星中英慣用例句:
  • 星期六晚上我和史蒂夫有一些朋友要來參加慶賀喬遷之喜的晚宴。
    Steve and I are having some people over Saturday night - sort of a housewarming party for the new place.
  • 美國家庭主婦可能一星期衹購物一、二次。
    The American housewife probably goes shopping only once or twice a week.
  • 灰塵使家庭主婦一星期內不知增加了多少小時的傢務勞動。
    Dust causes housewife hours and hours of housework week.
  • 這位主婦忙得整整一星期都抽不出時間駕車外遊。
    The housewife was so busy that she couldn't find time, during a whole week, to take a ride.
  • 過不起“聖禮拜一”的人是家庭婦女，因為星期一過去是，現在在某種程度上仍然是“洗衣服日”，是洗衣服合適的日子。
    Someone who can't afford to keep St. Monday is the housewife, for traditionally Monday was-and to some extent still is－－ "wash day", the proper day for doing the laundry.
  • 家庭主婦們常常在星期天一次性地買很多食物。
    On Sundays, the housewives often buy a lot of food all at once.
  • 直到星期日纔着手處理傢務
    Didn't get to the housework until Sunday.
  • 現在，由哈勃拍攝的光綫最清晰的圖像正幫助天文學家們證實數十年來有關星係形成和進化的基本過程的舊理論。
    Now, the sharpest-ever visible-light images taken by Hubble are also helping astronomers confirm decades-old theories behind the fundamental processes of galaxy formation and evolution.
  • “老鼠”星係，因為有和嚙齒動物明顯相似的尾巴而得名。它們是由哈勃空間望遠鏡新的高級觀測攝像機以令人吃驚的細節捕捉到的。
    The Mice galaxies, named after their distinct rodent-like tails, were captured in stunning detail by the Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys.
  • 例如，觀察一下哈勃拍下的“老鼠”星係的新圖像，天文學家們就能找出無數的藍色塊狀區域，在這些區域中恆星以一種相對多樣化的速度突然出現——巴尼斯估計星係中一年大約可以出現12顆新星。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • ……上星期美國與蘇格蘭調查人員在控訴書中指責兩名利比亞情報員應對1988年蘇格蘭洛剋比上空的爆炸負責後，總統說，“敘利亞人被錯怪了。”調查人員說沒有敘利亞牽連的證據。
    "…The Syrians took a hum rap on this," the President said last week after an indictment by U.S. and Scottish investigators blamed two Libyan intelligence agents for the 1988 bombing over Lockerbie, Scotland. Investigators said there was no evidence of Syrian involvement.
  • 三星堆銅人像
    Bronze Human Figures from Sanxingdui
  • 星星之火，可焚城。
    By a humble spark a town is set on fire.
  • 以前，如果工人過度放任，還要把星期一作為假日再休息一天，於是幽默地聲稱“再過一個聖禮拜一節”，希望星期一能作為一個聖徒節日來過。
    and formerly if workmen over-indulged and needed Monday as holiday, this was humorously known as “keeping St. Monday” as Monday was hoped to be a saint's day to be observed.
  • 下星期我會很忙很忙。
    I'll be very very busy next week.
  • 下星期我會很忙很忙。
    I 'll be very very busy next week.
  • 而另一個不可忽視的因素則是全球定位係統信息接收芯片，它不但要能植入人體內，並且還應有足夠的靈敏度，以接收來自幾千英裏外的太空定位衛星群發來的信息。
    Another additional hurdle, developing tiny GPS receiver chips that could be embedded yet still be sensitive enough to receive signals from thousands of miles out in space.
  • 一個星期以來，你在咱們的廚房裏把一切搞得亂七八糟。
    Here you have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for a week.
  • 康德和拉普拉斯星雲說
    Kant and Laplace nebular hypothesis
  • 然而如果更多的慧星構成象c／linear一樣，那麽這一假設就需要修正。
    If more comets turn out to be like C/LINEAR, however, that hypothesis may require revision.
  • 金星人假想的金星上的居民
    A hypothetical inhabitant of the planet Venus.
  • 火星的火星的或假想的火星人的，與其有關的
    Of or relating to the planet Mars or its hypothetical inhabitants.
  • 典型的現代文化偶像是已逝的電影明星詹姆斯.汀和瑪麗蓮.夢露。
    Typical contemporary cultural icon are the late film stars James Dean and Marilyn Monroe.
  • 魯道夫·瓦倫蒂諾是他那個時代使女性傾倒的男明星。
    Rudolph Valentino was the matinee idol of his day.
  • 歌迷們正爭先恐後請自己的偶像歌星簽名。
    The fans were falling over one another to ask their idol singer for signature.
  • （打火機用的）電石一種由能産生火星的、堅硬的合金小圓柱體，用於點燃打火機燃料
    A small solid cylinder of a spark-producing alloy, used in lighters to ignite the fuel.
  • 提前點火由內燃機中的火星穿過燃料之前的燃燒，是因油缸熱點過高或對燃料的過大壓縮比造成的
    The ignition of fuel in an internal-combustion engine before the spark passes through the fuel, resulting from a hot spot in the cylinder or from too great a compression ratio for the fuel.
  • 基卡普人美國土著人，原居住於美國威斯康星州南部和伊利諾斯州北部，現有的少量人口住在堪薩斯州、俄剋拉荷馬州和墨西哥北部
    A Native American people formerly inhabiting southern Wisconsin and northern Illinois, with small present-day populations in Kansas, Oklahoma, and northern Mexico.
  • 這位中國明星甚至連一場nba比賽還沒打就上了《體育畫刊》的封面，出現在nba的宣傳材料上，甚至在美國體育網站espn上還有他的廣告片。
    Before playing a single NBA game,the Chinese star appeared on the cover of Sports Illustrated,on NBA promotional material and in his own series of ads for the U.S.sports network ESPN.
  • 美國根據它自己的衛星圖像幾乎肯定知道薩達姆當時正利用化學武器襲擊伊朗部隊。
    The United States almost certainly knew from its own satellite imagery that Saddam was using chemical weapons against Iranian troops.
  • 例如，聯合國參與了歐洲航天局、法國、國傢空間研究中心和歐洲核研究組織的價值120萬美元的項目，以便能為聯合國機構和非政府組織進行人道主義援助或衝突後恢復與重建項目的所在地連續不斷地提供上網可得的衛星圖像、圖像處理服務、地圖和其他地理資料。
    For instance, it participates in a $1.2 million venture with the European Space Agency, France, the Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) and the European Organization for Nuclear Research (CERN) to provide continuous web-accessed satellite imagery, image-processing services, maps and other geographic information for any place where UN agencies and non-governmental organizations are providing humanitarian assistance or carrying out post-conflict rehabilitation and reconstruction projects.
  • 假想住在火星上的人。
    imaginary people who live on the planet Mars.