八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhù zhái wù yè shì chǎng zài yī jiǔ jiǔ bā nián nián dǐ míng xiǎn hǎo zhuǎn， yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shàng bàn nián zé dà zhì wěn dìng， zhù yào shòu dào xī shuài lián fān xià diào yǐ jí yínháng tuī chū yōu huì 'àn jiē jìhuà suǒ zhī chí。
    Following a distinct upturn in late 1998, the residential property market held broadly stable in the first half of 1999. The successive cuts in interest rates and the competitive mortgage packages offered by the banks were the major underpinning factors.
  • gǎng dǎo qū de bā shì fú wù zài yī jiǔ jiǔ bā nián jīng lì liǎo pō dà biàn dòng。
    Bus services on Hong Kong Island underwent a major change in 1998.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī zhì yī jiǔ jiǔ bā jí yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián， gòng yòu 72 suǒ xué xiào cān jiā zhì sù bǎo zhèng shì xué。
    In the 1997-98 and 1998-99 school years, 72 schools underwent quality assurance inspection.
  • yóu yú bù shì hé bīng yì 'ér shōu dào lù jūn tiáo lì dì bā tiáo chù fēn díshì bīng。
    a soldier who received a Section Eight discharge as unfit for military service.
  • （ měi jūn lǐ） měi guó lù jūn tiáo lì dì bā kuǎn（ 1922---1944 nián jiān guī dìng yóu yú xīn lǐ sù zhì bù hé yào qiú yìng kāi chú jūn jí de tiáo lǐ）。
    a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable.
  • zài zhōng guó rén mín fǎn kàng rì běn dì guó zhù yì qīn lüè de bā nián kàng zhàn（ 1937 héng 1945 nián） zhōng， gè zú rén mín tóng chóu dí kài， yù xuè fèn zhàn， qí zhōng de huí mín zhī duì、 nèimēng gǔ kàng rì yóu jī duì děng xǔ duō yǐ shǎo shù mín zú wéi zhù de kàng rì lì liàng wéi kàng zhàn de shèng lì suǒ zuò de gòng xiàn wéi shì rén shú zhī。
    During the eight-year war of resistance against Japanese imperialist aggression (1937-1945), the Chinese people of all ethnic groups shared bitter hatred of the enemy and fought dauntlessly and unflinchingly. It is well known that many anti-Japanese forces with ethnic minorities as the mainstay, such as the Hui People's Detachment and the Inner Mongolia Anti-Japanese Guerrilla Contingent made great contributions to China's victory in the War of Resistance.
  • （ bā ） quán zhōng guó rén mín、 zhèng fǔ hé jūn duì tuán jié qǐ lái， zhù chéng mín zú tǒng yī zhàn xiàn de jiān gù de cháng chéng。
    8. Unite the entire Chinese people, the government and the armed forces to build up the national united front as our solid Great Wall.
  • zài zhè bā suǒ yuàn xiào zhōng， yòu qī suǒ shì dà xué， qí zhōng lǐng nán xué yuàn yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè sān shí rì zhèng shì gǎi chēng lǐng nán dà xué， yú xià yī suǒ shì tí gōng shī zī péi xùn de xiāng gǎng jiào yù xué yuàn。
    Seven of the eight are universities, among which Lingnan College was retitled Lingnan University on July 30, 1999. The remaining one is the Hong Kong Institute of Education, which is a teacher training institution.
  • （ wǔ bā ） lì shǐ shàng de zhàn zhēng fēn wéi liǎng lèi， yī lèi shì zhèng yì de， yī lèi shì fēi zhèng yì de。
    58. History shows that wars are divided into two kinds, just and unjust.
  • zhōng guó zì yī jiǔ qī bā nián tuī xíng kāi fàng zhèng cè hòu， jīng jì zēngzhǎng yòu qián suǒ wèi jiàn de hàobiǎoxiàn。
    China has experienced unprecedented and unsurpassed economic growth since she opened up in 1978.
  • dì bā ， duì diàn yǐng wén xué jù běn《 kǔ liàn》 yào pī pàn， zhè shì yòu guān jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de wèn tí。
    Eighth, it is necessary to criticize the film script Unrequited Love because the issue involved is the upholding of the Four Cardinal Principles.
  • hěn míng xiǎn， xū yào lì jí cǎi qǔ xíng dòng shǐ bā qiān wàn zhōng guó rén bǎi tuō pín kùn， cóng 'ér xiāo chú shè huì dòng dàng de wēi xiǎn， què bǎo chí xù de wěn dìng。
    Quite obviously , immediate action is needed to extricate 80 million Chinese people from the grips of poverty in order to remove the danger of social unrest and ensure continuing stability.
  • yī jiǔ bā jiǔ nián fā biǎo de《 duì kàng wū rǎn mò chí yí》 bái pí shū chéng rèn， xiāng gǎng huán jìng zhuàng kuàng bù lǐ xiǎng， zhù yào shì yīn wéi zhèng fǔ guò qù duì huán jìng wèn tí bìng wèi yòu chōng fēn zhù zhòng。
    A 1989 White Paper entitled Pollution in Hong Kong - A Time to Act acknowledged that the environment was in an unsatisfactory state largely because of the earlier lack of emphasis placed on this area by the government.
  • yī nián jí xīn shēng xiǎo yú shí bā suì huò dà yú shí jiǔ suì shì xiāng dāng tè shū de。
    It is quite unusual for a freshman to be younger than eighteen or older than nineteen.
  • tā miàn qián shì yī duì xiǎo shān yě sì de hái méi bāo zhuāng hǎo de lǐ wù； yǐ jīng dǎ kāi de lǐ wù jiāng shù zhōu wéi de dì miàn nòng dé luàn qī bā zāo。
    she faced a mountainous pile of presents still unwrapped; the floor around the tree was littered with gifts already unwrapped.
