微中英惯用例句:
  • 导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.
    The smallest deflection of the missile could bring disaster.
  • 另外许多工业处理和商业设备均由数字微处理器控制，它包括了日期处理功能，千年虫问题使得重要的基础设施如电力、通讯、航空和保健都存在不能象正常状况下那样为人们提供服务的可能性，进而会导致商业秩序的混乱。千年虫在国防警报系统的错误信息可能会引起国防部队的错误反应。
    In addition, most industrial processes and commercial equipment were controlled by digital microprocessors that contained date functions, Y2K held the potential that critical infrastructures such as electricity, telecommunications, aviation, and health care would be unable to deliver services in a normal manner, further disrupting commerce, Y2K errors in defense warning systems could have caused defense forces to react mistakenly.
  • 中心体由九个三联体微管组成的两个圆柱体细胞组织之一，在有丝分裂中形成星状体
    One of two cylindrical cellular structures that are composed of nine triplet microtubules and form the asters during mitosis.
  • “我可以理解一些人当了模特后便忘乎所以，但是对我而言，生命中最美好的东西往往是那些最微小、最常见的……我感觉当模特有乐趣是因为我把它作为一种令人兴奋的爱好。”
    " I can see how some people might get carried away with it all, but to me, the best things in life are most often the smallest, most normal... I am having fun with modelling by approaching it as an exciting hobby."
  • 现代超标量体系结构的微处理器努力在流水线操作的每一步中完成三到六条命令。
    Modem superscalar microprocessors try to perform anywhere from three to six instructions in each stage.
  • 正在变白的，带白色的正在变成白色或变得微带白色的；带有白色的
    Becoming white or moderately white; whitish.
  • 市场就此作出温和而有秩序的调整，隔夜拆息在二月十九日微升至6.25厘。
    The market adjustment was mild and orderly. Overnight interest rates firmed up moderately to 6.25 per cent on February 19.
  • 年内住宅按揭贷款温和增长，建造业及物业发展与投资方面的贷款则轻微下降。
    Residential mortgage loans grew modestly during the year, while loans for building, construction, property development and investment contracted moderately.
  • 微摩尔百万分之一（10－6）摩尔
    One millionth(10-6) of a mole.
  • 微扰分子轨道理论
    perturbational molecular orbital theory
  • 由实利的观点上说起来，鏖或扇比英国人的单眼镜稍微较有用处，可是它们全是谈话的风格的一部分，正如手杖是散步的风格的一部分一样。
    In point of utility, the chu or the fan was only slightly more useful than an Englishman's monocle, but they were all parts of the style of conversation, as a cane is a part of the style of walking.
  • 法官判定微软的行为属于垄断。
    The judge ruled that Microsoft had behaved in a monopolistic way.
  • 因此笔者还是欣赏美国政府在反垄断方面对微软所采取的行动。
    It is for this reason that I appreciate the anti-monopoly measures taken by the United States government against Microsoft.
  • 不适合阅读的微弱灯光；士气低落。
    a poor light for reading; poor morale.
  • 总之，在时间和精力允许的情况下，尽量求新求变，料和方法，使自己感到新鲜，把本来例行公事化的教学变成富有刺激和挑战的创作，这么做，时间和精力上也许要稍微多付出一点，可是效果却有利于自己的心理健康和工作士气。
    In short, do something new to make teaching refreshing for yourself so that a routine job becomes an excitement and a challenge. This is good for your psychological well-being and professional morale.
  • 微粒，尘埃很小的颗粒；细屑
    A tiny particle; a mote.
  • ms－dos仍占微软销售额的50％。
    MS-DOS still accounts for 50 percent of Microsoft's sales.
  • 传染致病微生物侵入人体的某部分或组织，并且不断繁殖，接着造成组织损坏，最后通过一系列细胞或中毒机制发展为显性症状
    Invasion by and multiplication of pathogenic microorganisms in a bodily part or tissue, which may produce subsequent tissue injury and progress to overt disease through a variety of cellular or toxic mechanisms.
  • 如果并行处理方法能够实现，那么通过单个芯片的多重处理器即微型多重处理器，大量的晶体管可能也会被使用。
    If parallel processing succeeds, this sea of transistors could also be used by multiple processors on a single chip, giving us a micro multiprocessor.
  • 轻子一种参与微弱互反应的基本粒子家庭的粒子，包括电子、介子以及与他们相关的中子
    Any of a family of elementary particles that participate in the weak interaction, including the electron, the muon, and their associated neutrinos.
  • 轻轻地说；波涛的轻微的拍击声
    Spoke in a murmur; the murmur of the waves.
  • 他先是吃了一惊，怎么会有人靠得这么近碰到他的身体呢？但等看清是谁之后，他的脸上浮起了微笑。
    At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.
  • 计算机病毒经常发生变异，也就是说它的不太重要的编码部分会发生细微的改变。
    Computer viruses often mutate, as some non-vital sections of its code change slightly.
  • 压着嗓音，低声说以微弱的嗓音或声音说
    In a muted voice or whisper.
  • 她的教养警告她出现了危险，有了不应有的、微妙的、神秘的诱惑。
    Her training warned her of peril and of wrong, subtle, mysterious, luring;
  • 这些微小的生物肉眼几乎看不见。
    These tiny creatures are hardly visible to the naked eyes.
  • 微生物很小，肉眼看不见。
    Microbes are too small to be seen by the naked eye.
  • 微生物很小,肉眼看不见。
    Microbes is too small to is see by the naked eye.
  • 至于说到军事理论研究，范围要稍微小一点，目前各军种都在努力发展联合作战理论。
    Oh, to know about military doctrine, then that narrows it down a little.
  • 这些都需要有良好的机械常识，对蓝领工人来说，这就像使用微软办公系统对于白领阶层一样重要。
    All these situations require an all－around mechanical common sense that is as important to the blue－collar worker as the ability to navigate Microsoft Office is to the white－collar one.
  • netscape公司的navigator和微软公司的internetexplorer不仅是访问internet的一种手段，而且现在还能用来访问台式应用程序。
    Not only are Netscape Communications' Navigator and Microsoft's Internet Explorer a means to access the Internet, but now they can also be used to access desktop applications.
  • 可是最重要的原因是微软在ie浏览器上面取得市场主导地位的方式问题，此前netscape的浏览器在市场上居于主导地位。
    But the key element involved the way in which Microsoft forced its Internet Explorer (IE) browser to leadership in a market, which had been dominated by Netscape's Navigator.