压中英惯用例句:
  • 他们被严酷压迫得太久，很快就会起来推翻他们非正义的统治者。
    They have been trodden down for too long, and soon will rise to overthrow their unjust rulers.
  • 受压迫多年的人民很快将起来推翻他们的统治者。
    The people have been trodden down for too long, and soon will rise to overthrow their unjust rulers.
  • 我们过去被三座大山压迫了几十年,今天终于把它推倒了。
    We have been opressed by the Three Mountains for years and we overturn it at last.
  • 多年来，中国执法机关始终保持对毒品犯罪活动的高压态势，沉重打击了境内外毒品犯罪分子的嚣张气焰。
    For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug- related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad.
  • 很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。
    Many people believe that overweight results from overeating and stress.
  • 如果我不能以质量压倒，我就一定要以数量压倒。
    If I cannot overwhelm with my quality, I will overwhelm with my quantity.
  • 用巨大的力量来制服压倒对方。
    overwhelm by using great force.
  • 足够强大的，击倒或压倒一切的。
    strong enough to knock down or overwhelm.
  • 谁也压不垮我们。
    No one will be able to overwhelm us.
  • 我们每每听到某些同志对上下对同级发生意气之争，遇事总以为自己对，人家不对，总想压倒别人，提高自己，一味逞英雄，充“山大王”，结果弄出错误，害党误事。
    We hear from time to time that when some comrade or another is having disputes out of spite against his superiors, subordinates or peers, he always believes he is right and others are wrong and is always trying to overwhelm others, posing as a hero or "king of the mountain". As a result, his mistake harms the Party and impairs its work.
  • 我们的足球队取得了压倒性的胜利。
    Our football team has won an overwhelming victory.
  • 通过压倒性的力量或压力来致使。
    bring by overwhelming force or pressure.
  • 议会以压倒性的多数票通过了这项法案。
    Parliament accepted the Bill by an overwhelming majority.
  • 提案以压倒多数通过。
    The motion was passed by an overwhelming majority.
  • 女性比例虽没有占压倒优势，但接近65％。
    It wasn't an overwhelming percentage,but close to 65％.
  • 议院以压倒多数否决了这项提案。
    The House voted the proposal down by an overwhelming majority.
  • 一面倒的胜利一个政党或候选人的压倒多数的选票
    An overwhelming majority of votes for a political party or candidate.
  • 该委员会的主席是以压倒多数的选票当选的。
    The chairman of the committee was elected with an overwhelming majority of votes.
  • 在当选共和党候选人之后，他以压倒性多数战胜民主党候选人阿德莱·史蒂文森。
    After winning the Republican nomination for president he overwhelmingly defeated the Democratic candidate, Adlai E. Stevenson.
  • 去年，旧金山的选民以压倒性优势通过了一项发行1亿美元债券的倡议，来偿付太阳能电池板、风能及提高公共建筑中能源利用效率所需的费用。
    Last year,San Francisco voters overwhelmingly approved a ＄ 100-million bond initiative to pay for solar panels,wind power and energy efficiency for public buildings.
  • 有三种朴素而强烈得压倒一切的情感支配着我的人生：对爱的追求，对知识的探求以及对人们所遭受的痛苦无法忍受的怜悯。
    Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
  • 偏于头背的头痛:通常由于工作疲劳或其他心理压力引起身体张力。
    a headache located at the back of the head; usually caused by body tension resulting from overwork or psychological stress.
  • 基维迈基说工作量过大的人如果遇上差劲的管理、糟糕的上司和黯淡的工作前景，工作压力就会骤增，对健康的破坏力也同时加强。
    Kivimaki said job pressure is damaging when being overworked is combined with little or no control, unfair supervision and few career opportunities.
  • 一种蓝色透明、有磁性的液体，由压缩气态氧获得，用作火箭推进物中的氧化剂。
    a bluish transparent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen; used as an oxidizer in rocket propellants.
  • 神经垂体脑下垂体的后侧部分，能产生丰富的神经纤维和释放催产素和血管加压素
    The posterior portion of the pituitary gland, having a rich supply of nerve fibers and releasing oxytocin and vasopressin.
  • "你如果把那些衣服压紧些,我们就还能往这箱子里多装些东西。"
    If you pack those clothes down we can get more into the case.
  • 压低格衬垫放在印刷机压印板上的纸或布的填塞材料，用来调整正在印刷的纸张的压力
    A padding, as of paper or cloth, placed over the platen of a press to regulate the pressure on the sheet being printed.
  • 压力在印第和巴基斯坦的边界上又增强了。
    Pressure is building up at the Indian-Pakistani border.
  • 出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。
    The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students.
  • 同时与会代表还谈到，目前为了迎合考试，家长中逐渐出现"偏执"心理，这使得四岁的孩子也不得不从进入学校那天起就面临着过重的压力。
    He spoke as delegates said that "parental paranoia" over testing was putting pupils as young as four under unreasonable pressure from the moment they started school.
  • 这项开发是基于把每帧影像与后来的影像进行对比的瞬间压缩，只能储存像幅中的变化。
    This development is based on temporal compression that corn- pares each frame of video to the following frame and only stores the changes in the scene.
  • 同时，压缩现有录像厅数量。规定各地音像资料馆的影视资料只能供影视、音像专业人员研究和教学参考。
    Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.