家中英惯用例句:
  • 生丁一种用于以下国家的货币单位：阿尔及利亚、比利时、贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科摩罗、刚果、吉布提、法国、加蓬、海地、象牙海岸、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、摩纳哥、摩洛哥、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、瑞士、多哥及瓦努阿图
    A unit of currency in Algeria, Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Haiti, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, Togo, and Vanuatu.
  • 卢旺达，卢旺达非洲中东部一国家。曾是德国和比利时统治的卢安达－乌隆迪殖民区的一部分，1962年获独立。殖民区的南部成为布隆迪。基加利是卢旺达首都和最大城市。人口5，109，000
    A country of east-central Africa. Part of the colonial territory of Ruanda-Urundi administered by Germany and Belgium, it achieved independence in1962. The southern portion of the territory became the country of Burundi. Kigali is the capital of Rwanda and its largest city. Population,5, 109, 000.
  • 在过去的８年中,她是历史上最具政治权威、最富争议的美国总统夫人之一。她是大胆的健康福利计划的缔造者(虽然以失败告终)、多个国家的特使远至卢旺达和越南、国家总指挥官的重要顾问。
    For eight years she was one of the most politically powerful, and controversial, presidential wives in U.S. history--architect of an ambitious (though ultimately defeated) healthcare plan, emissary to nations as far－flung as Rwanda and Vietnam, Key adviser to the nation's Commander in Chief.
  • 许多国家的辅助货币单位；法国阿尔及利亚比利时布隆迪喀麦隆乍得刚果加蓬海地象牙海岸卢森堡马里摩洛哥尼日尔卢旺达塞内加尔瑞士多哥等国家。
    a fractional monetary unit of several countries: France and Algeria and Belgium and Burundi and Cameroon and Chad and the Congo and Gabon and Haiti and the Ivory Coast and Luxembourg and Mali and Morocco and Niger and Rwanda and Senegal and Switzerland and Togo and Upper Volta.
  • 自1989年以来，在一些地雷危害最严重的国家的雷区执行了这类方案，这些国家包括阿富汗、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、克罗地亚、老挝人民民主共和国、莫桑比克、卢旺达和也门。
    Such programmes have been carried out since 1989 in the killing fields of some of the most affected countries, including Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Croatia, the Lao People's Democratic Republic, Mozambique, Rwanda and Yemen.
  • 1999年10月和2000年5月，中国与联合国合作举办了两期国际扫雷培训班，对来自波黑、柬埔寨、纳米比亚、安哥拉、莫桑比克、埃塞俄比亚、卢旺达7个雷患严重国家的40名学员进行了扫雷技术、实施方法和组织作业程序等内容的培训，收到了良好的效果。
    In October 1999 and May 2000, China sponsored two international mine clearance training courses in collaboration with the UN. Forty trainees from seven mine-affected countries (Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Namibia, Angola, Mozambique, Ethiopia and Rwanda) attended the courses, the contents of which ranged from mine-clearance techniques to operational methods and organizational procedures, with satisfactory results.
  • 弥撒经念过以后，作为早餐，他吃一块黑麦面包，蘸着自家的牛的乳汁。
    His mass said, he broke his fast on rye bread dipped in the milk of his own cows.
  • 一个家住西切斯特县的五岁男孩，昨天早晨开了家里的旅行车，载他两岁的妹妹驶经切斯特港和拉伊镇兜风。
    A 5-year-old Westchester County boy took his 2-year-old sister for a spin through Port Chester and Rye in the family station wagon yesterday morning.
  • 画家用的细长的尖紫貂画笔。
    a long slender pointed sable brush used by artists.
  • 我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。
    When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket.
  • 她疼痛的肌肉忽视了她整夜的跳舞；他因疏忽了一些家务事而被责备。
    her aching muscles forgotten she danced all night; he was scolded for his forgotten chores.
  • 回到家后，我比以前伤感，但也更懂事了。
    I came home sadder but wiser.
  • 他渴望回家。
    He was aching for home/to go home.
  • 德国吕贝克医科大学的罗尔夫·希尔根菲尔德是主持该项研究的科学家，他说："如果能够成功攻克这个课题，我们也就找到了非典病毒的致命弱点。
    "If you hit this target successfully you have hit the Achilles' heel of the virus," said Rolf Hilgenfeld of the University of Luebeck in Germany, who led the study.
  • 她平安到家了。
    She arrived home safely.
  • 小麦已经毫无损失地收到家了。
    The wheat crop is safely in.
  • 珍妮把男孩安全送到家了。
    Jane got the boy home safely.
