他中英惯用例句:
  • 过后多久他们才找到她呢？
    How long afterwards did they find her?
  • 我後来就没见过他。
    I did not see him afterwards.
  • 后来他给我来过许多信。
    Afterwards he wrote me many letters.
  • 他从未真正地退出舞台。
    He never really retired.
  • 他真可恶!
    He really is insufferable!
  • 他还真有办法。
    He really is resourceful.
  • 他手法卑鄙。
    He really play dirty.
  • 他心脏停止了跳动, 随即死亡.
    His heart stopped beating and he died soon afterwards.
  • 我实在恨他。
    I really hate him.
  • 他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚。
    His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.
  • 不久以后，他第一次就这一事件发表了公开声明。
    Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
  • 他们真幸运！
    They are really lucky.
  • 他们太自私了。
    They are really selfish.
  • 后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入"赫拉克勒斯墩"中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  • 他被驱逐出境。
    He was banished from the realm.
  • 之后不久，他发现如果在涂满了化学物质的屏幕上让x射线穿过人手，就可以清晰地看到手的骨骼。
    Shortly afterward, he found that if he aimed these X rays through a person's hand at a chemically coated screen, he could see the bones in the hand clearly on the screen.
  • 他感到他已经参观了被诅咒者的领域。
    he felt he had visited the realm of the damned.
  • 他在外交领域作出了卓越贡献
    He makes outstanding contribution in the realm of foreign affairs.
  • 过后，韦尔奇会对管理人员的提议写一个非常确切的书面摘要。当韦尔奇后来对提议作出决定时——仍以书面形式——他会参考前面的书面摘要。
    Afterward Welch will dispatch a highly specific written summary of commitments the manager made, and when Welch follows up later - also in writing-- will refer to the previous summary.
  • 之后，咨询人员必须以标准的小结报告来说明他们如何部署已有的知识资源来为客户服务以及他们为仓库贡献了哪些新的知识资本。
    Afterward, consultants must specify in standard summary reports how they deployed existing knowledge resources to serve the customer and what new intellectual capital they have contributed to the repository.
  • 他们的想象力的贫乏，以及对社会的效忠范围的狭小，使他们置身于这个王国中基本社会阶层的对立面。
    His lack of imagination and the narrowness of his social loyalties have ranged against him one of the fundamental estates of the realm.
  • 此后不久，弗赖斯节病情加重，杜洛瓦收到一封电报，要他立刻到戛纳去见弗赖斯节夫妇；他们去那儿是为了养病。
    Shortly afterward Forestier became seriously ill, and Duroy received a telegram asking him to join the Forestiers in Cannes, where they had gone for the invalid's health.
  • 他后来道歉了；他去商店了，但随后他就会回到这里；直到后来才发生；那之后二小时。
    he apologized subsequently; he's going to the store but he'll be back here later; it didn't happen until afterward; two hours after that.
  • 在英国他们叫作房地产经纪人。
    in England they call a realtor a land agent.
  • 当英王理查在伦敦塔内用刀子捅死另一个王的当口，当他动手勒死那两个小孩之前就曾经说过：干正事要紧。
    Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.
  • 当约翰不能参加篮球巡回赛时，他就大吵大闹。
    When John could not go on the basketball trip with the ream, he raised Cain.
  • 多数队员要约翰当队长，而他的确是最佳球员，他会当选为队长的，因为他各方面的条件都很优越。
    Most of the ream wants John for captain and he is the best player. He will be elected captain because he holds all the trumps.
  • 他写了很多很多的诗。
    He wrote reams(and reams) of verse.
  • 他写很多的诗。
    He writes reams of verse.
  • 法医实验室还主张，辩方定期要求他们提供极度繁重的、有意欺骗的大量材料，他们难以负担。
    Forensic labs also claim that the defense regularly makes overly burdensome and duplicitous requests for reams of material.
  • 他们获准在事後恢复原状的条件下挖掘人行道。
    They were allowed to plow up the footpaths on the understanding that they restored them afterward.
  • 他们仍用手工收割庄稼。
    They still reap crops by hand.