特中英惯用例句:
  • 特别用来指机器;保护使不受伤害。
    used especially of machinery; shielded to prevent injury.
  • 以绝对统治者或者绝对统治为特点;具有绝对的君主权。
    characteristic of an absolute ruler or absolute rule; having absolute sovereignty.
  • 疱疹病毒一种含有脱氧核糖核酸的动物病毒之一,可在寄生细胞的核内形成有特色的内含物实体,从而引起如木痘、传染性单核细胞增多症,单纯性疱疹和带状疱疹
    Any of a group of DNA-containing animal viruses that form characteristic inclusion bodies within the nuclei of host cells and cause diseases such as chickenpox, infectious mononucleosis, herpes simplex, and shingles.
  • 许多学生缺席,特别是连班长也没来。
    Many students were absent, notably the monitor.
  • 关于神道教的或具有其特征的。
    relating to or characteristic of Shintoism.
  • 以缺少情绪激动为特征的。
    characterized by absence of emotional agitation.
  • 掠夺特别是船上货物的行为。
    a act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard).
  • 动物背上的肿块由一种牛皮下蝇幼虫引起的牛、鹿或其他某些特定动物的背上的脓肿
    An abscessed boillike swelling on the back of cattle, deer, and certain other animals, caused by the larva of a warble fly.
  • 这艘新船独特的设计是造船者臆想的成果。然而,他们认为这也许会是非常成功的。
    The unusual design of the new boat is a leap in the dark by the shipbuilders. However, they think it may prove very successful.
  • 达特默思美国马萨诸塞东南一城镇,位于巴扎德海湾沿岸、新贝德福德西南。以前是造船中心,现在是旅游胜地。人口27,244
    A town of southeast Massachusetts on Buzzards Bay southwest of New Bedford. Formerly a shipbuilding center, it is now a tourist resort. Population,27, 244.
  • 布里斯托尔罗德岛东部一城镇,位于普罗维登斯东南的纳拉干西特湾。在18和19世纪期间,其港口是奴隶交易、私掠船、捕鲸和造船的基地。人口21,625
    A town of eastern Rhode Island on Narragansett Bay southeast of Providence. In the18th and19th centuries its port was a base for slave trading, privateering, whaling, and shipbuilding. Population,21, 625.
  • 纽波特纽斯美国弗吉尼亚东南的独立城市,位于詹姆斯河口的汉普顿海峡外侧,诺福克西北偏北。1620年有人定居。19世纪80年代由于造船工业的兴起而羸得了经济上的重要地位。人口170,045
    An independent city of southeast Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads north-northwest of Norfolk. Settled c.1620, it gained economic importance with the beginning of its shipbuilding industry in the1880's. Population,170, 045.
  • 这批货已用特快火车运出。
    The goods were shipped by express train.
  • 货主称,市场因卖方空头操纵而受影响,价格过高的时间不会很长,请知通知福特公司。
    Shipper state market affected by bear manipulation however buoyancy most probably short-live inform Ford.
  • 船舶的,航行的,海员的,航海的船舶的、航行的、海员的、航海的,或属于、关于船舶的、航行的、海员的、航海的,或具有其特征的
    Of, relating to, or characteristic of ships, shipping, sailors, or navigation on a body of water.
  • 任何州不得制定或执行任何剥夺合众国公民特权或豁免权的法律。
    No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States;
  • (路透社)哈瓦那讯-古巴总统卡斯特罗对海上遇难的幸存者艾连钢萨雷斯之父的爱国之举表示了敬意----他表示上周6岁男孩的归来是他革命生涯中最激动的时刻。
    HAVANA (Reuters) - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life.
  • 他是个熟练的工人,被贝尔发斯特一家造船厂解雇了。
    He is a skilled worker laid off from his job in a Belfast shipyard.
  • 温哥华华盛顿州西南部城市,位于哥伦比亚海岸,与俄勒冈的波特兰相望。由哈得孙湾公司于19世纪20年代以福特温哥华港为名建立,该港是有造船厂、制材厂和其它加工工业的深水港。人口46,380
    A city of southwest Washington on the Columbia River opposite Portland, Oregon. Founded as Fort Vancouver by the Hudson's Bay Company in the1820's, it is a deep-water port with shipyards, lumber mills, and other processing facilities. Population,46, 380.
  • 台湾民众对于当前朝野恶斗,执政党遇事推诿责任,在野党在某些特定事项上的过度杯葛颇有怨言。
    The fierce fight between the ruling and opposition parties, the ruling party's habit of shirking its responsibilty, and the opposition parties' over-reaction to some issues, are the main grouses of the people.
  • 卡特任命舍利胡弗斯特德勒为第一人教育部长。
    Carter appointed Shirley Hufstedler as the first Secretary of Education.
  • 顺便让我介绍一下我自己。我叫雪莉·福特。
    Let me introduce myself, by the way. My name is Shirley Ford.
  • 湿婆女神,有各种表现形式及任务,特别是指湿婆的配偶
    A mother goddess having various manifestations and roles, especially that of consort to Shiva.
  • 迪凯特伊利诺斯州中部一城市,位于斯普林菲尔德以东,亚伯拉罕·林肯曾在此担任律师。人口83,885
    A city of central Illinois east of Springfield. Abraham Lincoln practiced law here. Population,83, 885.
  • 在鞋店里,中型鞋卖得特别多特别快,可是一双窄型鞋也许好几年也卖不掉。
    In a shoe store, shoes of medium width turn over quickly, but a pair of narrow shoes may not be sold for years.
  • 紧紧围绕当前的突出问题,着力抓好以下几个方面:一是进一步严厉打击各种制售假冒伪劣商品的违法犯罪活动,特别是狠狠打击严重危害人民生命健康的食品、药品、医疗器械等方面的制假售假行为。
    We need to pay great attention to the current outstanding problems and concentrate on the following tasks: First, we need to severely crack down on all illegal and criminal activities related to the production and sale of counterfeit and shoddy goods, especially food, medicines and medical apparatus that seriously endanger people's lives and health.
  • 哥特瓦尔德夫捷克斯洛伐克东部一城市,布尔诺的东面,该市有重要的制鞋工业。人口85,383
    A city of eastern Czechoslovakia east of Brno. It has an important shoemaking industry. Population,85, 383.
  • 据说,亨利·福特是靠小本经营而起家的。
    It is said that Henry Ford started his business on a shoestring.
  • 真正的勇敢,都包含谦虚。(吉尔伯特)
    Wherever valour true is found, true modesty will there abound. ( W. S. Gilbert)
  • 真正的勇敢,都包含谦虚。(吉尔伯特)
    Wherever valour true is found, true modesty will there abound.( W. S. Gilbert)
  • 一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权,而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
    One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
  • 王平:在巴拉圭队,奇拉维特不仅是一位优秀的守门员和出类拔萃的射手,他的重要作用还在于他是巴拉圭队的核心,是巴拉圭队的精神领袖,在队内起着中流砥柱的作用。
    Wang Ping: On the Paraguayan team, Chilavert is not just an ex-cellent goalkeeper and outstanding shooter. His important function is that he is the core and the spiritual leader of the team. He plays the role of a tower of strength.