  • 我那辆靠得住的旧汽车还能把我们安全地送到家。
    My trusty old car will get us home safely.
  • 我相信透过今天的会议，大家定能集思广益，加强灭罪的信心，使香港成为世界上最安全的城市。
    I believe that collective wisdom, as reflected in today's discussion, will boost our confidence in crime fighting and make Hong Kong the safest city in the world.
  • 蓝筹股(这个词源自于美国赌场中的筹码，在那里蓝色筹码的价值最高)代表那些公认为最安全的公司的股票，像ft(金融时报)普通股指数中排名前30位的公司或ie(金融时报证券交易)100指数中的100家公司。
    Blue chips (a term derived from gambling chips in American casinos where the highest value was blue are those shares of companies considered to be the safest, like the top 30 companies in the FT(Financial Times) Ordinary Share Index or the 100 companies in the FT-SE(Stock Exchange) 100 Index.
  • 韩国同学:我们承办了第10届亚运会，提出了“最多国家的参与，最高的和谐和幽默，最佳的成果和准确性，最好的安全及服务，最大的节省及效率”的总方针，因为两年后还要举办奥运会，所以这次准备得相当充分。
    Korean student: The 10th Asian Games was held in South Korea.We put forward a general policy to "let more countries participate;pursue the highest harmony and humor; seek the best results and the accuracy; provide the best and safest services; and work in the most economic and efficient ways." As we will host the Olympic Games in two years, so the 10th Asian Games were well prepared.
  • 韩国同学：我们承办了第10届亚运会，提出了“最多国家的参与，最高的和谐和幽默，最佳的成果和准确性，最好的安全及服务，最大的节省及效率”的总方针，因为两年后还要举办奥运会，所以这次准备得相当充分。
    Korean student: The 10th Asian Games was held in South Korea. We put forward a general policy to "let more countries participate; pursue the highest harmony and humor; seek the best results and the accuracy; provide the best and safest services; and work in the most economic and efficient ways." As we will host the Olympic Games in two years, so the 10th Asian Games were well prepared.
  • 科日布斯基，阿尔弗烈德·哈巴丹克·斯卡贝克1879－1950波兰裔美国语义学家，在他的著作科学与精神健全：非亚里士多德体系和普通语义学（1933年）一书中提出了普通语义学的理论
    Polish-born American semanticist who proposed his doctrine of general semantics in Science and Sanity: An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics(1933).
  • 高尔斯华绥，约翰1867－1933英国作家。著有福赛特家史和其它许多福赛特故事，于1993年获得了诺贝尔文学奖
    British writer. Author of The Forsyte Saga(1906-1921) and many other Forsyte stories, he won the1932 Nobel Prize for literature.
  • 那位作家决定去撒哈拉沙漠住一段日子。
    The writer decided to live in the Sahara Desert for some time.
  • 非洲西部的一个临时军政府国家；大部分位于沙哈拉沙漠。
    a country in West Africa with a provisional military government; largely Sahara Desert.
  • 我们还不应该忘记，在世界上许多国家，尤其是比邻撒哈拉沙漠的非洲萨赫尔地区，旷日持久的干旱缺水是必须面对的现实。
    We should also not forget in many of the world's countries drought, chronic water shortage, is a fact of life, especially in the African Sahel region bordering the Sahara desert.
  • 支持在紧急基础上建立全球艾滋病病毒/艾滋病和保健基金，为紧急应付对艾滋病疫情发展和预防、护理、支持和治疗提供经费，同时为各国政府与艾滋病病毒/艾滋病作斗争提供资金援助，重点放在受感染最严重的国家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南的国家、加勒比海国家和受艾滋病威胁最大的国家。
    Support the establishment on an urgent basis of a global HIV/AIDS and health fund to finance an urgent and expanded response to the epidemic based on an integrated approach to prevention,care,support and treatment and to assist governments inter alia in their efforts to combat HIV/AIDS with due priority on the most affected countries,notably in sub-Saharan Africa and the Caribbean and to those countries most at risk.
  • 这点上，艺理会和艺术家本身，都应该合理估计实力。
    The National Arts Council and artists themselves should both have a reasonable understanding of what is achievable.
  • 她说佩吉勇敢地承担了她的责任并且准备和另一个家庭断绝关系。
    having said her say Peggy manfully shouldered her burden and prepared to break up yet another home.
  • 离开家乡很久了，我常常想家。
    Being away from home for a long time, I always ache for home.
  • 自己动手的家具修理；自己动手做的帆船工具
    Do-it-yourself home repairs; a do-it-yourself sailboat kit.