足於籠統的一般化的領導或者感想式的領導，這種傾嚮也必須加以糾正。
    At the same time, some Party organizations unjustifiably interfere with the administrative work of state organs, while still others, without investigation and study, are content to offer vague, generalized leadership or leadership based on personal impressions. This is another tendency that must be overcome.
  • 研究生一般年齡較大。
    Generally speaking, the graduate students are older.
  • 研究者們推測一個充分運作的大腦能産生10瓦電能。
    researchers have speculated that a fully functioning brain can generate as much as 10 watts of electrical power.
  • 喬姆斯基，諾阿姆生於1928美國語言學家，他在句法結構（1957年）一書中所闡述的關於生成語法的理論曾使語言學研究發生突破性進展
    American linguist who revolutionized the study of language with his theory of generative grammar, set forth in Syntactic Structures(1957).
  • 科羅拉多州的幾個大學已經為我們的研究工作提供了很大的幫助，他們可以藉給我們所需的任何資料至少兩三個星期。
    Several universities around Colorado have generously aided us in our research endeavors by loaning any resource we need for at least two to three weeks.
  • 人類學中有關人類的體質形態變異和進化的研究。
    the branch of anthropology dealing with the genesis and variation of human beings.
  • 在該所，我參加了基因工程的研究。
    In this Institute, I participated in research on genetic engineering.
  • 研究發現遺傳與某些牙齦疾病有關。
    Research finds genetic link to some types of gum disease.
  • 免疫遺傳學研究對疾病的免疫力和基因結構相互之間關係的學科
    The study of the interrelation between immunity to disease and genetic makeup.
  • 藥物反應遺傳學，遺傳藥理學對影響有機體對藥物反應的基因因素的研究
    The study of genetic factors that influence an organism's reaction to a drug.
  • 這一研究將會幫助科學家改變糧食作物基因，以及瞭解人類的基因與其他生物有何差異。
    The research will help scientists genetically modify food crops and understand how humans are genetically different from other species.
  • 墨勒，赫爾曼·約瑟夫1890－1967美國遺傳學家，因研究x射綫對基因遺傳的影響而獲1946年諾貝爾奬
    American geneticist. He won a1946 Nobel Prize for the study of the hereditary effect of x-rays on genes.