容zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè shì bù róng fǒu rèn de。
That could not be denied. - zhè shì bù róng fǒu rèn de。
It is not to be denied. - bǐ zhòng píng yī zhǒng biāo zhǔn róng qì， yòng yú cèliáng wù zhì de mì dù huò bǐ zhòng
A standard vessel used in measuring the density or specific gravity of materials.- yī miàn hěn róng yì yòu 'āo hén de dǎng ní bǎn
A fender that dents easily.- xī bǐ gāng róng yì biàn biě。
Tin dents more easily than steel. - kǎ dé lǔ sī hǎn dào， tā píng zhe zuì hòu yī diǎn qīng xǐng yǐ tīng dào liǎo nà fēng xìn de nèi róng ， zhī dào rú guǒ zhè yàng yī qù gào mì， huì chū xiàn shénme yàng de hòu guǒ， “ bù cuò， yī qiēdōu jiě jué liǎo， zhǐ shì zhè yàng zuò tài kě chǐ liǎo， tài bù míng yù liǎo！ ”
exclaimed Caderousse, who, by a last effort of intellect, had followed the reading of the letter, and instinctively comprehended all the misery which such a denunciation must entail. "Yes, and that's all settled; only it will be an infamous shame;"- jiě chú tā de dú yǐn hěn bù róng yì
It is very hard to get rid of his dependency on the drugs- yīn wéi rú guǒ wǒ men bù jiān chí shè huì zhù yì， zuì zhōng fā zhǎn qǐ lái yě bù guò chéng wéi yī gè fù yōng guó， ér qiě jiù lián xiǎng yào fā zhǎn qǐ lái yě bù róng yì。
Because if we did not uphold socialism, we would eventually become, at best, a dependency of other countries, and it would be even more difficult for us to develop.- 《 hǎi xiá shí bào》 zuì jìn kān dēng liǎo yī xì liè jiè shào zhōng guó gè dà dū shì de bào dào， gāi bào jì zhě yī zài yòng“ hip” zhè gè yīng wén zì lái xíng róng suǒ jiàn suǒ wén。
The Straits Times recently carried a series of reports on major cities in China. It was notable that the reporters kept using the word “ hip” to depict what they had seen and heard.- tā men suǒ néng bèi sòng de shū， yě méi yòu hé wǔ sūn shè liǎng yàng， dà jiù yé hái bǎ hòu fēi bù dù jì zǐ sūn zhòng duō de zhōng sī yī piān shī， tì mèi zǐ jiǎng jiě， tā jǔ qǐ yòu shǒu wǔ gè zhǐ tóu， cuán cù de rú dòng， xíng róng nà zǐ sūn zhé zhé de yì sī， zhè shí hòu， wǔ sūn shè yě bù yóu dé xiào liǎo， zhēn zhèng tóng qíng tā de， hái shì sì sūn shè hé liù sūn shè。
The maxim was something which they had chanted so often and they were therefore not any different from their brother 5th Sun-she. 4th Sun-she then explained the poem about the queen : how, by not being jealous of the king's concubines, Zhong-si was blessed with innumerable children in the end. In making the point to his sister-in-law, 4th Sun-she held out his right hand and started to wriggle his cluster of five fingers to depict the swarms of children. By this time, even 5th Sun-she was amused into laughter. When all is said and done, it was still 4th Sun-she and 6th Sun-she who sympathized with her.- zhè yàng， duì wài guó liú xué shēng de zhuī zōng gōng zuò、 jù qiān gōng zuò gèng róng yì jìn xíng， ér qiě gèng néng bǎ nà xiē zhōng tú tuì xué de liú xué shēng dì jiě chū jìng。
This would make it easier to track students, revoke their visas and presumably deport them if they drop out.- guó jiā qǔ dé liǎo běi jīng shì huán jìng wū rǎn zōng hé fáng zhì yán jiū、 dà qì huán jìng róng liàng yán jiū、 quán guó zhù yào tǔ rǎng bèi jǐng zhí yǔ huán jìng róng liàng yán jiū、 suān chén jiàng jí qí yǐng xiǎng hé kòng zhì jì shù yán jiū、 quán qiú qì hòu biàn huà yù cè yǐng xiǎng hé duì cè yán jiū、 jié jìng méi jí dà qì wū rǎn kòng zhì jì shù yán jiū děng yī dà pī kē jì chéng guǒ。
The country has made substantial scientific and technological achievements in some research areas, such as the comprehensive prevention and control of Beijing's environmental pollution, the capacity of the atmospheric environment, the background value and environmental capacity of the nation's major soils, acid deposition and its impact and control, the forecasting and monitoring of the influence of the changes in the global climate and corresponding countermeasures, the depollution of coal, and the control of air pollution.- qǔ dé liǎo běi jīng shì huán jìng wū rǎn zōng hé fáng zhì yán jiū、 dà qì huán jìng róng liàng yán jiū、 quán guó zhù yào tǔ rǎng bèi jǐng zhí yǔ huán jìng róng liàng yán jiū、 suān chén jiàng jí qí yǐng xiǎng hé kòng zhì jì shù yán jiū、 quán qiú qì hòu biàn huà yù cè yǐng xiǎng hé duì cè yán jiū、 jié jìng méi jí dà qì wū rǎn kòng zhì jì shù yán jiū děng yī dà pī kē jì chéng guǒ。
