称中英慣用例句:
  • lodine是一種抗炎藥物的商標名稱。
    Lodine is the trade name of this nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • ansaid是口服抗炎藥物的商標名稱。
    Ansaid is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti-inflammatory drug that is administered only orally.
  • 動詞隨著人稱、時態、語態和語氣的不同可能會有詞形的麯折變化。
    Verb may is inflect for person, tense, voice, and mood.
  • 動詞的變化對應動詞的數、人稱、發音、語氣或時態的變化
    To inflect(a verb) in its forms for distinctions such as number, person, voice, mood, and tense.
  • 屈折形態學慣於說明數、格、時態和人稱等等。
    inflectional morphology is used to indicate number and case and tense and person etc..
  • 聲稱有將損害強加於他人的意圖或决定。
    declaration of an intention or a determination to inflict harm on another.
  • 明、清之際，它成為全國最大劇種，主宰劇壇二百餘年。我國現存歷史較長的地方劇種，幾乎無不受過昆劇藝術的影響，有【中國戲麯之母】的雅稱。
    During the Ming and Qing Dynasties, it became one of the most famous chinese opera forms, influencing varieties of other opera forms in China. For this, it is deemed the "mother of Chinese local operas."
  • 非正式對記者的稱呼。
    informal terms for journalists.
  • 對男人的非正式的稱呼。
    informal term for a man.
  • 對母親的非正式稱呼。
    informal terms for a mother.
  • 他婉拒了王室對他工作的表彰，這顯然是出於謙遜--他已故的妻子說"他不想要奬章"--友好、不拘禮節的氣氛不僅表現在他所拍的照片中，而且也表現在這對王室夫婦直稱他為"埃迪"。
    He apparently refused royal recognition for his work out of modesty--his late wife claimed that " he didn't want medals" --and a tone of friendly informality prevailed,not only in his pictures,but in his being simply "Eddie" to the royal couple.
  • 網絡計算機號稱有一非常簡單的基本結構。
    The network computer boasts a very simple infrastructure.
  • 這座有400年歷史的花園以其獨特的建築和奇特的佈局著稱。
    This 400-year-old garden is famous for its ingenious architecture and exotic layout.
  • 稱這為坦白或魔鬼天才，伊拉剋有意設計其化學武器計劃以應付核查。
    Call it ingenuous or evil genius, but the Iraqis deliberately designed their chemical weapons programs to be inspected.
  • 配料名稱全都列在包裝袋上。
    The ingredient is listed on the packet.
  • 大腳獸一種大型、多毛、象人的生物，稱生活太平洋西北部和加拿大
    A very large, hairy, humanlike creature purported to inhabit the Pacific Northwest and Canada.
  • adsl被設計成利用這樣一個事實：視頻節目點播、在傢工作和internet訪問信息流等應用本來就是不對稱的。
    ADSL is designed to take advantage of the fact that video-on-demand, telecommuting, and Internet access traffic are inherently asymmetrical.
  • 世襲的由繼承得到稱號或財産的
    Having title or possession through inheritance.
  • 試驗表明,緑茶中一組被稱為兒茶酚的多酚物質可能阻止新生血管的生長。一些科學家認為,這一特性可能有助於斷絶初期腫瘤的營養來源,從而預防癌癥。
    Laboratory experiments suggest that one group of polyphenols in green tea called catechins may inhibit the growth of new blood vessels, which some scientists think may help prevent cancer by depriving early tumors of nourishment.
  • 她堅稱自己無罪。
    She affirmed her innocence.
  • 他至死都堅稱自己無罪.
    He died protesting his innocence to the last.
  • 他聲稱他無罪。
    He asserted his innocence.
  • 王子聲稱他是無辜的。
    The pince protested his innocence.
  • 聲稱自己無罪
    Alleging his innocence of the charge.
  • 她堅稱自己很清白[她是無辜的]。
    She asserted her innocence/that she was innocent.
  • 《考剋斯報告》還稱，中國“對於信息和技術的欲望似乎是貪得無厭的，而且從事這項工作幹勁十足”。
    The Cox Report also says that China's "appetite for information and technology appears to be insatiable, and the energy devoted to the task enormous".
  • 希拉裏的一個內部人士稱："她(希拉裏)很不高興看到小報上的消息,但她在公衆場合還是面帶笑容。
    Says one insider of Hillary："She's not happy［about the stories］, but she's putting on a good face in public."
  • 大學講師們還對學生"拙劣的做筆記能力和註意力不能長時間集中"表示擔憂，以及對與外語有關的任何事情的恐懼--"他們抱怨外國名稱太難記"，並且堅持"衹接受已經預先包裝好的知識"。
    Among other concerns were students' "poor note-taking skills and short attention span" ; their fear of anything involving foreign languages -- "they complain about how hard the foreign names are" ; and their insistence on "instant access to pre-packaged knowledge".
  • 以講道能激勵人心見稱的傳道人
    A preacher famous for his inspiring sermons
  • mpls是通過先裝入，然後檢查包中被稱之為標簽的短固定長度的身份（id）標志，成為一種在網絡上轉發信息的簡便方法。
    MPLS presents a simple way to forward information through networks by installing and then examining short, fixed-length ID markings called labels in packets.
  • 我們直覺上不想把它們稱作“雕塑”。
    We instinctively don't wish to call them "statues".
  • 當今的雜志在衣着和言談舉止方面對他們的讀者進行小心周到的指導，這可以幫助他們獲得工作，找到配偶，生活上大體能稱心如意。
    Today's magazines carefully instruct their readers on the kind of clothes and manners that will help them get a job, find a mate, and in general lead a successful life.