方中英慣用例句:
  • 人字形的，魚脊形的由一排排短的平行斜綫沿一排排交替的傾斜方嚮組成的圖案，用於磚石建築、席紋地面、刺綉和紡織
    A pattern consisting of rows of short, slanted parallel lines with the direction of the slant alternating row by row and used in masonry, parquetry, embroidery, and weaving.
  • 由n組行列組成的正方形矩陣；包含n個不同符號且每個符號都在任何一行和一列中衹出現一次的單元格。
    a square matrix of n rows and columns; cells contain n different symbols so arranged that no symbol occurs more than once in any row or column.
  • 由n組行列組成的正方形矩陣；將第一個n次方的整數放於矩陣的某個方格中，使任一行列或任一對角綫上的元素之和都相等。
    a square matrix of n rows and columns; the first n-squared integers are arranged in the cells of the matrix is such a way that the sum of any row or column or diagonal is the same.
  • 粗野行事以粗野、有污辱性的方式行為或表現
    To behave in a rowdy or disruptive fashion.
  • 賽艇運動員會的方嚮與行進的方嚮是相反的，也就是說賽艇運動員背對着終點，而皮划艇運動員是面嚮終點的。
    In rowing, the rower sits against the direction of the boat, that is with his back toward the finishing line, while the canoeist or the kayaker faces the finishing line.
  • 在力量和賽艇技巧方面，沒有人能夠超過他。
    No one can top him in strength and rowing skills.
  • 前排的觀衆給遲來的人擠出地方了。
    The audience in the front rows made room for the latecomers.
  • 有成排的小齒的方形梳子；用來梳理馬鬃。
    a square comb with rows of small teeth; used to curry horses.
  • 高貴的以高貴的方式；高貴地
    In a royal way; royally.
  • 劈叉一種雜技動作，腿嚮相反的方嚮伸開，各自與身體直角
    An acrobatic feat in which the legs are stretched out straight in opposite directions at right angles to the trunk.
  • 皇傢專門調查委員會的官方報告
    official report of a royal commission
  • 在座的有一個商特西侯爵，年老，有錢，吝嗇，他有方法同時做極端保王黨和極端伏爾泰派。
    there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.
  • 有關將rsvp請求映射到交付qos保證的atm虛擬電路中的有效解决方案之研究，對業界和其客戶都是非常重要的。
    So the search for an efficient solution for mapping RSVP requests to ATM virtual circuits that deliver QoS Guarantees is of primary importance for both the industry and its customers.
  • 石????；岩????一種無色或白色的礦物質，成分為氯化鈉，以立方體晶體形式出現，在酸性氣候下的幹枯河床上可見，開採或收集以用作食????
    A colorless or white mineral, NaCl, occurring as cubic crystals and found in dried lakebeds in acrid climates, mined or gathered for use as table salt.
  • 那個制度在南方各州仍然保持着。
    The system rubbed along in the Southern States.
  • 通過磨擦擦除或以那種方式來消除。
    remove by or as if by rubbing or erasing.
  • 我將垃圾倒在什麽地方？
    Where can I dump the rubbish?
  • 我將這些垃圾倒在什麽地方？
    Where can I dump this rubbish?
  • 一位權威對英國南方一塊草坪上的蜘蛛作過統計，他估計每英畝有2,250,000多衹蜘蛛。
    One authority made a census of the spiders in a grass field in the south of England, and he estimated that there were more than 2,250,000 in one acre.
  • 雖然英國首都的大部分地方在閃電戰中被夷為平地，但他們還是接受了國際奧委會的委托；奧運會順利舉行，沒有什麽花枝招展的鋪張，也沒有嚮德國和日本發出邀請。
    Much of the British capital had been reduced to rubble in the blitz, but the IOC offer was accepted and the Games went on successfully, without frills, and without invitations extended to Germany and Japan.
  • 英畝－英尺灌溉水量單位，相當於43，560立方英尺，相當於1英畝地1英尺深的水量
    The volume of water,43, 560 cubic feet, that will cover an area of one acre to a depth of one foot.
  • 他們還說：“我們還可以有係統地指導老鼠在倒塌的水泥碎快堆中進行搜索，並且命令它們穿過一般情況下它們回避的地方，例如，光綫明亮的空曠的環境。”
    "We were also able to guide rats in systematically exploring large, collapsed piles of concrete rubble, and to direct them through environments that they would normally avoid, such as brightly lit, open areas," they say.
  • 面積為一英畝深度為一英尺的水的體積立方英尺或（待查表）立方米。
    the volume of water that would cover 1 acre to a depth of 1 foot; 43,560 cubic feet or 1233.5 cubic meters.
  • 魯比的確是個美麗的姑娘，但是她的說話方式往往使人惱火。
    It's true that Ruby is a beaufful girl, but the way she talks tends to ruffle people up the wrong way.
  • johnf.kennedy,leeharveyoswald,andjackruby在同一個地方逝世：田納西州達拉斯的公用場地紀念館醫院。
    John F.Kennedy, Lee Harvey Oswald, and Jack Ruby all have the same place of death: Parkland Memorial Hospital in Dallas, Texas.
  • 方嚮舵前緣用來控製舵在舵軸上的直柱。
    a vertical post at the forward edge of a rudder that enables the rudder to pivot.
  • 控製船的方嚮舵的輪子。
    a wheel used to control the rudder of a vessel.
  • 皮艇是封閉的，槳的兩端都有槳葉，運動員用腳控製舵，控製船的方嚮。
    Kayaks are closed boats, and the paddles have blades at both ends. Competitors use their feet to control a rudder that steers the boat.
  • 翼剖面；機翼；翼面一個部件或平面，如機翼、蠃旋槳葉、方嚮舵等，其形狀或方位控製穩定性、方嚮、擡升、衝擊或驅動
    A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
  • 理解力通過這種方式而獲得的知識
    The knowledge that is acquired in this way.
  • 粗魯而且帶有侮辱的行為方式。
    a manner that is rude and insulting.
  • 我永遠不會忘記，別人以這麽粗魯的方式跟我說話時的那種感受。
    Still, I've never forgotten how it felt to be spoken to so rudely.