心中英惯用例句:
  • 乡土观念对地方兴趣及风格的热心
    Devotion to local interests and customs.
  • 总状花序一种花序,花心大约等长的花梗沿一条延长的,不分叉的轴线单向生长,如山谷百合
    An inflorescence having stalked flowers arranged singly along an elongated, unbranched axis, as in the lily of the valley.
  • 信心、爱和性的情愫,一旦揉合了思考动力,三者的行动力量要大过其中任一者所能单独造成的效应。
    The emotions of Faith, Love, and Sex, when mixed with any thought impulse, give it greater action than any of these emotions can do singly.
  • 使附近地区人心惶惶的地痞
    Local gangs terrorizing the neighbourhood
  • 地方工业应关心本地的需要。
    Local industry should concern itself with local needs.
  • 这种晚年没有一点点尊严,引不起别人的丝毫同情,这种抱恨终生的心情是我们所能听到的最悲惨的事情,因为她们并不是追悔过去的失足,而是悔恨错打了算盘,滥用了金钱。
    It has no dignity and is singularly unattractive. Those everlasting regrets, not for wrong turnings taken but for wrong calculations made and money foolishly spent, are among the most harrowing things that can be heard.
  • 至于眼睛,要是眼神能显得和悦些,就要使人无法抗拒了。对我这容易动情的心说来倒是常事,因为它们所表现的只是在轻蔑与近似绝望之间的一种情绪,而在那张脸上看见那样的眼神是特别不自然的。
    and eyes, had they been agreeable in expression, they would have been irresistible: fortunately for my susceptible heart, the only sentiment they evinced hovered between scorn, and a kind of desperation, singularly unnatural to be detected there.
  • 要无利已之心是很不容易的。
    It is not easy to sink ourselves.
  • 让这个教训铭记在我们心中吧。
    Let this lesson sink into our mind.
  • 把这个警告铭记于心。
    Let this warning sink into your mind.
  • 成瘾心理上对毒品的依赖
    Psychological dependence on a drug.
  • 而玛格丽特呢,她像玛侬一样是个有罪的人,也有可能像玛侬一样弃邪归正了;但正如我所看到的那样,她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上,但在她的心里却是一片空虚,就像被埋葬在沙漠中一样,而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。
    whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.
  • 上帝或许会宽恕你的罪过,但你的良心不会饶过你。
    God may forgive you your sins, but your nervous system won't.
  • 沃特敦美国南达科他州东北部城市,在苏福尔斯西北偏北方向。是农业区的商业中心。人口17,592
    A city of northeast South Dakota north-northwest of Sioux Falls. It is a commercial center in an agricultural region. Population,17, 592.
  •  已在美国出版了4千万册迷你书的runningpress出版社称,《心灵鸡汤》迷你版多年来一直保持着畅销地位。
    Running Press, who have published 40 million minibooks in the US, said that "A Little Sip of Chicken Soup for the Soul" has been one of the top-sellers for years.
  • 我们需要一条新路分流市中心的行人车辆
    We need a new road to siphon off some of the traffics from the town center
  • 你要什么点心,先生?
    Anything for dessert, sir?
  • 姐妹般的亲切;姐妹般的关心。
    sisterly kindness; sororal concern.
  • 我一直都对你说,‘我只把你看作我的哥哥,别向我要求超出兄妹之爱的感情,因为我的心早已属于另外一个人了。’
    I have always said to you, 'I love you as a brother; but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another's.'
  • 这些母亲相信,精心挑选的日托中心、托儿所或家庭保姆丰富孩子的生活,提供一些父母亲单独不能提供的经历。
    These mothers believe that carefully selected day- care centers, nursery schools or at-home sitters enrich the child’s life with experiences no parents alone can offer.
  • 前面是经常出事的路段!行车当心!
    Accident black spot ahead! Drive with care!
  • 最近中心的位于最近中心处的
    Situated nearest the middle.
  • 控制中心位于地下。
    The control center is situated underground.
  • 正中的位于正中心的;最当中的
    Situated in the very middle; middlemost.
  • 中央的位于或靠近中心的;中央的
    Situated at or near the center; central.
  • 处于远离中心或者轴的位置。
    situated away from the center or axis.
  • 远离大都市或文化中心的地区
    A region situated beyond metropolitan centers of culture.
  • 有一个中心、位于中心或者靠近中心。
    having or situated at or near a center.
  • 离心的不位于或在几何中心的
    Not situated at or in the geometric center.
  • 表达担心
    Situation One Expressing Worry
  • 这个孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样把他带到巴黎市中心。
    The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would.
  • 那个姑娘虽然只有十六岁,她决心当数学家。
    The girl , who is only sixteen years of ago , is determined to be a mathematician.