推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shēng huó zài bìlǔ de kù sī kē hǎi yù de gài qiū yà rén qún， tā men duì lín bāng tuī xíng bà quán bìng jiàn lì liǎo cóng 1100 nián yī zhí chí xù dào shí liù shì jì sān shí nián dài zǎo qī bèi xī bān yá zhēng fú shí wéi zhǐ de yìn jiā dì guó。
    a member of the small group of Quechuan people living in the Cuzco valley in Peru who established hegemony over their neighbors to create the great Inca Empire that lasted from about 1100 until the Spanish conquest in the early 1530s.
  • jī jí cānyù lián hé guó hé qí tā guó jì shì wù， tóng shì jiè gè guó rén mín yī dào， zhì lì yú hé píng、 fā zhǎn yǔ jìn bù de shì yè， fǎn duì bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì， fǎn duì yī qiē xíng shì de kǒng bù zhù yì， tuī dòng jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， wéi wéi hù shì jiè hé píng， cù jìn gòng tóng fán róng zuò chū gèng dà gòng xiàn。
    China will play an active part in the affairs of the United Nations and other international affairs, stand with people of all other countries in the causes for peace, development and progress and against hegemony, power politics and terrorism in all its forms, promote the establishment of a just and reasonable new international political and economic order, and make even greater contributions to the maintenance of world peace and promotion of common prosperity.
  • yóu yú dāng tiān fēng xiàng bìng bù rú rén yì， fú sài jiāng diǎn huǒ de shí jiān tuī chí liǎo 6 gè bàn xiǎo shí。 bù guò tā hái shì zài zǎo chén 7 diǎn zhōng xià lìng gěi qì qiú chōng shàng hài qì， gǎn zài shàng wǔ de shā mò rè làng dào lái zhī qián qǐ chéng liǎo。
    Fossett had delayed inflating the aircraft for six and a half hours due to unfavourable winds, but with time running out before the arrival of the morning's hot thermals, he gave the order to fill the balloon with helium for a dawn launch.
  • zài xíng chéng zhōng jié shí de ruì shì péng yǒu dōuduì zì jǐ de guó jiā gǎn dào zì háo， tán qǐ ruì shì zhèng fǔ tuī xíng de zhèng cè， jí shǐ tā men yě bù yī dìng zàn tóng， kě shì nǐ bù huì gǎn jué dào nà zhǒng yòu shí xīn jiā pō rén tí qǐ wǒ guó yī xiē zhì dù shí huì liú lù de wú nài。
    Another thing that impressed me is that all the Swiss friends I met on the tour take pride in their motherland. Talking of their government's policies, even those they are not very happy about, they would not show any helplessness which Singaporeans sometimes would betray about certain systems of their island-state.
  • zhè shì jiě jué mù qián shì jiè jīng jì fā zhǎn zhōng cún zài wèn tí de gēn běn chū lù， yě shì tuī dòng xīn jīng jì jìn yī bù fā zhǎn de bì yào tiáo jiàn。
    Herein lies not only the fundamental solution to the problems in the world economic development, but also an essential condition for development of the New Economy in the new century.
  • wéi lǚ xíng duì《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē》 de chéng nuò， tuī dòng《 tí gāo fù nǚ dì wèi nèi luó bì qián zhān xìng zhàn lüè》 de shí xiàn， zài shì fù huì zhào kāi zhī jì， zhōng guó zhèng fǔ yǐ jù guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn guī huá， jié hé fù nǚ fā zhǎn xiàn zhuàng， cān zhào《 xíng dòng gāng lǐng》 cǎo 'àn， zhì dìng hé bān bù liǎo《 zhōng guó fù nǚ fā zhǎn gāng yào》（ 1995-2000 nián）（ yǐ xià jiǎn chēng《 fù nǚ gāng yào》）， què dìng liǎo dào běn shì jì mò fù nǚ zài cān zhèng、 jiù yè、 láo dòng bǎo hù、 jiào yù、 wèi shēng bǎo jiàn tuō pín、 fǎ lǜ bǎo hù děng fāng miàn de rèn wù hé 11 xiàng mù biāo， zhè biāo zhì zhe zhōng guó zhèng fǔ zhí xíng dì sì cì shì jiè fù nǚ dà huì《 běi jīng xuān yán》 hé《 xíng dòng gāng lǐng》 hòu xù xíng dòng de zhèng shì qǐ dòng。
    In order to fulfill the commitment to CEDAW and accelerate the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, before the convening of FWCW, the Chinese government formulated and promulgated the Program for the Development of Chinese Women (1995-2000) (hereinafter referred to as the Program). The Program is worked out in light of the national plan for the economic and social development and the present situation of women's development, and by reference to the draft BPFA. It sets out tasks and 11 objectives in the field of women's political participation, employment, labor rights protection, education, health care, poverty alleviation and legal protection.
  • róng xìng dì xiàng guì fāng tuī jiàn ... suí hán fù shàng dì ... hào bào jià dān， gōng guì fāng kǎo lǜ。
    We have pleasure in recommending to you.. and enclose herewith Quotation No... for your consideration.
