修中英惯用例句:
  • 修剪器，剪切器具用来整理、修剪的装置或机器，如树木修剪器
    A device or machine, such as a lumber trimmer, that is used for trimming.
  • 这台机器需要修理了。
    The machine wants repairing.
  • 这台机器需要修理。
    This machine needs repairing.
  • 工具制造者经训练制造、修理工具及零件的熟练机械工人
    A skilled machinist trained in making and repairing tools and parts.
  • java程序一旦写好了，就能在任何一种计算机（pc机、macintosh机、unix工作站、甚至是大型机）上无须修改就能运行。
    Java programs, once written, can run without modification on just about any kind of computer: a PC, a Macintosh, a Unix workstation-heck, even a mainframe.
  • 这种新型自动修复复合材料无法使大的裂缝消失，但较小的裂缝———比如小鸟与机翼相撞后造成的损害———却能自动愈合，从而延长飞机的寿命。
    The new self－repairing composite won’t make large cracks magically disappear, but smaller ones－－like the damage done to a plane’s wing when it hits a bird－－would automatically seal themsevles, thus extending the craft’s life.
  • 同样的，华族学生也能选修马来文或其他族群的语言为第三语文。
    By the same token, Chinese students will also be able to learn the mother tongues of other ethnic groups, such as the Malay language.
  • 培训处为各级管理人员提供多项管理训练课程，包括为高级公务员安排的海外行政发展课程、本地首长级人员研讨会和高层领导精修课程等。
    Management training programmes are organised for government officers at various managerial levels. Programmes for senior staff include overseas executive programmes, local directorate seminars and high-level leadership development programmes.
  • 他正想办法修理那台破机器。
    He is managing to fix over the broken machine.
  • 政府被授权修改税收制度。
    The government has been mandated to revise the tax system.
  • 实行环保标志管理，根据车辆排放情况相应加强交通管理，继续强化检查维修制度，保证车用油品质量。
    Environmental label management will be strengthened; traffic control will be tightened according to different automobile exhaust levels and I/M system will be mandated. Quality of the oil for automobile shall be safeguarded.
  • 在大部分学校里体育课是必修的；出席是强制的；必修的阅读课。
    in most schools physical education are compulsory; attendance is mandatory; required reading.
  • 关于强制车辆装设更高标准的挡泥翼，以及规定安全带须符合最新标准的法例修订条文，已分别在一九九八年六月和八月实施。
    Legislative amendments for mandatory fitting of higher standard mudflaps and for updating the standards of seat belts were implemented in June and August.
  • 大部分学位的设置会让你必须学习某些课程(核心的或必修的)，此外你还必须选择一些选修课。
    Most degrees will be structured so that you must do certain courses(the core or mandatory modules)and in addition you will have to choose some option modules．
  • 十多年来，我国的教育政策强制学生修读母语，华族学生修读华语，同时也是必考科目。
    For the past decade, students have been required to takecourses in their mother tongues. Chinese is mandatory for ethnic Chinese pupils, and they must sit for exams in the subject.
  • 十多年来，学生要求修读母语，华族学生必须修读华语，同时也是必考科目。
    For the past decade, students have been required to take courses in their mother tongues. Chinese is mandatory for ethnic Chinese pupils, and they must sit for exams in the subject.
  • 机动性强，越野性好，操作、维修简单。
    Its maneuverability is strong and it is fit for cross-country driv-ing. It is simple to operate and maintain.
  • 我不打算修指甲。就让它这样吧。
    I am not going to manicure my nails. Just save it as it is.
  • 修剪一道篱笆
    Manicure a hedge.
  • 2.修出完美的指甲。
    2.Fake a perfect manicure.
  • 您要不要修指甲？
    Do you want a manicure?
  • 我也想要修一下指甲。
    I shall also like a manicure.
  • 您打算以后修指甲？
    Are you planning to get a manicure later?
  • 您打算以后修指甲？
    Be you plan to get a manicure later?
  • 你今天要不要修一修手指甲或脚指甲呢？
    Would you like a manicure or pedicure today?
  • 我不打算修指甲。就让它这样吧。
    I'm not going to manicure my nails. Just leave it as it is.
  • 试修很不熟练或试验性地摆弄
    To manipulate unskillfully or experimentally.
  • 威廉爵士提出由他来支付修缮村政厅所需的其它费用，这真是令人宽慰。
    Sir William's offer to pay the balance of the money needed to repair the village hall come like manna from heaven.
  • 以带修辞色彩的方式。
    in a rhetorical manner.
  • 制帽人，帽商，修帽工以制作、出售或修补帽子为职业的人
    One whose occupation is the manufacture, selling, or repair of hats.
  • 保证书还有效, 所以厂家会给修理的.
    It's still under guarantee (ie The guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
  • 用于修饰或说明两个不同厂家生产的外部设备，可用电缆和插头联接在一起进行工作。
    Pertaining to peripheral device of one manufacturer that can be operated with device of another manufacturer when joined by a cable and plug.