  • zhì yú xīng jiàn xīn mǎ tóu díquè shí shí jiān， zé yòu dài yī jiǔ jiǔ bā nián chū zuò chū zuì xīn de gǎng kǒu huò yùn liàng zēngzhǎng yù cè hòu cái jué dìng。
    The timing for building the new terminals on Lantau will be determined after the updating of the Port Cargo Forecasts in early 1998.
  • dì sān shí bā tiáo　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yīngdāng zhǐ dǎo、 bāng zhù jí tǐ kuàng shān qǐ yè hé gè tǐ cǎi kuàng jìn xíng jì shù gǎi zào， gǎi shàn jīng yíng guǎn lǐ， jiā qiáng 'ān quán shēng chǎn。
    Article 38 People's governments at or above the county level shall provide guidance and assistance to collectively-owned mining enterprises and privately-owned mining undertakings in carrying out technological updating, improving business management and ensuring safety in production.
  • ８ ６ ． wéi gǔ lì zhè xiē jiù lóu yè zhù tuǒ shàn wéi xiū lóu yǔ， wǒ men yǐ jīng zài bā yuè chū tuī xíng yī xiàng gǎi shàn lóu yǔ 'ān quán dài kuǎn jìhuà， xié zhù yè zhù jiǎn yàn lóu yǔ hé jìn xíng wéi xiū gōng chéng。
    86. To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a Building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.
  • zhōng guó hóng jūn（ kàng rì shí qī shì bā lù jūn、 xīn sì jūn， xiàn zài shì rén mín jiě fàng jūn） cóng yī jiǔ 'èr qī nián bā yuè yī rì nán chāng qǐ yì chuàng shǐ， dào yī jiǔ 'èr jiǔ nián shí 'èr yuè， jīng guò liǎo liǎng nián duō de shí jiān。
    The Chinese Red Army (which became the Eighth Route and New Fourth Armies during the War of Resistance Against Japan and is now the People's Liberation Army) was created on August 1, 1927, during the Nanchang Uprising, and by December 1929 had been in existence for over two years.
  • fáng zǐ bèi dào zéi men fān dé luàn qī bā zāo。
    The house was turned upside down by the burglars.
  • shénme dōubèi nòng dé luàn qī bā zāo liǎo。
    Evrything was turned upside down.
  • hái zǐ men bǎ wū lǐ nòng dé luàn qī bā zāo。
    The children turned the house upside down.
  • yóu yú jìn xíng dà sǎo chú， wū lǐ de yī qiē nòng dé luàn qī bā zāo。
    Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
  • wǒ men gāng bān jìn xīn fáng zǐ， xiàn zài yī qiēdōu luàn qī bā zāo。
    We just moved into a new house, and everything is now upside down.
  • tā bǎ guàn zǐ fān guò lái， xǔ wǒ yòng guò de huǒ chái gěng luàn qī bā zāo dì dǎo liǎo chū lái。
    He turned the jar upside down and a number of spent matches tumbled out.
  • nǐ wéi liǎo zhǎo wǎng qiú pāi bǎ wǎn dié nòng dé luàn qī bā zāo héng héng xiàn zài qǐng nǐ zài bǎ tā zhěng lǐ hǎo！
    You've turned that cupboard upside down looking for you tennis racket-now tidy it up again!
  • bō lā zài xún zhǎo tā diū shī de xiàng liàn shí， bǎ wū zǐ lǐ de suǒ yòu dōng xī fān dé luàn qī bā zāo。
    Paula turned everything in the house upside-down when she was trying to find her missing necklace.
  • mì yún shuǐ kù、 huái róu shuǐ kù、 guān tīng shuǐ kù jí zhōu biān dì qū hé shuǐ yuán bā chǎng děng zhòng yào shuǐ yuán bǎo hù qū、 hán yǎng qū， yǒng dìng hé、 cháo bái hé、 dà shā hé liú yù hé chāng píng nán kǒu dì qū、 yán qìng kāng zhuāng dì qū wǔ dà zhòng diǎn fáng shā gù shā qū， yǐ jí cháo hé、 bái hé、 yǒng dìng hé、 rù hé shàng yóu shēn shān shuǐ tǔ liú shī yán zhòng dì qū huàdìng wéi zhòng yào shēng tài gōng néng bǎo hù qū， shí shī qiǎng jiù xìng bǎo hù， shí xíng yán gé bǎo hù xià de shì dù lì yòng hé kē xué huī fù， fáng zhǐ jìn yī bù shēng tài pò huài hé shēng tài gōng néng tuì huà。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • shí bā suì hé shí bā suì yǐ shàng de gōng mín yòu xuǎn jǔ quán
    Citizen of eighteen year and upwards have the right to vote.
  • zǎo xiē shí hòu， nǐ ràng wǒ kāi yī zhāng yī bǎi bā shí tiān de yuǎn qī xìn yòng zhèng， duì bā？
    Earlier, you asked me to open a 180-day usance L/C, right?
  • míng dài dì sān wèi huáng dì zhū dì zài duó qǔ dì wèi hòu， jué dìng qiān dū běi jīng， jí kāi shǐ yíng zào zhè zuò gōng diàn， zhì míng yǒng lè shí bā nián (1420 nián ) luò chéng。
    Zijincheng was built in 1420 by the third Ming emperor Yongle who, upon usurping the throne, had decided to move his capital north to Beijing.
  • 　 dì shí bā tiáo fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng zhuān lì shēn qǐng de shuō míng shū yīngdāng xiě míng fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng de míng chēng， gāi míng chēng yīngdāng yǔ qǐng qiú shū zhōng de míng chēng yī zhì。
    Rule l8 The description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.