单中英惯用例句:
  • 电磁法拉厘米-克-秒制中静电容量的电磁单位,相当于十亿法拉
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of capacitance, equal to one billion farads.
  • 液量单位(美国为(待查表)加仑英国为法定加仑)。
    any of various units of capacity.
  • 埃斯库多维德海角和葡萄牙的基本货币单位
    A basic unit of currency in Cape Verde and Portugal.
  • 佛德角使用的基本货币单位。
    the basic unit of money on Cape Verde; equal to 100 centavos.
  • 1994年,中国政府重新调整了国家重点扶持贫困县的标准,具体标准是:以县为单位,凡是1992年农民人均纯收入低于400元的县全部纳入国家重点贫困县扶持范围
    The readjusted standard in 1994 was less than 400 yuan in per-capita net income in 1992.
  • 点宝石商所用的重量单位,等于2微克或0。01克拉
    A jeweler's unit of weight equal to2 milligrams or0.01 carat.
  • 出租:单间、套间、房屋、篷车。联系单位:斯温德尔及克鲁克股份有限公司。
    To let: rooms, flats, houses, caravan. Contact Swindle and Crook Co Ltd.
  • 化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌
    Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
  • 三糖完全水解时能产生三个单糖的一种糖
    A carbohydrate that yields three monosaccharides upon hydrolysis.
  • 低聚糖由相对少量的单糖构成的糖
    A carbohydrate that consists of a relatively small number of monosaccharides.
  • 糖蛋白一种单蛋白,含有如非蛋白化合物一样的碳水合物
    Any of a group of conjugated proteins that contain a carbohydrate as the nonprotein component.
  • 单糖一种不能被水解的碳水化合物,尤指有普通分子式c6h12o6的己糖之一
    A carbohydrate that cannot be decomposed by hydrolysis, especially one of the hexoses, having the general formula C6H12O6.
  • 有皱褶的纸板(可用胶水将单面或双面变平)。
    cardboard with corrugations (can be glued to flat cardboard on one or both sides).
  • 工人和干部都没有单独的房间。
    Either workers or carder has not a separate room.
  • 零基数,表示在考虑下不存在的任一或所有的单位
    A cardinal number indicating the absence of any or all units under consideration.
  • 一基数,用符号1表示,代表一系列中这样的单元中的第一个
    The cardinal number, represented by the symbol1, designating the first such unit in a series.
  • 危险货品指示单
    Dangerous cargo instruction leaflet
  • 我已不再为如何付帐单的事操心了。
    I've got past caring how to pay the bills.
  • 不要问我我们如何付清这些帐单,我已经不再为这种事操心了。
    Don't ask me how we're to the bills, I've beyond caring!
  • 研制绵羊多利,进行了277个实验,出了277个错误,才造出了一个单细胞个体。如果这些是人类细胞,则无异于大屠杀。
    It took 277 trials and errors to produce Doily the sheep, creating a cellular body count that would look like sheer carnage if the cells were human.
  • 雨停之底这位老妇人向这位年轻人说了声谢谢,并向他要了一张名片,几个月之后这家店东收到一封信,信中要求派这位年轻人往苏格兰收取装潢一整座城堡的订单2这封信就是这位老妇人写的,而她正是美国钢铁大王卡内基的母亲。
    When the rain let up,the lady thanked the young man and asked for his card. A few months passed, and the owner of the store received a letter asking that this young man be sent to Scotland to take orders for furnishing an entire castle!The letter writer was the elderly lady for whom the clerk had provided a chair.She also happened to be Andrew Carnegie's mother.
  • 生活习惯:他的秘书说:“每天工作十二小时,单身、经常与休斯顿社交名媛卡洛林法布相挽而出。”
    Habits: "A normal 12-hour day," his secretary says. Single; often seen at the elbow of Houston socialite Carolyn Farb.
  • 科学家还研究了维生素c、维生素e和β胡萝卜素对癌症的抵抗作用,但他们没有找到任何证据显示单一的抗氧化剂能比水果更有效。
    The scientists also studied the impact of vitamins C, E and beta carotene on cancer but they did not find any evidence that individual antioxidants were as protective as fruit.
  • 我们只有分类菜单.
    We only have an a la carte menu.
  • 不,单点菜。
    No. a la carte.
  • 他们根据点菜单点菜。
    They choose from the a la carte menu.
  • 你愿意(按菜单)点菜吗?
    Would you like to order a la carte?
  • 我们有套餐及点菜式的菜单。
    We have both set courses and an a la carte menu.
  • 我们恐怕没有单人份的和菜,请照菜单点菜好吗?
    I'm afraid we have no courses for one person. Could you order from the a la carte menu, please?
  • 角质或软骨组织以及眼球晶体中的简单蛋白质。
    a simple protein found in horny and cartilaginous tissues and in the lens of the eye.
  • 好的。我们的衬衣通常每件单独装一塑料袋,10打装一纸箱。
    Sure. We usually pack our skirts individually in polythene bags, ten dozen to one carton.
  • 清单包括一个家俱底部的万向轮,一个饼乾切割器和一个水晶花瓶。
    The list include a furniture caster, a biscuit cutter, and a crystal vase.