安中英惯用例句:
  • 然而西安事变后和平实现是事实,这种情况是由多方面促成的(日本进攻的基本方针,苏联和英美法的赞助和平,中国人民的逼迫,共产党在西安事变中的和平方针及停止两个政权敌对的政策,资产阶级的分化,国民党的分化等等),不是蒋介石一个人所能决定和推翻的。
    But the fact is that peace was attained after the Sian Incident and was the product of several factors (Japan's fundamental policy of invasion, the favourable attitude of the Soviet Union and also Britain, the United States and France towards internal peace in China, the pressure of the Chinese people, the Communist Party's peace policy during the Sian Incident and its policy for ending the antagonism between the two regimes, the differentiation within the bourgeoisie, the differentiation within the Kuomintang, and so on); peace cannot be made or unmade by Chiang Kai-shek alone.
  • 弗洛里奥的主要政敌海泰安发表声明说,“[新泽西]州长弗洛里奥的所谓汽车保险‘改革'法,彻底失败,”不但惩罚违规的驾驶人,同时“使保险业简直无法在新泽西得到公平待遇。”
    Chuck Haytaian, Mr.Florio's chief political antagonist, issued a statement in which he said. "[New Jersey] Governor Florio's so-called auto insurance 'reform' law is a fiasco" that penalizes drivers with traffic violations at the same time that it "makes it virtually impossible for the insurance industry to get a fair shake in New Jersey."
  • 收容女犯的惩教机构设有产前及产后护理,但当局通常安排孕妇在公立医院分娩。
    Ante-natal and post-natal care is provided in institutions for female inmates, but babies are normally delivered in public hospitals.
  • 巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府,位于密西西比河下峭壁的东南中心部,保留许多闻名的战前古建筑。人口219,531
    The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population, 219,531.
  • 巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府,位于密西西比河下峭壁的东南中心部,保留许多闻名的战前古建筑。人口219,531
    The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population,219, 531.
  • 她以前住在芝加哥;他以前是一家银行的行长;比先前的提议都好;先前肯定的态度;事先安排。
    she had previously lived in Chicago; he was previously president of a bank; better than anything previously proposed; a previously unquestioned attitude; antecedently arranged.
  • 坦克炮位场地;天线安置场地
    A tank farm; an antenna farm.
  • 如果你安装了室外天线,你的电视接受效果会好点。
    If you install an outside antenna, you will have better reception.
  • 自从安装了新天线以来,我们的电视接收良好。
    Our television receives well since we had a new antenna put on.
  • 对安东尼来说非常有利:他娶了董事长的女儿,并得到了公司30%的股份。
    Anthony is on to a good thing: he married the chairman's daughter and was given a thirty per cent shareholding in the company.
  • 自从安东尼换了工作后,他一直很成功。
    Anthony has been riding high ever since he changed jobs.
  • 布利克斯博士曾经向安理会报告说,伊拉克几乎没有提供多少证实伊拉克生产炭疽细菌的证据,也没有提供什么令人信服的已经销毁这种细菌的证据。
    Dr. Blix told this council that Iraq has provided little evidence to verify anthrax production and no convincing evidence of its destruction.
  • 人类学家欧塞奥说托莱多在他1995年的第一次总统竞选中就发现了秘鲁印第安人口中潜在的政治影响力,当时他的竞选口号是"一个和你一样的秘鲁人",在今年的竞选中他充分用上了这一点。
    Anthropologist Juan Ossio said Toledo recognized the potential political force of Peru's Indian population during his first presidential campaign in 1995 when his campaign slogan was "a Peruvian like you" and finally was able to capitalize on it this year.
  • 安祖花一种常绿热带美洲天南星属植物,因其悦目的叶子和鲜艳的通常为红色的佛焰苞可作观赏植物而被种植
    Any of various evergreen tropical American plants of the genus Anthurium, grown as ornamentals for their attractive leaves and their showy, often red spathes.
  • 哈姆莱特采取的奇怪安排;奇形怪状的万圣节服装;镜子里奇怪的映象。
    Hamlet's assumed antic disposition; fantastic Halloween costumes; a grotesque reflection in the mirror.
  • 安提瓜和巴布达历史
    history of Antigua and Barbuda
  • 安提瓜岛上的本地人或居民。
    a native or inhabitant of Antigua.
  • 安提瓜和巴布达首都;位于安提瓜的岛上。
    the capital of Antigua and Barbuda; located on the island of Antigua.
  • 包含安提瓜岛和巴布达岛的列岛中最大的一个岛。
    the largest of the islands comprising Antigua and Barbuda.
  • 巴布达岛西印度群岛中安提瓜和巴布达的一个岛屿,在安提瓜北面,于1691年至1872年间被私人占有
    An island of Antigua and Barbuda in the West Indies north of Antigua. It was privately owned from1691 to1872.
  • 属于或关于安提瓜、安提瓜人的,或有其特征的。
    of or relating to or characteristic of Antigua or its people.
  • 博内尔岛荷属安的列斯群岛中的一个岛屿,在加勒地海上,离委内瑞拉北部海滨不远。旅游业对该岛的经济举足轻重
    An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela. Tourism is important to its economy.
  • 法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。
    Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.
  • 佩里,安托瓦妮特1888-1946美国女演员和导演。安托万内特·佩里奖或托尼奖,都以她的名字命名
    American actress and director. The Antoinette Perry Awards, or Tony Awards, are named for her.
  • 人们将不再相信你们的法律。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人,我恨他。
    No one will trust your laws any more. The greatness of Venice will soon be lost. Antonio is my enemy, I hate him.
  • 威尼斯商人安东尼奥是大家所喜欢的人,因为他总是乐于助人。
    Antonio, a merchant in Venice, was liked by everyone because he was always ready to help others.
  • 克尔维尔美国得克萨斯州西南部城市,位于圣安东尼奥西北方。1846年始有人在此定居,是一个疗养和度假胜地。人口17,384
    A city of southwest Texas northwest of San Antonio. Settled in1846, it is a health and vacation resort. Population,17, 384.
  • 维多利亚美国得克萨斯州东南部一城市,位于圣安东尼奥东南部。渡船运河使它与沿岸内陆航道相连。人口55,076
    A city of southeast Texas southeast of San Antonio. It is connected with the Intracoastal Waterway by a barge canal. Population,55, 076.
  • 国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇将金牌授予中国第一位奥运会冠军——许海峰——并说那是“中国五千年历史中的大喜日子”。
    IOC President Juan Antonio Samaranch presented the gold medal to China's first Olympic champion, Xu Haifeng, saying that it was "a big day in china's 5,000 year history."
  • 胡安·安东尼奥·萨马兰奇自从接任基拉宁勋爵(lordkillanin)的国际奥委会主席职位后首次主持奥运动会,他把金牌颁给许海峰,并说这是“中国5000年历史中的大喜日子”。
    Juan Antonio Samaranch, presiding over his first Olympic Games after succeeding Lord killanin, presented the gold medal to Xu, saying it was "a big day in china's 5,000 year history".
  • 这是美国圣安东尼奥市附近布鲁克斯空军基地阿姆斯特朗实验室的两位科学家,赫金斯和克罗克设想的雷定位和起爆前景。
    That is the future of land-mine location and destruction as envisioned by two scientists, Hudgins and Krock, who at the Armstrong Laboratories at Brooks Air Force Base near San Antonio.
  • 安东尼渴望自己的进步和成功。
    Antony is eager about his progress and success.