州中英慣用例句:
  • 格雷西姆美國俄勒岡州西北部城市，為波特蘭市的主要近郊居民區。人口33，005
    A city of northwest Oregon, a mainly residential suburb of Portland. Population,33, 005.
  • 希爾巴羅俄勒岡州西北部的一個城市，位於波特蘭西方始建於19世紀40年代，人口37，520
    A city of northwest Oregon west of Portland. It was settled in the1840's. Population,37, 520.
  • 不倫瑞剋緬因州西南部，波特蘭東北部安德羅斯科金河上的一城鎮。鮑多因學院（建於1794年）的所在地。人口17，336
    A town of southwest Maine on the Androscoggin River northeast of Portland. Bowdoin College(established1794) is here. Population,17, 336.
  • 她和她丈夫是在大學時代認識的。她丈夫是波特蘭州立人口研究與普查中心的主任。
    Lee is a case in point, having met her husband, Edmonston, director of Portland State's Center for Population Research and Census, when they were students.
  • 奧古斯塔緬因州首府，位於該州西南部，肯納貝剋河岸邊，波特蘭東北偏北。1628年一個貿易站建立於此，人口21，325
    The capital of Maine, in the southwest part of the state on the Kennebec River north-northeast of Portland. A trading post was established here in1628. Population,21, 325.
  • 達爾斯美國俄勒岡州北部一城市，位於哥倫比亞河沿岸、波特蘭以東。19世紀時是俄勒岡小徑上的重要停靠站，現在是一個繁忙的內陸港口，。人口10，800
    A city of northern Oregon on the Columbia River east of Portland. An important stop on the Oregon Trail in the1800's, it is now a busy inland port. Population,10, 800.
  • "大多數人都是在大學時或剛開始工作時遇到其潛在的配偶，"弗吉尼亞州裏士滿大學教授、社會學家莎朗.李如是說。
    "Most people meet their potential partners either at college or when they start working," said sociologist Lee, a University of Richmond (Virginia) professor who is spending some time as a visiting scholar at Portland (Oregon) State University.
  • 卡爾斯巴德美國新墨西哥州東南部一城市，靠近得剋薩斯州邊界，在貝可斯河上。1931年在該市附近發現了大量鉀鹼礦床。人口24，952
    A city of southeast New Mexico on the Pecos River near the Texas border. Large deposits of potash were discovered in the vicinity in1931. Population,24, 952.
  • 喬治·華盛頓總統的居所；它位於弗吉尼亞州的東北部，俯瞰着波拖馬可河。
    the former residence of George Washington; in northeastern Virginia overlooking the Potomac river.
  • 亞歷山大美國弗吉尼亞州北部的獨立市，隔波托馬剋河與華盛頓特區相望。基本上是首都的一個郊外居住區，市內有許多具有歷史意義的建築，包括建於1752年的加茲比旅館。1749年喬治·華盛頓曾幫助設計該市的街道佈局。人口111，183
    An independent city of northern Virginia on the Potomac River opposite Washington, D.C. Primarily a residential suburb of the capital, the city has many historic buildings, including Gadsby's Tavern, built in1752. George Washington helped lay out the streets in1749. Population,111, 183.
  • 你們六日電對貴州工作的初步意見，一般可用，惟須註意下列各點：
    In general, the preliminary ideas expressed in your telegram of November 6 concerning work in Guizhou are practicable. However, you should pay attention to the following points:
  • 一個孕婦把他從蘇州河救了起來。
    A pregnant lady rescued him from the Suzhou River.
  • 北美的一些無力還債的州過早地修建鐵路和運河，看來就犯了這種錯誤；
    Some of the States of North America, by making premature railways and canals, are thought to have made this kind of mistake;
  • 得州精神的統一小布什的成功並非命裏註定，有志者事競成。
    A unity of Texas spirit None of his success had been preordained. Bush made it happen.
