将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gēn jù “ yòu xì tǒng jiàn dìng jí dēng jì quán gǎng xié pō jìhuà” ér jìn xíng de zhù yào xié pō dēng jì gōng zuò， yǐ yú běn nián jiǔ yuè wán chéng。 xīn de xié pō jì lù cè jiāng huì jì xù dìng qī gēngxīn。
In September 1998, the main slope cataloguing work under the 'Systematic Identification and Registration of Slopes in the Territory' (SIRST) project was completed and regular updating of the New Catalogue of Slope will continue.- dāng jú yǐ zēng jiā duō gè bù mén nèi xié pō wéi xiū bǎo yǎng xiǎo zǔ de rén shǒu， bìng 'àn zhào xīn de fáng zhǐ shān ní qīng xiè cuò shī shí nián jìhuà， zhǎn kāi gǎi shàn xié pō 'ān quán de zhǔn bèi gōng zuò。 gāi jìhuà jiāng yú 'èr líng líng líng nián shí shī， yòu xì tǒng dì gǎi shàn zhèng fǔ de rén zào xié pō。
Slope maintenance teams in various departments have been enhanced and preparatory work for slope upgrading has begun under a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme to be launched in 2000 so as to rectify government man-made slopes systematically.- tā jiāng zěn yàng kàn dài zhè yī jué dìng ní？
How would she react? - kě yǐ yào qiú nǐ jiāng huì miàn shí jiān yán dào hòu tiān má？
May I ask you to postpone the meeting until the day after tomorrow?- rú guǒ yī gè xué yuán bèi yǔn xǔ zài xùn liàn shí tōu lǎn， tā jiāng dé bù dào láo gù de jì shù jī chǔ。。
If a trainee is allowed to be sloppy while training, a solid base of sound techniques will not be developed.- jiēguǒ xiǎn shì jī yīn kāi shǐ shēng gēn liǎo： tā men jiāng gǎi zào hòu de xì bāo fàng huí bù yù lǎo lǎo shǔ de gāo wán zhōng， jiēguǒ fán yù chū de hòu dài měi gè xì bāo zhōng dū hán yòu xīn de jī yīn héng héng bìng qiě jiāng zhè zhǒng jī yīn yòu chuán gěi liǎo tā men de hòu dài。
Then they showed that the gene had taken root: When they put the altered cells back into the testes of infertile mice, the animals fathered offsprin that carried the new gene in every cell of their bodies -- and passed it on to their offspring.- （ xìng jiāo shí） jiāng yīn jīng chā rù yīn dào huò gāng mén
Insertion of the penis into the vagina or anus. - nán zǐ jiāng yīn jīng chā rù nǚ zǐ yīn dào de dòng zuò。
the act (by a man) of inserting his penis into the vagina of a woman.- wǒ men kě yǐ 'àn zhào zì mǔ shùn xù jiāng xīn cí tiáo 'ān chā jìn qù。
We can slot in the new entry in alphabetical order.- tā jiāng yī méi 10 fēn yìng bì tóu rù féng zhōng bìng ná qǐ liǎo diàn huà tǒng。
He inserted a dime into the slot and picked up the receiver.- zǐ gōng qiē chú shù jiāng zǐ gōng de quán bù huò bù fēn tōng guò wài kē shǒu shù qiē chú
Surgical removal of part or all of the uterus.- wù jiāng yè tǐ yì dào chǎn pǐn shàng huò shǐ wù tǐ diào jìn tōng fēng cáo huò kǒng nèi
Never spill liquid on the product or drop object into the ventilation slot and openings - liú làng hàn yáo liǎo yáo tóu， rán hòu jiāng qián sài jìn liǎo zuì jìn de diàn huà jī tóu qián kǒu。
The bum shook his head and stuck the money into the slot of the nearest telephone.- jiāng fǔ bì zhì rù xuánzhuàn shān mén de xiá cáo nèi， rán hòu tuī kāi xuánzhuàn shān mén jìn qù。
You slip it into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in. - zǒng yòu yī tiān， nǐ jiāng bù dé bù chéng dān zì jǐ de xíng wéi suǒ dài lái de hòu guǒ
Someday you're going to have to face the music for your actions.- zhè zhǒng jīng lì jiāng shǐ wǒ bào lù wǒ de běn xìng
This experience will make me show my true color.- shǐ mì sī zài bǐ sài de zuì hòu jǐ fēn zhōng， jiāng qiú yī jiǎo shè jìn qiú mén， yī qiú dìng shèng jú。
Smith slotted the ball in during the last few minutes of the game, and victory was certain.- wèile dǐ kàng lái zì sun gōng sī de wēi xié， wēi ruǎn gōng sī qiǎng xiān xuān bù liǎo tā yǔ yīng tè 'ěr gōng sī yī dào gōng bù de netpc de jì shù guī fàn， jí gāi jī jiāng néng yùn xíng běn dì xià zài de wēi ruǎn yìng yòng chéng xù（ dàn méi yòu kuò zhǎn cáo）。