  • róng xìng dì xiàng guì fāng tuī jiàn wǒ fāng diàn zǐ chǎn pǐn， suí hán fù shàng dì 28 hào bào jià dān gōng guì fāng cān kǎo。
    We have pleasure in recommend our electronic product to you and enclose herewith quotation No.28 for your consideration.
  • wéi gǔ lì shì mín cānyù wén wù bǎo hù gōng zuò， gǔ wù gǔ jì bàn shì chù tuī xíng " wén wù zhī yǒu " jìhuà， zhāo mù lè yú cānyù zhì yuàn gōng zuò de wén wù 'àihào zhě， xié zhù gāi bàn shì chù jìn xíng gè fāng miàn de gōng zuò。
    To promote the community's commitment in heritage conservation work, the AMO set up a Friends of Heritage scheme to organise heritage lovers who were prepared to undertake voluntary work for the office.
  • jī jīn zhǐ zài tuī dòng hé zī zhù běn gǎng wén wù de bǎo cún jí fù xiū gōng zuò。
    It aims to promote and help fund the preservation and conservation of Hong Kong's cultural heritage.
  • zhè jiù xū yào wǒ men hé quán guó rén mín gèng dà dì fā zhǎn kàng rì hé mín zhù de yùn dòng， jìn yī bù dì pī píng、 tuī dòng hé dū cù guó mín dǎng， tuán jié guó mín dǎng nèi de zhù zhāng hé píng、 mín zhù、 kàng rì de fènzǐ， tuī dòng dòng yáo yóu yù fènzǐ， pái chú qīn rì fēn zǐ， cái néng dá dào mùdì。
    In order to attain this goal our Party and the people throughout the country must develop the movement for resistance to Japan and for democracy still more extensively, must go a step further in criticizing the Kuomintang, pushing it into action and keeping up the pressure, must unite with all those within the Kuomintang who stand for peace, democracy and resistance to Japan, and must help the hesitant waverers forward and throw out the pro-Japanese elements.
  • wǒ hěn lè yì xiàng nín tuī jiàn zhè gè pǐn pái。
    One that I will not hesitate to recommend.
  • wǒ hěn lè yì xiàng nín tuī jiàn zhè gè pǐn pái。
    That I will not hesitate to recommend this brand.
  • jiāng zài 2002 nián kě chí xù fā zhǎn shǒu nǎo huì yì tuī chū de huán jìng guī huá shǔ《 quán qiú huán jìng zhǎn wàng bào gào》 jiāng zhòng diǎn chǎn shù qū yù hé quán qiú shuǐ zī yuán zhuàng kuàng jí rú hé yìng duì shuǐ zī yuán miàn lín de wēi xié。
    UNEP ’ s Global Environment Outlook Report, to be issued at the World Summit on Sustainable Development in 2002, will highlight the state of regional and global water resources, as well as the responses to the threats to them.
  • mǐ lú yǐ jīng qiáng lì tuī jiàn liǎo jǐ míng nián qīng de zhōng guó qiú yuán fù hǎi wài， zhù yào shì jǐ gè 'ōu zhōu zú qiú jù lè bù xué xí， wéi xià yī jiè shì jiè bēi chǔ bèi rén cái。
    Milutinovic has highlighted several young players as candidates to go overseas, preferably to European clubs, to sow the seeds for the next World Cup squad.
  • tuī ér guǎng zhī， bù tóng zōng jiào xìn yǎng de xīn jiā pō rén， jiāng bù néng zài xiāng hù xìn rèn、 zūn jìng hé liǎo jiě de jī chǔ shàng， jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì。
    This would in turn hinder the formation of genuine relationships built on solid trust, respect and understanding between Singaporeans of different faiths.
  • xiū jiàn qīngzàng tiě lù shì xīzàng gè zú rén mín de sù yuàn， bù jǐn shì jiā qiáng xīzàng yǔ zǔ guó nèi dì de lián xì、 tuī dòng xīzàng jīng jì hé shè huì de fā zhǎn、 tí gāo xīzàng rén mín wù zhì wén huà shēng huó shuǐ píng de xū yào， ér qiě duì yú cù jìn mín zú tuán jié hé gòng tóng fán róng jù yòu shí fēn zhòng yào de yì yì。
    Building the Qinghai-Tibet Railway has been the long-cherished wish of people of all ethnic groups in Tibet. It is not only essential for strengthening links between Tibet and the hinterland, accelerating the economic and social development of Tibet and improving the local people’ s material and cultural well-being, but is also of great significance for enhancing ethnic unity and common prosperity.
  • wǒ men gù yòng liǎo yī jiā guǎng gào gōng sī lái tuī xiāo wǒ men de chǎn pǐn。
    We hired an advertising company for help to sell our product.
  • wǒ men wěi tuō yī jiā guǎng gào gōng sī tì wǒ men tuī xiāo xīn ruǎn jiàn。
    We hired an advertising company to help us sell our new software.
