快中英惯用例句:
  • 如果我们都认真开始工作，我们会很快干完这活儿的。
    If we all buckle down, we'll soon get the job done.
  • 如果我们共同努力，我们会很快做完这项工作的。
    If we all buckle to, we'll soon get the job done.
  • 同样，任何大得足以使板块发生挠曲并形成一个新的海沟和俯冲带的推力，也当然会很快在一个现有扩展中心附近形成海沟和俯冲带。
    Similarly, any pushing force great enough to buckle a plate and form a new trench and subduction zone would certainly form one immediately adjacent to an existing spreading center.
  • 我们现在真正要做的就是通过改革加快发展生产力，坚持社会主义道路，用我们的实践来证明社会主义的优越性。
    What we need to do now is buckle down to developing the productive forces faster through reform, keep to the socialist road and demonstrate by our achievements the superiority of socialism.
  • 我加紧锄地，很快就锄好了。
    I buckled to my hoeing and the work was done quickly.
  • 他们很快扣上安全带。
    In no time at all they were buckling on their safety belts.
  • 预算是否增长过快？
    Is the budget growing too fast?
  • 初次见面时他企图欺骗我，但是我很快就明白了他耍的花招。
    He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.
  • 缓冲存储器计算机中央处理单元中的快速缓冲存储器
    A fast storage buffer in the central processing unit of a computer.
  • 南昌前面的一幅大型游憩用地，已于一九九八年初建成供市民使用，并作为住宅区与西九龙快速公路之间的缓冲区。
    A large open space fronting Nam Cheong Estate serving as a buffer zone between the residential area and West Kowloon Expressway was opened for public use in early 1998.
  • 有，自助餐厅食品丰富，既有中式食品，也有西式食品，还有各式色拉、点心、水果；快餐厅有快餐食品供应。
    Yes, there's a buffet and a snack bar in our hotel. Our buffet serves rich Chinese and western foods and also various kinds of salads, cakes, and fruit. And fast food is available in our snack bar.
  • 圣诞节将临，大家都想尽快赶回家去。
    As Christmas is drawing near, everybody intends to bug for home as fast as he can.
  • 它仅是拉车跑得更快的一匹马。”
    It's simply a faster horse for your buggy."
  • 我们都在那里等候号角声……信号发出了，我们飞快地跑开了。
    Well, there we all were, waiting for the bugle…when at last the signal was given, and away we all went like smoke.
  • 克罗克说，地雷被埋进土中之后，它的化学物质很快会改变它周围的土壤，从而导致细菌的集结。
    When a land mine is buried, Krock said, its chemical contents alter the soil very soon around it, resulting in a buildup of bacteria.
  • 一种可食用的上等的菌类；有一顶凸起的帽子，当新鲜和潮湿时，有些粘，但很快会变干；有一个粗的球根状的茶色的茎。
    a edible and choice fungus; has a convex cap that is slightly viscid when fresh and moist but soon dries and a thick bulbous tan stalk.
  • 我随身带了一部照相机——一个大而笨重的能快速成像的家伙，它通常是一个新闻记者身份的标志。
    I had brought a camera in with me the big, bulky Speed Graphic which used to be the newspaper reporter's trademark.
  • 所谓“船大掉头难”，“山高皇帝远”嘛，不比小国家如新加坡，转型快捷，到位迅速，且令出必行，行必有果。
    Just as a bulky vessel has difficulty changing its course, so the leadership of a vast country can hardly have its directives fully carried out across the territory.By contrast, as a small city-state, Singapore can adjust to changes promptly while the government can see its policies implemented with quick results.
  • 所谓“船大掉头难”，“山高皇帝远”嘛，不比小国家如新加坡，转型快捷，到位迅速，且令出必行，行必有果。
    Just as a bulky vessel has difficulty changing its course, so the leadership of a vast country can hardly have its directives fully carried out across the territory. By contrast, as a small city-state, Singapore can adjust to changes promptly while the government can see its policies implemented with quick results.
  • 推土机很快就把工地整平了。
    The bulldozers quickly levelled off the site.
  • 晚会上过得很不愉快
    Had a bum time at the party.
  • 推销员试图催促我赶快买下货品。
    The salesman tried to give me the bum's rush.
  • 他猛开快车，最后撞到一棵大树上了。
    He burnt up the road and bumped into a big tree at the end.
  • 孩子们很快地从外面进来了
    The children came bundling in from outside.
  • 他衣服也不脱往床铺上横着一躺，很快就睡着了。
    Fully clothed, he fell across his bunk and was instantly asleep.
  • 轻快活泼地移动
    To move with lightness and buoyancy.
  • 舞蹈演员敏捷、优雅；轻快的脚步；以轻快的脚步走着。
    the dancer was light and graceful; a lightsome buoyant step; walked with a light tripping step.
  • 快乐的情绪；他敏捷的才智和活泼的幽默；看起来欢快、健康、活泼；70多岁的快乐小寡妇。
    buoyant spirits; his quick wit and chirpy humor; looking bright and well and chirpy; a perky little widow in her 70s.
  • 一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事，一个四年级学生萨拉·约翰逊说：“很多小伙子一人就有两个约会对象。”
    An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce. "A lot of the guys have two dates," says Sarah Johnson, a senior.
  • 现在你快要找到啦！
    Now you are burning!
  • 野兔从洞里闪出来，猎狗飞快地紧追不舍。
    The hare shot from its burrow and the hound made after it at top speed.
  • 我盼望汽车能快点到站，我很想去方便一下。
    I wish the bus would burry up and get to the station, I'm dying to spend a penny.