As a result, the country has made substantial scientific and technological achievements in some research areas, such as the comprehensive prevention and control of Beijing's environmental pollution, the capacity of the atmospheric environment, the background value and environmental capacity of the nation's major soils, acid deposition and its impact and control, the forecasting and monitoring of the influence of the changes in the global climate and corresponding countermeasures, the depollution of coal, and the control of air pollution.- fǎ guān xíng róng nà gè shā rén fàn shì yī gè pǐn zhì bài huài de rén。
The judge described the murderer as a depraved character.- wèiwǒ men de zǐ sūn jiàn shè gèng měi hǎo de xiāng gǎng shì wǒ men de cháng yuǎn mù biāo， shì shí shàng， wǒ men bìng bù róng xǔ yà zhōu jīn róng fēng bào yǐng xiǎng zhè xiàng cháng yuǎn mù biāo。
Indeed, we are not allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next generation.- shì shí shàng， wǒ men bìng bù róng xǔ yà zhōu jīn róng fēng bào yǐng xiǎng wǒ men bǎ xiāng gǎng jiàn lì wéi gōng píng、 zì yóu、 fán róng hé jù jīng jì jìng zhēng lì dà dū huì de cháng yuǎn mù biāo。
Indeed, we are not allowing the Asian financial turmoil to derail our long-term focus of building a Hong Kong which is fair, free, prosperous and economically competitive.- duǎn dào sài jīng cháng bèi chēng wéi“ bīng shàng de rollerderby”， yīn wéi xuǎn shǒu róng yì chōng zhuàng、 diē dǎo、 nǎi zhì bèi qǔ xiāo bǐ sài zī gé。 chú liǎo měi guó hé jiā ná dà yǐ wài， yà zhōu guó jiā zhōng guó、 hán guó hé rì běn dōuzài gāi xiàng bǐ sài zhōng chǔyú lǐng xiān dì wèi。
Short-track, often dubbed a "roller derby on ice" for its spectacular show of crashes, falls and disqualifications, has been led by Asian nations including China, South Korea and Japan as well as Canada and the United States.- cóng gēn cí ‘ electric（ xíng róng cí‘ diàn ’）’ zhōng chū xiàn liǎo pài shēng cí‘ electricity（ míng cí‘ diàn’）’。
from the primitive word `electric' comes the derivative word `electricity'.- cǐ jǐng zhī měi fēi bǐ mò suǒ néng xíng róng 。
Words cannot describe the beauty of the scene.- nǐ rú hé xíng róng zhè gè dì fāng？
How will you describe the place?- wǒ men jī dòng de xīn qíng nán yǐ yòng bǐ mò lái xíng róng 。
Words can hardly describe how excited we were.- （ suǒ shǐ yòng de xíng róng cí suǒ miáo shù de） yī qiē shì wù
All that can be so described- shuídōu wú fǎ xíng róng zhè jǐng sè de měi lì。
There is no describing the beauty of the scene.- xíng róng fēn bù wèi zhì de yī gè tǒng jì shù。
a statistic describing the location of a distribution.- nà fēng jǐng zhī yōu měi nán yǐ yòng bǐ mò xíng róng 。
The scenery beggars description.- shuō míng shū yīngdāng bāo kuò xià liè nèi róng :
The description shall include the following:- nà jǐng sè měi dé nán yǐ xíng róng 。
The landscape was beautiful beyond description.- nà cì jù huì suǒ rán guǎ wèi dé wú fǎ xíng róng 。
The party was dull beyond description.- nà fēng jǐng měi lì dé nán yǐ xíng róng .
The scenery was beautiful beyond description.- fēng jǐng zhī měi fēi bǐ mò suǒ néng xíng róng 。
The beauty of the scenery beggars description.- biāo qiān yòng zuò biàn bié zhèng míng de dōng xī， yóu zhǐ fù yú mǒu wù yòng yú biāo míng gāi wù lái yuán、 suǒ yòu zhě、 nèi róng 、 yòng tú huò mùdì dì de yī xiǎo piàn zhǐ huò bù
An item that functions as a means of identification, especially a small piece of paper or cloth attached to an article to designate its origin, owner, contents, use, or destination.- zhè zuò jiàn zhù wù kě róng nà 2000 rén , dàn shè jì hěn chā .
The building seats 2000 people, but is of poor design.
|
|
|