  • zhè cì lì shǐ xìng de bà gōng duì zhěng gè měi guó de láo gōng yùn dòng qǐ liǎo hěn dà de tuī dòng zuò yòng。
    The historic strike gave an enormous impetus to the whole American labor movement.
  • bō pò， kǎ 'ěr · léi máng dé shēng yú 1902 yīng guó zhù míng de zhé xué jiā， yǐ qí tuī dòng rén men duì kē xué tuī lǐ de lǐ jiě zuò chū de gòng xiàn hé duì lì shǐ zhù yì de pī pàn 'ér wén míng。 tā de zuò pǐn bāo kuò kē xué fā xiàn de luó ji（ 1931 nián） hé kāi fàng shè huì jí qí dí rén（ 1945 nián）
    British philosopher known for his contributions to the understanding of scientific reasoning and his attacks on historicism. His works include The Logic of Scientific Discovery(1931) and The Open Society and Its Enemies(1945).
  • dàn shì tóng shí yě kě yǐ tuī xiǎng dé dào de shì， yuán lái zhuān yòng yú shēng chǎn de xīn shēng lì liàng tóng yàng yě kě yǐ wéi pò huài xìng de zhàn zhēng fú wù， zhè yī diǎn jiāng zhù yào yòu lì yú qǔ shǒu shì de yī fāng， tè bié shì 'ōu zhōu guó jiā， ér yīng guó yuán lái yǐ dǎo guó dì wèi zài fáng yù shàng suǒ zhàn yòu de yōu shì， huò jiāng yóu cǐ sàng shī。
    But hence it follows that the same new forces which have hitherto served particularly for production will not withhold their services from destruction, and will principally favour the side of defence, and especially the European Continental nations,while they threaten the insular State with the loss of those advantages which have been gained by her insular position for her defence.
  • zhè wèi tuī xiāo yuán gānde fēi cháng chéng gōng， dào hòu lái， tā tuō lí gōng sī zì xíng kāi yè。
    The salesman was so successful that in the end he hived from the firm into his own business.
  • tuī lā jiān yòu shǐ yòng de chú tóu。
    a hoe that is used by pushing rather than pulling.
  • wǒ shì tàn xìng dì jiāng chú tóu yíng zhe shé de zhèng miàn xiàng qián tuī qù， jiù xiàng yī gè quán jī shǒu wèile gūliáng qí duì shǒu de lì liàng， zài yī kāi shǐ de jǐ gè huí hé xiàng tā dǎ chū cì quán yī yàng。
    I pushed the hoe in the snake's face, tentatively, the way a boxer jabs at his opponent in the early rounds to measure him.
  • dǒng shì huì jiāng tuī chí dào xià xīng qī sān cái zuò chū jué dìng。
    The board of directors will hold off making a decision until next Wednesday.
  • tā de 'ér zǐ bèi tuī jǔ wéi qín fèn gōng zuò de bǎng yàng。
    His son was held up as a model of hard work.
  • tā men tuī chū zài sū gé lán diào guī yú de dù jiǎ xiàng mù。
    They offer salmon fishing holidays in scotland.
  • jiào yù bù huā liǎo xǔ duō shí jiān bìng guǎng fàn dì zī xún gè xiào cháng hé jiào shī zhī hòu， cái bǎ gāng lǐng tuī chū。 xīn jiào yù gāng lǐng gài shù liǎo mài xiàng quán miàn jiào yù de yào diǎn。
    This document, the final version of which was arrived at only after extensive consultation with principals and teachers, outlines the aims of a holistic education.
  • gāi jú yì jiān chá gè xiàng zhèng cè de tuī xíng， yǐ bǎo zhàng hé cù jìn shì mín de jiàn kāng， wéi měi wèi shì mín tí gōng quán miàn de zhōng shēn yī hù fú wù， bìng què bǎo shì mín bù huì yīn quē fá jīn qián 'ér wú fǎ huò dé shìdàng de yī liáo fú wù。
    It also oversees implementation of policies to protect and promote public health, to provide comprehensive and lifelong holistic care to each citizen, and to ensure that no one is denied adequate medical treatment due to lack of means.
  • huò 'ěr tè - hēi 'ěr méi fǎ bǎ zhè gè gù shì cóng jì yì zhōng mǒ qù， tā shǐ tā kàn tòu liǎo fǎn duì zhě huò zhě shuō lěng mò zhě zhōng de yī xiē shì lì ---- nà shì tǐ yù chàng dǎo zhě men zài shì tú tuī dòng kuò dà tǐ yù kè chéng zhōng jīng cháng yù dào de。
    And Holt-Hale never forgot the story. It gave her insight into the pockets of opposition--or indifference--that PE advocates often encounter in trying to push for expanded programmes.
  • yuē hàn - xīn pǔ sēn hé tā de tóng shì men bǎ zhòng duō de lì jù zhōng shāi xuǎn chū zài xiàn shí shēng huó zhōng zuì jìn dé zhù tuī qiāo de jù zǐ。
    Simpson (John, not Homer) and his colleagues whittle that list down to the few that seem to have gotten a solid foothold in popular usage.