  • 加利福尼亞州，索薩利托的長老會牧師雷弗倫德·瓊·卡特說："對自問問題，很少立刻得到答案，但晚些時侯，我會突然從不曾考慮到的另一個角度去思考這個問題。
    "Rarely do I get an immediate answer to my questions," says Reverend Joan Carter, a Presbyterian minister in Sausalito, California. "But later that day I suddenly find myself thinking about a problem from a perspective I never considered before."
  • 可是有些州與全國趨勢背道而馳。學齡前兒童人數下降。
    But some states run counter to the national trend and experienced a drop in the population of preschool children.
  • 其時布什當選得剋薩斯州州長剛剛一年，尚未考慮過外交政策，更沒考慮過當總統。
    Bush,in his first year as Texas governor,had neither foreign policy nor the presidency on his mind.
  • “瞧”，有人在她耳邊說，“那就是威斯康辛州最美的度假勝地之一。”
    "That," said a voice in her ear, "is one of the prettiest little resorts in Wisconsin."
  • 許多阿肯色人以前似乎並不瞭解這件事。直到去年夏天，一位名叫邁剋爾·格拉斯特的獄醫在他撰寫的小說體報道中纔揭露了州監獄中實施的血漿項目。
    Many Arkansans seemed unaware of the plasma programme in their state prisons until last summer, when Michael Galster, a prison doctor, wrote a fictionalised account that exposed it.
  • 法官在美國一些州中遺囑檢驗法庭的法官
    The judge of a probate court in some states of the United States.
  • 州長委派一個委員會去徹底調查罷工的起因。
    The governor appointed a committee to probe the cause of the strike.
  • 警察正在對佛羅裏達州的可疑的毒品交易進行調查。
    The police is working on a probe into suspect drug dealing in Florida.
  • 形勢已趨明朗。州政府最終宣佈將采取對策。
    Situation bright as state government reported proceeding at last
  • 因此，讓自由之聲響徹新罕布什爾州的巍峨高峰！
    So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
  • 菲爾角開普菲爾河的入海口，是離開北卡羅來納州東南海岸的史密斯島上的一個岬
    A promontory on Smith Island off the coast of southeast North Carolina at the mouth of the Cape Fear River.
  • 議員名額的分配根據各州人口而進行的美國衆議院議員名額的按比例分配
    The proportional distribution of the number of members of the U.S. House of Representatives on the basis of the population of each state.
  • 舉凡兩院議員各以三分之二的多數認為必要時，國會應提出對本憲法的修正案;或者，當現有諸州三分之二的州議會提出請求時，國會應召集修憲大會，以上兩種修正案，如經諸州四分之三的州議會或四分之三的州修憲大會批準時，即成為本憲法之一部分而發生全部效力，至於采用那一種批準方式，則由國會議决;
    The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments, which, in either Case, shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress;
  • 加利福尼亞州起訴了辛普森。
    The State of California prosecuted O.J. Simpson.
  • 丹佛美國科羅拉多州首府和最大的城市，位於該州中北部，鄰南普拉特河。它於1858年由淘金者建立，於1867年成為州政府。人口467，610
    The capital and largest city of Colorado, in the north-central part of the state on the South Platte River. It was settled by gold prospectors in1858 and became territorial capital in1867. Population,467, 610.
  • 在發表於《職業和環境醫學》上的一項研究中,弗裏德曼和他的小組調查了從1984年到1995年美國24個州乳腺癌、卵巢癌、結腸癌、前列腺癌和皮膚癌的死亡率,以研究陽光對疾病的作用。
    In research reported in Occupational and Environmental Medicine, Freedman and his team studied deaths from breast, ovarian, colon, prostate and skin cancers in 24 U.S. states between 1984 and 1995 to determine the impact of sunlight on the diseases.
  • 約翰斯頓羅得島州中北部城鎮，位於普羅維登斯郊區，以製造業為主。人口24，907
    A town of north-central Rhode Island, a manufacturing suburb of Providence. Population, 24,907.
  • 約翰斯頓羅得島州中北部城鎮，位於普羅維登斯郊區，以製造業為主。人口24，907
    A town of north-central Rhode Island, a manufacturing suburb of Providence. Population,24, 907.