德Chinese English Sentence:
  • 主要行政官荷兰·佛兰德·奥地利或德国城镇的等同于市长的行政官
    The principal magistrate, comparable to a mayor, of a city or town in the Netherlands, Flanders, Austria, or Germany.
  • 你们的卡车和德国的相比怎么样？
    How do your trucks compare with German's?
  • 攻击对手不择手段的葛德华说，他对人非常关怀并具同情心。
    Koch, whose attacks on opponents are no-holds barred, said that he is really caring and compassionate.
  • 使负有责任或义务被社会、法律或道德约束所束缚，强制或限制
    To bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie.
  • 这四大美德已有好几百年的历史，但在今天仍具有强烈的吸引力，尽管需要对它们加以现代的解释。
    These four virtues which are centuries old are still compelling today though they need modern translation.
  • 对于很多非科技人员来说，德莱克斯勒的设计介于科学和想像之间而给人以强烈的印象。
    To many nonscientists, Drexier's projections for nanotechnology straddled the border between science and fiction in a compelling way.
  • 谢泼德家的律师今天说，从挖掘出的塞姆·谢泼德大夫尸体中提取的新的dna证据提供了最令人信服的证明，说明四十多年前在使美国人民震惊的谋杀案中他被错判为谋杀了他的妻子。证据还有力地说明，正如谢泼德大夫所声称的那样，杀人犯确实是一个有浓密头发的入室行凶者。
    New DNA evidence taken from the exhumied body of Dr.Sam Sheppard provides the most compelling piece of evidence that he was wrongfully convicted of murdering his wife in a trial that transfixed America more than four decades ago, and suggests strongly that the killer really was a "bushy-haired" intruder, as Dr.Sheppard claimed, a lawyer for the Sheppard family said today.
  • 义务，责任社会、法律或道德要求，如强迫某人服从或避免某些特定行为的义务、合约或诺言
    A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.
  • 加强教师队伍建设，提高教师的师德和业务水平。
    We should build up the ranks of teachers and raise their professional ethics and competence.
  • 陈云同志提出，我们选干部，要注意德才兼备。
    Comrade Chen Yun said that in selecting cadres we should stress political integrity and professional competence.
  • 另一个难题是弗莱德拒绝乘飞机旅行。
    A further complication is Fred's refusal to travel by air.
  • 更麻烦的是弗雷德不肯坐飞机.
    A further complication was Fred's refusal to travel by air.
  • 另一个难题是弗莱德拒绝乘飞机旅行。
    A further complication is Fred 's refusal to travel by air.
  • 依照德国法律，只要符合所有其他有关外国人居留法律条款的规定，获居留许可者可马上携家属赴德，如未能立即成行，可在晚些时候再携带家属赴德。
    Under German law residence permits entitle holders (as long as all the other pertinent provisions of law governing foreign residents have been complied with) to bring their families to Germany right away or,failing that,to bring them to Germany at a later point in time.
  • 进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨伞。
    It was Brently Mallard who entered, a little travel? stained, composedly carrying his grip sack and umbrella.
  • （1685-1750）德国作曲家和风琴弹奏者。
    (1685-1750) German composer and organist.
  • （1685-1759）因宗教剧而著名的多产的德国作曲家。
    (1685-1759) a prolific German composer noted for his oratorios.
  • 比才，亚历山大·塞萨尔·利奥波德1838－1875法国作曲家，尤其闻名于其歌剧卡门（1875年）
    French composer known especially for his opera Carmen(1875).
  • 梅耶贝尔，贾科莫1791－1864德国法语歌剧作曲家，主要作有胡格诺派教徒（1836年）
    German composer of French operas, notably Les Huguenots(1836).
  • 胡姆普丁克，恩格尔伯特1854－1921德国作曲家，作品有童话歌剧汉塞尔和格丽塔尔（1893年）
    German composer who wrote the fairy tale opera Hansel and Gretel(1893).
  • 韩德尔把机械论的方法应用于不重要的音乐风格方面的这一做法，使他在音乐方面取得了很大的成就。
    Handel achieves a huge breadth of musical thought when composing almost mechanistically in the least weighty of styles.
  • 洁英表面上镇静地接受了这一关系的中断，但不久便去伦敦探望她的姑母加德纳夫人，希望在那里能邂逅彬格莱。
    Jane accepts the break with outward composure, but soon visits her aunt, Mrs. Gardiner, in London, hoping to see Bingley there by chance.
  • 一种美德与罪恶的结合
    a sort of compounding between virtue and vice
  • 后康德方式后康德主义哲学中哲学概念的一种基本逻辑类型
    A basic logical type of philosophical conception in post-Kantian philosophy.
  • 通常与道德方面有过分关联
    Often undue concern for morality.
  • 布鲁赫，马克斯·卡尔·奥古斯特1838－1920德国作曲家，擅写小提琴曲，包括《g小调第一提琴协奏曲》（1868年）。
    German composer known especially for his violin pieces, including Violin Concerto in G Minor(1868).
  • 《哈罗德在意大利》原来是为帕格尼尼而作的一部中提琴协奏曲，但帕格尼尼认为其中提琴部分不太重要或不够精彩，因而始终没有演奏过它。
    Harold in Italy was originally meant as a viola concerto for Paganini, but Paganini decided the viola part was not impor tant or brilliant enough and never played it.
  • 歌剧《叶夫盖妮·奥涅金》是一部可与一些最优秀的意大利和德国歌剧相媲美的杰作，甚至在俄国之外也受到人们广泛的喜爱，他的钢琴协奏曲或者至少是那非常突出的起始主旋律，熟悉它的人无疑要比熟悉所有其他钢琴协奏曲的人加在一起还要多。
    The opera, Eugene Onegin a masterpiece worthy to stand beside some of the best Italian and German operas, is widely loved even outside Russia. Tschaikovsky's Piano concerto, or, at any rate, the big opening theme, is doubtless known to more people than all other piano concertos put together.
  • 埃斯皮纳·德·塞尔纳，c.
    Concha Espina de Serna (1877～1955)
  • 福勒，威廉·艾尔弗雷德生于1911美国核物理学家。因为对恒星进化的理论研究与获得1983年诺贝尔奖
    British lexicographer who collaborated with his brother Francis(1870-1918) on The King's English(1906) and the Concise Oxford Dictionary(1911). He also wrote A Dictionary of Modern English Usage(1926).
  • 拉哥尼亚美国新罕布什尔州中部一城市，位于康科德以北。它始建于1761年，是夏季和冬季的游览胜地。人口15，743
    A city of central New Hampshire north of Concord. Settled in1761, it is a summer and winter resort. Population,15, 743.
  • 康科德城美国马萨诸塞州东部一城镇，位于波士顿西北偏西的康科德河沿岸。1775年4月19日，这里曾发生过一次独立战争的早期战斗。19世纪该城曾成为科技与文化中心。人口17，076
    A town of eastern Massachusetts on the Concord River west-northwest of Boston. An early battle of the Revolutionary War was fought here on April19,1775. In the19th century the town was noted as an intellectual and literary center. Population,17, 076.