儿中英惯用例句:
  • 玛丽:听了你们的介绍，我更要好好儿看看这个学校。
    Mary: After your introduction, I am stimulated to see more of your campus.
  • 儿童般的如在单纯、轻信、坦率等方面上如儿童般的或适合于儿童的
    Like or befitting a child, as in innocence, trustfulness, or candor.
  • 这糖果有牛奶味儿。
    The candy taste of milk.
  • 婴儿在母亲的轻拍声中入睡。
    he heard the tapping of the man's cane.
  • 在忠诚可信的狗儿朋友们和世上仅有的一只"飞狗"的协助下，凯文试图证实自己的清白，并帮助克洛艾营救小狗。此刻，狗儿们的时间似乎又不多了。
    While Kevin,aided by his trusty canine friends and the world's onlyflying ‘ dog’ ,attempts to prove his innocence and to help Chloe save her puppies,it looks as if time is once again running out for the canine community.
  • 在忠诚可信的狗儿朋友们和世上仅有的一只"飞狗"的协助下，凯文试图证实自己的清白，并帮助克洛艾营救小狗。此刻，狗儿们的时间似乎又不多了。
    While Kevin,aided by his trusty canine friends and the world's only flying 'dog',attempts to prove his innocence and to help Chloe save her puppies,it looks as if time is once again running out for the canine community.
  • 詹尼从我们这儿买了些罐头食品，要求赊帐。
    Jenny bought some canned foods from us and wanted them to be marked up.
  • 意大利导演南尼-莫瑞提执导的影片《儿子的房间》日前获得了戛纳电影节的最高奖--金棕榈奖。
    The Son's Room, by Italian director Nanni Moretti, won the most convoted prize, the Palme d'Or, today at the Cannes Film Festival.
  • 孩子们仍在谈论乘坐儿童车和独木舟竞赛。
    The kids are still talking about the rides on JC's go-cart and the canoe races.
  • 我们看见那儿有一张大床,上方有一个丝绸顶篷。
    There we see a large bed with a silk canopy over it.
  • 马萨诸塞州坎顿市的器官培育研究所和加利福尼亚州拉·约拉的高级组织研究所的研究工作都需用新生儿施割礼后的包皮。
    Organogenesis in Canton, Mass, and Advanced Tissue Sciences in La Jolla, Calif. both depend on foreskin from circumcised newborns.
  • 此外，还有舞蹈、魔术、马戏团、西洋及中国手工艺、讲故事及听故事、绘画及儿童粤剧工作坊。
    Workshops were held on dance, magic, circus, western and Chinese handicrafts, story-telling and story-building, painting and Cantonese opera training.
  • 基本台包括数条播放本地制作节目的频道，例如全日24小时播放粤语新闻服务，以及报道体育消息、播放电影、儿童节目及赛马等频道。
    The service includes several locally-produced channels, notably a 24-hour Cantonese news service, and channels devoted to sports, movies, children's programmes and horse racing.
  • 这个帽儿应该容易拧开。
    The cap should twist off easily.
  • 她为他的儿子自豪,因为他很会开车。
    She is proud of her son, who's very capable as a driver.
  • 鸡骨头上还可能有点儿肉呢。
    You may find a bit of meat leave on the chicken carcass.
  • 鸡骨头上还可能有点儿肉呢。
    You may find a bit of meat left on the chicken carcass.
  • 我们可以在这儿玩扑克牌吗?
    May we play card here?
  • 第二个研究报告是由"美国疾病控制与预防中心"主持作出的。报告指出，通过医生们所谓"协助生育技术"的方法而受孕出生的婴儿出生时低体重或严重低体重的危险是正常情况的２．６倍。这是引起心脏病和认知能力问题的危险因素。
    The second study，conducted by the U．S．Centers for Disease Control and Prevention(CDC)，reported that babies conceived through what doctors call assisted reproductive technologies(ART)have 2.6 times the risk of low or very low birth weight --a significant risk factor for cardiac and cognitive problems．
  • 在给美国有关医院打了电话之后，玛丽·安妮·威兰从好几家儿科心脏病外科医生那里得到答复说他们愿意暂时承担财经上的义务，免费为笑笑治疗，但他们要求他要在中国进行导管插入手术，以确认对通向他肺部的血管造成的损伤程度。
    After calling hospitals throughout the United States, Mary Anne Wehland received tentative commitments from several pediatric cardiac surgeons to treat Shao-Shao for free. But they required that he undergo a catheterization in China to assess the extent of damage done to the blood vessels leading to his lungs.
  • 如果她儿子要求的话，她就给他买一件羊毛衫。
    She will buy him a cardigan if her son asks her to.
  • 玛丽·安妮感到沮丧，又和加州大学洛杉矶分校儿童医院的儿科心脏病专家唐·阿里乔斯博士取得联系。
    Frustrated, Mary Anne contacted Dr.Juan Alejos, a pediatric cardiologist at the University of California, Los Angeles, Children's Hospital.
  • 你愿意本周末来我们这儿玩玩吗?
    Would you care to visit us this weekend?
  • 她不关心儿子到什么地方去。
    She didn't care where her son went.
  • 当他生病时，他的儿子照顾他。
    His son cared for him when he was ill.
  • 新生儿的护理；新生儿疾病
    Neonatal care; neonatal disorders.
  • 把事业、名誉、儿女放在首位
    Put one's career, reputation, children first
  • 下次注意点儿。
    Be careful next time.
  • 儿子上前线前妈妈亲热地吻了他的脸颊。
    Mother caressed his cheek lovingly before her son left for the front.
  • 一个自吹是思想解放的人怎么能在他女儿寻找婚姻伴侣时，却显出一副维多利亚式的严父模样呢？
    But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy Victorian father?
  • 儿童需要一个受关怀的环境。
    Children need a caring environment.
  • 儿童享有在健康，充满爱心的环境中成长的权利一句，该句中caring被用来修饰环境而不是人
    A child has the right to grow up in a healthful, caring environment, where caring is applied to circumstances rather than to persons.