奇中英慣用例句:
  • 他是當代醫學奇跡的活證明.
    He is living proof of the wonders of modern medicine.
  • 他以前一副無精打采的樣子，可是休過假後他的精神出奇的好。
    He looked so tired before, but his holiday has done wonders for him.
  • 人類能創造奇跡。
    Humen can work wonders.
  • 你真創造了奇跡。
    You have certainly worked wonders.
  • 這些都是歷史上的奇跡。
    These are the wonders of ages past.
  • 創造或能夠創造奇跡或奇事的。
    performing or able to perform wonders or miracles.
  • 這個地區有許多秀麗美景和自然奇觀。
    The district abounds in scenic and natural wonders.
  • 他們在大談大自然的奇跡。
    They were descanting on the wonders of nature.
  • 是的，在這裏能看到許多奇跡。
    Yes. I can see some great wonders here.
  • 多美的花園啊！你們當然創造出了奇跡。
    What a beautiful garden! You have certainly worked wonders.
  • 他在歐洲觀光旅遊時飽覽了奇觀異景。
    On his tour in Europe, he fed fat on wonders.
  • 世界各地的旅行傢和探險傢將下列七處列為現代奇觀：
    World travelers and explorers list the following as modern wonders:
  • 我想長期休假會給你的健康創造奇跡。
    I think a long holiday would work wonders for your health.
  • 我嚮你保證這種藥對你的感冒有奇效。
    I assure you that this medicine will work wonders for your cold.
  • 林縣人民修建這條水渠，的確創造了奇跡。
    The people of Linxian Country really did wonders in building the canal.
  • 比例結果是奇數。結果每個人都乘同一列火車離開
    The ratio works out to an odd number. It worked out that everyone left on the same train.
  • 別說，這個方法真的奇跡般的成功了。
    And miraculously, it worked.
  • 這世上令人驚奇的事情之一，是毫無價值的人之自尊的心情。
    One of the surprise things of this world is the respect a worthless man have for himself.
  • 這是一位內在血肉豐滿的美人，是玄妙的思想、奇異的沉思和熾烈的激情點點滴滴匯集的積澱。
    It is a beauty wrought out from within upon the flesh, the deposit, little cell-by-cell, of strange thoughts and fantastic reveries and exquisite passions.
  • 像我這樣的美國佬會唱這首歌使你感到驚奇，對不對？
    You are surprised that a Yankee like me can sing it, aren't you?
  • 在1963年的世界對抗賽中道奇隊連續4次輕取北佬隊。
    The Dodgers polished off the Yankees in 4 straight in the 1963 World Series.
  • 是奇怪, 可是真的。
    It is strange, and yet it is true.
  • 兩戰中的任何一戰；第一次是布爾人為獨立與英國開戰並放棄了英國的幫助去攻打祖魯族人（1880-1881；第二次是奧林奇派自由洲和德蘭士瓦省嚮英國。
    either of two wars: the first when the Boers fought England in order to regain the independence they had given up to obtain British help against the Zulus (1880-1881); the second when the Orange Free State and Transvaal declared war on Britain (1899-1902).
  • 他們奇跡般地逃脫了。
    They escaped by a miracle.
  • 正是像史密斯上尉這樣的人的精神，纔使我認識到，飛行是一種不朽的奇跡和樂趣。
    It is the spirit of such men as Captain Smith that makes me aware that flying is an enduring miracle and joy.
  • 他很會蒙混過關（他若撒謊亦不足為奇）.
    to get out of trouble.
  • 巧得出奇, 我們正好坐同一列火車.
    By a strange coincidence we happened to be travelling on the same train.
  • 聽到有人把他們倆扯在一起, 我感到很驚奇, 我以前從未想到過他們之間有什麽關係.
    I've never connected them before.
  • 他抑製不住好奇心, 拆開了別人寫給他妹妹的信.
    He gave in to curiosity and opened the letter addressed to his sister.
  • 她一整天都在那裏, 然而奇怪的是, 我卻沒有看見她.
    She was there all day but, curiously, I didn't see her.
  • 稀奇的是...
    curiously, oddly, strangely, etc enough it is very curious, etc that...
  • 說也奇怪, 我就在昨天也同妻子談到這件事. fair enough => fair2. sure enough => sure.
    Strangely enough, I said the same thing to my wife only yesterday.