In an effort to steal Sun's thunder, Microsoft announced it was launching, with Intel Corp., a specification for a NetPC that would be able to run downloaded Microsoft applications locally, but would have no expansion slots.- zài qù kuàng quán liáo yǎng yuàn zuò qù sǐ pí zhì liáo qián， kě zì jǐ dòng shǒu hù lǐ yī xià： kě jiāng yī bǎ cū táng fàng rù gǎn lǎn yóu nèi jiǎo bàn， rán hòu zài lín yù shí yòng jiǎo bàn yè cuō qù shēn shàng de sǐ pí。
Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.- gé niè sī jī xiāng xìn， běn zhōu jiāng fā bù de shī yè shù zì jiāng bù néng shuō míng [ jīng jì ] shì fǒu kě néng pí ruǎn， yīn wéi“ chú fēi dìng dān jiǎn shǎo dào bù kě fǒu rèn de chéng dù， shāng jiā bù huì kāi shǐ jiě gù gōng rén。”
Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because "businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."- yìn dù de it gōng sī hái yào miàn duì měi guó jīng jì shuāi tuì dài lái de chōng jī， tā men jiāng yào shòu dào de zhù yào yǐng xiǎng shì duì měi guó de bàn dǎo tǐ jīng piàn、 qì chē、 diàn zǐ chǎn pǐn jí diàn nǎo wài shè chǎn pǐn de chū kǒu zēngzhǎng jiāng jiǎn shǎo。
Indian IT companties are also expected to feel the impact of the slowdown in the US in t he form of a downturn in growth in exports of semi?conductor chips, cars, elect ronic goods and computer peripherals to America.- lǐng duì jué dìng jiāng bǐ dé chè xià， huàn shàng yī gè sù dù shāo màn de tóu qiú shǒu。
The captain decided to take Peter off and try a slower bowler.- jiǎ rú nà wài yě shǒu zài màn yī diǎn， ōu bù lǐ 'ēn dǎ chū de qiú jiāng shì ( chǎng nèi ) běn lěi dǎ。
If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer).- " tā jiāng chéng wéi suǒ yòu bìlǔ rén de dài biǎo， " yī wèi lái zì 'ā yà kù chè de 62 suì yìn dì 'ān lǎo rén mǎ lǐ 'ā nuò - kù sī zài lì mǎ de pín mín kū cān jiā liǎo tóu piào hòu shuō： " zhè zhēn shì yī jiàn zhí dé jiāo 'ào de shì， zài wǒ yòu shēng zhī nián wǒ zhōng yú kàn dào yī wèi yìn dì 'ān rén tǒng zhì wǒ men zì jǐ liǎo。
"He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum. "It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me."- nǐ yī dàn lí qù， duì nǐ de sī niàn， ài jiāng tián shuì zài nǐ de xīn fáng。
And so thy thoughts, when thou art gone, love itself shall slumber on.- nǐ men xiàn zài gǎn dào tā men zhī jiān yòu yī gè xīn de lián hé qǐ lái de niǔ dài， jí tā men jiāng zài zhè lǐ bìng pái 'ān xī， zhí dào bǐ dāng nián yǐn dǎo tā men chū zhēng de jūn hào gèng jiā xiǎng liàng de hào jiǎo chuī qǐ， bǎ tā men cóng chén shuì zhōng huàn xǐng。
You now feel it a new bond of union that they shall lie side by side till a clarion, louder than that which marshaled them to the combat, shall awake their slumbers.- rú guǒ jīng jì xiāo tiáo chí xù xià qù， jiāng yòu gèng duō de rén bèi jiě gù。
If the slump continues, more men will be stood off.- rú guǒ jīng jì xiāo tiáo chí xù xià qù， jiāng huì yòu gèng duō de rén bèi jiě gù。
If the slump continues, more workers will be stood off.- tā men jiāng yīn shāng yè bù jǐng qì duì jīng jì suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng 'ér shòu dào yán lì de xùn chì。
They can expect an earful on what the slump is doing economically.- zài mù qián qíng kuàng xià， hěn nán shuō zhè cì jīng jì xiāo tiáo jiāng chí xù duō jiǔ。
At this point in time it is hard to say how long the economic slump will last.- cǐ jiān dà duō shù jīng jì xué jiā shuō， jiā lì fú ní yà de jīng jì shuāi tuì shàng wèi dù guò nán guān。 yù jì jīng jì fù sū zuì zǎo jiāng zài 1995 nián， zài yǐ qián kě néng 'è huà。
Most economists here say that California's economic slump has not bottomed out and that it may grow worse before the earliest projected recovery in 1995.- tā jiǎo zhà dì shuō dào： " wǒ jiāng duì nǚ xìng liǎo rú zhǐ zhǎng， tā men jiāng huì miǎn fèi gōng wǒ xún lè。
“ I'm gonna learn so much about being a woman,they're gonna make me an honorary chick,” he says slyly.
|
|
|